-
41 stopping
мед.гл. останавливать пломба; пломбирование; прекращение; от англ. stop* * *купирование, пломба, пломбирование, повязка на полость ( зуба) -
42 stopping
1. present participle of stop 2.2. noun1) остановка, затыкание и пр.2) зубная пломба* * *(n) задержка; замедление; материал для заделки; набивка; остановка; пломба; пломбирование зуба; прокладка; торможение* * *остановка, прекращение; пресекание* * *[stop·ping || 'stɑpɪŋ /'stɒp-] n. остановка, затыкание, зубная пломба* * *остановкапломба* * *1) остановка 2) а) набивка б) зубная пломба в) пломбирование зуба -
43 filling
1. n заполнение, наполнениеfilling material — наполнитель; материал для засыпки
2. n погрузка; засыпка3. n заливка, заправка горючим4. n пломбирование зуба5. n пломба6. n стр. шпатлёвка7. n спец. прокладка8. n начинка; фарш9. n заряд10. n текст. утокСинонимический ряд:1. dental work (noun) amalgam; cap; crown; dental bridge; dental work; gold filling; root canal; tooth repair2. stuff used to fill (noun) center; centre; contents; custard; dressing; filler; insides; layer; stuff used to fill; stuffing3. blocking (verb) blocking; choking; clogging; closing; congesting; obstructing; occluding; plugging; stoppering; stopping4. charging (verb) charging; choking; freighting; heaping; loading; packing; piling5. imbuing (verb) imbuing; permeating; pervading; suffusing6. meeting (verb) answering; fulfilling; meeting; satisfying7. satiating (verb) cloying; glutting; gorging; jading; palling; satiating; sating; surfeiting -
44 stopping of a tooth
filling of a tooth, stopping of a tooth————————Filling of a tooth, stopping of a toothEnglish-Russian dictionary of medicine > stopping of a tooth
-
45 sealing
- формирование спаев
- пломбирование
- запечатывающий
- запаивание
- залипание (контактов) реле
- заделка (кабеля)
- заваривание
- гидроизоляция (процесс)
- герметизация
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
гидроизоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sealing
Luting, making watertight, waterproofing. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
заваривание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
заделка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
залипание (контактов) реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запаивание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пломбирование
Установка на запирающем устройстве специального приспособления одноразового использования, обеспечивающего сдерживание и индикацию несанкционированной попытки вскрытия запирающего устройства.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
формирование спаев
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing
-
46 aurification
работа по золоту пломбирование зуба золотомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aurification
-
47 costs
сущ. затраты, издержки, расходы Syn: outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ расходы на привлечение новых страхователей actual ~ фактические издержки adjustment ~ издержки регулирования administration ~ административные расходы administrative ~ административные расходы advertising ~ затраты на рекламу allocate ~ распределять затраты assign ~ распределять затраты at factor ~ при факторных издержках auditing ~ затраты на проведение ревизии average ~ средние издержки average fixed ~ средние постоянные издержки average production ~ средние издержки производства average total ~ средние валовые затраты average variable ~ средние переменные затраты average variable ~ средние переменные издержки avoidable ~ устранимые издержки award ~ присуждать судебные издержки betterment ~ затраты на повышение ценности собственности bookkeeping ~ затраты на ведение бухгалтерского учета borrowing ~ проценты по займам borrowing ~ расходы по займам brokerage ~ затраты на куртаж budget ~ бюджетные затраты budgeted current standard ~ сметные текущие нормативные издержки budgeted target ~ плановые сметные издержки building ~ затраты на строительство building maintenance ~ затраты на материально-техническое обеспечение строительства business ~ эксплуатационные расходы calculate ~ вычислять издержки calculated ~ вычисленные издержки capacity ~ издержки производства при полном использовании производственных возможностей carriage ~ транспортные расходы cash plant ~ производственные затраты наличными charge with ~ взыскивать издержки clearance ~ затраты на урегулирование претензий closing ~ затраты на аннулирование контракта collection ~ затраты на инкассирование construction and operating ~ затраты на строительство и эксплуатацию construction ~ затраты на строительство conversion ~ затраты, связанные с переходом на выпуск новой продукции costs издержки ~ расходы ~ судебные издержки ~ судебные расходы ~ in criminal case издержки ведения уголовного дела ~ in full полные издержки ~ of bankruptcy издержки банкротства ~ of completion затраты на выполнение работы ~ of discharge затраты на разгрузку ~ of forward cover бирж. затраты на срочное покрытие ~ of litigation издержки гражданского судебного спора ~ of management административные расходы ~ of queue вчт. потери вследствие ожидания в очереди ~ of recourse юр. затраты на регресс ~ of research and development затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы current ~ текущие издержки decision as to ~ определение суда в отношении издержек deduct ~ удерживать затраты defray ~ нести расходы defray ~ покрывать издержки degressive ~ пропорционально уменьшающиеся затраты degressive ~ пропорционально уменьшающиеся расходы demolition ~ затраты на снос здания development ~ затраты на освоение development ~ затраты на строительство differential ~ дополнительные издержки differential ~ приростные издержки differential ~ удельные переменные издержки direct ~ непосредственные расходы direct ~ переменные затраты direct ~ переменные издержки direct ~ прямые затраты direct ~ прямые издержки discounting ~ издержки дисконтирования distribute ~ распределять затраты distribution ~ издержки обращения distribution ~ издержки сбыта продукции distribution ~ издержки торговых предприятий divorce ~ судебные издержки развода drainage ~ расходы на осушение election ~ затраты на проведение выборов employment ~ затраты на содержание персонала entertainment ~ представительские расходы establishment ~ учредительские расходы excess ~ чрезмерные расходы execution ~ расходы на исполнение extension ~ затраты на расширение предприятия external ~ внешние расходы extra ~ дополнительные расходы extraordinary ~ чрезвычайные расходы factory overhead ~ накладные расходы предприятия financing ~ затраты на финансирование fire extinguishing ~ затраты на тушение пожара fixed ~ постоянные затраты fixed ~ постоянные издержки flotation ~ стоимость выпуска новых акций flotation ~ стоимость выпуска новых облигаций formation ~ затраты на учреждение forward cover ~ бирж. затраты на срочное покрытие forward cover ~ бирж. затраты на форвардное покрытие freight ~ стоимость фрахта funeral ~ расходы на похороны general ~ общие затраты general ~ общие издержки gross ~ валовые издержки handling ~ стоимость погрузочно-разгрузочных работ hauling ~ транс. транспортные расходы hourly wage ~ эк.произ. затраты на почасовую заработную плату implicit ~ вмененные издержки incidental ~ побочные затраты incidental ~ случайные расходы included ~ учтенные расходы income-related ~ затраты, связанные с доходом increased ~ возросшие издержки incremental ~ дополнительные издержки incremental ~ приростные издержки indirect ~ косвенные издержки indirect operating ~ косвенные эксплуатационные издержки initial ~ начальные расходы initial ~ первоначальные издержки inspection ~ затраты на приемочный контроль installation ~ затраты на монтаж insurance ~ страховые издержки interest ~ затраты на выплату процентов internal ~ внутрифирменние издержки internal failure ~ внутренние издержки вследствие отказа issue ~ затраты на эмиссию issuing ~ затраты на выпуск ценных бумаг joint ~ затраты на транспортировку в оба конца joint ~ издержки комплексного производства joint ~ издержки совместного производства joint ~ общезаводские издержки при многономенклатурном производстве labour ~ затраты на оплату труда labour ~ расходы на рабочую силу labour ~ стоимость рабочей силы law ~ расходы на судебный процесс law ~ судебные издержки legal ~ судебные издержки licence ~ затраты на лицензию liquidation ~ стоимость ликвидации litigation ~ судебные издержки maintenance ~ стоимость технического обслуживания manpower ~ стоимость рабочей силы manufacturing ~ общезаводские накладные расходы manufacturing ~ стоимость производства marginal ~ маржинальные издержки marginal ~ предельные издержки marginal ~ приростные издержки marketing ~ издержки обращения marketing ~ издержки сбыта marketing ~ маркетинговые затраты meet ~ покрывать расходы minimum ~ минимальные затраты mixed ~ комбинированные затраты mortgaging ~ ипотечные издержки new business ~ затраты на новую фирму nonrecurring ~ разовые затраты once-and-for-all ~ разовые затраты operating ~ текущие расходы, эксплуатационные расходы operating ~ эксплуатационные затраты operating ~ вчт. эксплуатационные расходы operating: ~ текущий;
operating costs текущие расходы;
эксплуатационные расходы operational ~ эксплуатационные затраты operational: ~ относящийся к действию, работе;
operational costs расходы по эксплуатации( оборудования и т. п.) organization ~ административные расходы original ~ первоначальные издержки other indirect ~ прочие косвенные расходы packaging ~ затраты на упаковку packaging ~ расходы по упаковке packing ~ расходы на упаковку packing ~ стоимость упаковки pay ~ оплачивать издержки pension ~ затраты на пенсионное обеспечение period ~ затраты за отчетный период period ~ издержки за отчетный период plaintiff's ~ издержки истца port ~ портовые расходы preliminary ~ предварительные затраты prepaid ~ предварительно оплаченные расходы prime ~ основные расходы processing ~ вчт. затраты на обработку production ~ издержки производства progressive ~ затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов progressive fixed ~ постоянные затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов promotional ~ затраты на продвижение товара на рынок promotional ~ затраты на рекламно-пропагандистскую деятельность property development ~ стоимость строительных работ publicity ~ расходы на рекламу rebuilding ~ затраты на реконструкцию recovery ~ затраты на инкасацию reduce ~ сокращать затраты relocation ~ затраты на переезд removal ~ издержки ликвидации объекта основного капитала rent ~ затраты на арендную плату rent ~ затраты на квартирную плату reorganization ~ затраты на реорганизацию repair ~ затраты на ремонт repatriation ~ затраты на репатриацию research ~ затраты на научные исследования reserve ~ ограничивать расходы running ~ эксплуатационные расходы running-in ~ затраты на приработку sales promotion ~ затраты на стимулирование сбыта scheduled ~ нормативные издержки scheduled ~ стоимостные нормы selling ~ торговые издержки semivariable ~ полупеременные издержки share ~ распределять затраты shipping ~ затраты на транспортировку site ~ затраты на подготовку строительной площадки site ~ затраты на подготовку строительства site ~ затраты на подготовку участка к застройке social ~ общественные затраты social security ~ затраты на социальное обеспечение sorting ~ затраты на сортировку special ~ специальные затраты specified ~ издержки производства конкретных изделий staff ~ затраты на содержание персонала stamp ~ затраты на пломбирование stamp ~ затраты на штемпелевание start-up ~ затраты на ввод в действие start-up ~ затраты на запуск в производство start-up ~ издержки освоения нового предприятия start-up ~ издержки подготовки производства starting ~ затраты, связанные с пуском производства starting ~ издержки, связанные с пуском производства stevedoring ~ стоимость погрузки или разгрузки корабля storage ~ плата за хранение storage ~ складские расходы stowage ~ стоимость укладки или хранения на складе supplementary ~ дополнительные затраты tax the ~ таксировать судебные издержки total ~ общие издержки total production ~ суммарные издержки производства transaction ~ операционные издержки transport ~ транспортные расходы transportation ~ транспортные расходы undue ~ непросроченные издержки unforeseen ~ непредвиденные затраты wage ~ затраты на заработную плату with ~ вместе с судебными издержками working ~ эксплуатационные затраты works overhead ~ накладные расходы предприятия -
48 filling
ˈfɪlɪŋ сущ.
1) наполнение
2) погрузка;
насыпка
3) заливка, заправка горючим
4) пломба( в зубе) to put in a filling ≈ ставить пломбу to cement a filling ≈ пломбировать/цементировать зуб a broken, cracked filling ≈ сломанная пломба permanent filling ≈ постоянная пломба temporary filling ≈ временная пломба a filling breaks, cracks ≈ пломба ломается a filling chips ≈ пломба крошится a filling falls out ≈ пломба выпадает
5) набивка;
прокладка;
шпатлевка
6) текст. уток
7) начинка, фарш
8) заряд( снаряда)
9) строит. торкретирование заполнение, наполнение - * material( техническое) наполнитель;
материал для засыпки погрузка;
засыпка заливка, заправка горючим - * point заправочный пункт пломбирование зуба;
пломба (строительство) шпатлевка (специальное) наполнение (специальное) прокладка начинка, фарш заряд (снаряда) (дорожностроительное) насыпь( текстильное) уток filling pres. p. от fill ~ заливка, заправка горючим ~ вчт. заполнение ~ заряд (снаряда) ~ набивка;
прокладка;
шпатлевка ~ наполнение ~ пломба (в зубе) ~ погрузка;
насыпка ~ стр. торкретирование ~ текст. уток ~ фарш, начинка ~ of order выполнение заказа -
49 sealing
1) пломбирование
2) заливание реле
3) залипание
4) запечатывание
5) машиностр. заварочный
6) заделка
7) уплотнение
8) герметизирующий
9) уплотняющий
10) герметизация
11) запорный ∙ adhesive tape sealing ≈ запечатывание клейкой лентой sealing against moisture ≈ герметизация от воздействия влаги - bottle sealing - faulty sealing - sealing air - sealing bushing - sealing chamber - sealing compound - sealing device - sealing end bell - sealing material - sealing off - sealing ring - sealing tape - sealing washer охота на тюленей или котиков тюлений или котиковый промысел( техническое) запайка;
заварка( техническое) уплотнение;
герметизация sealing приложение печати;
опечатывание ~ of patent скрепление патента печатью -
50 stopping
ˈstɔpɪŋ сущ.
1) остановка, затыкание и пр. [см. stop
2. ]
2) зубная пломба остановка, задержка и пр. - * brake( автомобильное) остановочный тормоз материал для заделки, шпаклевки и т. п. набивка, прокладка пломба (в зубе) пломбирование зуба (физическое) торможение, замедление (частиц) stopping остановка, затыкание (см. stop) ~ pres. p. от stop ~ задержка ~ зубная пломба ~ остановка ~ of pay приостановка платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stopping
-
51 aurification
[͵ɔ:rıfıʹkeıʃ(ə)n] n1) работа по золоту2) пломбирование зуба золотом -
52 filling
[ʹfılıŋ] n1. заполнение, наполнениеfilling material - тех. наполнитель; материал для засыпки
2. погрузка; засыпка3. заливка, заправка горючим4. 1) пломбирование зуба2) пломба5. стр. шпатлёвка6. спец. наполнение7. спец. прокладка8. начинка; фарш9. заряд ( снаряда)10. дор. насыпь11. текст. уток -
53 stopping
[ʹstɒpıŋ] n1. остановка, задержка и пр. [см. stop II]stopping brake - авт. остановочный тормоз
2. 1) материал для заделки, шпаклёвки и т. п.2) набивка, прокладка3) пломба ( в зубе)3. пломбирование зуба4. физ. торможение, замедление ( частиц) -
54 sealing
1) пломбирование
2) заливание реле
3) залипание
4) запечатывание
5) <engin.> заварочный
6) заделка
7) уплотнение
8) герметизирующий
9) уплотняющий
10) герметизация
11) запорный
– bottle sealing
– faulty sealing
– sealing air
– sealing bushing
– sealing chamber
– sealing compound
– sealing device
– sealing end bell
– sealing material
– sealing off
– sealing ring
– sealing tape
– sealing washer
sealing against moisture — герметизация от воздействия влаги
-
55 aurification
[ˌɔːrɪfɪ'keɪʃ(ə)n]Общая лексика: пломбирование зуба золотом, работа по золоту -
56 bone packing
Медицина: пломбирование костной полости -
57 buckling
['bʌklɪŋ]1) Общая лексика: кино выпучивание (плёнки в окне киноаппарата), перекашивание, прогиб, продольный изгиб2) Авиация: закрепляющий скобой, закрепляющийся скобой3) Медицина: пломбирование (склеры)4) Военный термин: поводка (коробление)5) Техника: вертикальная деформация, выгибание, выпучивание, изгибание, поводка, появление волнистости (на полосе), складывание конвейерной ленты вдоль лотка, складывание ленты вдоль лотка (конвейерной), коробление (в поперечном направлении)6) Сельское хозяйство: козёл в возрасте от одного года до двух лет7) Строительство: потеря устойчивости при продольном изгибе, "гребёнка"8) Математика: вторая производная, выпучивание оболочки, кривизна, лапласиан, лапласиан оператора Лапласа, неустойчивость, оператор Лапласа, параметр кривизны, продольное выпучивание ( стержня), продольный изгиб стержня9) Британский английский: сельдь горячего копчения с икрой10) Горное дело: изгиб (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), изгибание крепи, излом крепи, поломка крепи11) Кино: выпучивание (плёнки в окне киноаппарата)12) Лесоводство: перекручивание13) Металлургия: коробление листового сварного соединения, образование гофра, образование гофра (на полосе)14) Полиграфия: образование складок, образование складок (дефект фальцовки), выпучивание (дефекты)15) Физика: баклинг16) Вычислительная техника: деформация17) Нефть: местное смятие, смятие при изгибе, выпучивание бурильных труб (при больших усилиях подачи), выпучивание бурильных штанг (при больших усилиях подачи), выпучивание бурильных штанг или труб (при больших усилиях подачи)18) Космонавтика: потеря продольной устойчивости, прогибание19) Картография: коробление бумаги20) Сопротивление материалов: неустойчивость при изгибе, образование гофра на полосе, потеря устойчивости21) Бурение: искривление, кручение, скручивание, изгиб колонны (продольный), изгиб трубы, планарный изгиб трубы, спиральный изгиб трубы, продольное сжатие (как воздействие на бурильную колонну)22) Нефтегазовая техника смятие23) Полимеры: вспучивание, сморщивание24) Контроль качества: образование выпуклостей (на листовом материале), шероховатость (на литье)25) Макаров: "хлопок", бомбаж, изгиб, отклонение, потеря устойчивости деформирования, прощёлкивание, коробление (в продольном направлении), потеря устойчивости (деформирования), потеря устойчивости (конструкции), вздутие (на крекерах), бомбажный (о консервах), выпучивание (пластинок, оболочек)26) Табуированная лексика: сгибание27) Электрохимия: коробление (пластин)28) Нефть и газ: волнообразное и петлеобразное коробление, отжатие29) Яхтенный спорт: образование бухтин30) Алюминиевая промышленность: коробление (продольное) -
58 canal filling
Медицина: пломбирование канала (зуба) -
59 compound filling
1) Медицина: пломбирование двух поверхностей зуба2) Железнодорожный термин: заполняющий состав, компаунд, компаундная масса -
60 customs sealing
Авиация: таможенное пломбирование
См. также в других словарях:
пломбирование — опломбирование, пломбировка Словарь русских синонимов. пломбирование сущ., кол во синонимов: 6 • запечатывание (8) • … Словарь синонимов
пломбирование — я, ср. plomber, > нем. plombieren. Действие по знач. гл. пломбировать. Пломбирование зубов. Клещи для пломбирования. БАС 1. Лекс. САН 1847: пломбирова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пломбирование — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пломбирование — Установка на запирающем устройстве специального приспособления одноразового использования, обеспечивающего сдерживание и индикацию несанкционированной попытки вскрытия запирающего устройства. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и… … Справочник технического переводчика
пломбирование — 3.2 пломбирование: Процесс установки на штатном запирающем механизме защищаемого объекта пломбировочного устройства, обеспечивающего индикацию несанкционированного доступа и сдерживание от проникновения, проведение учета и контроля состояния.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛОМБИРОВАНИЕ ВАГОНОВ — навешивание на двери вагонов пломб, на к рых указываются название станции и дороги, наложившей пломбы, дата, контрольный знак и номер пломбировочных тисков. Правильно навешенные и исправные пломбы являются бесспорным признаком того, что после… … Технический железнодорожный словарь
пломбирование упаковки — Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN package stamping DE Plombieren von Verpackung FR plombage de l emballage … Справочник технического переводчика
пломбирование устройства регулирования или органа управления — 3.2.1.8 пломбирование устройства регулирования или органа управления: меры для выявления любых попыток изменить регулировку (например, приводящие к повреждению устройства или пломбировочного материала). Опломбированный орган управления или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пломбирование проб — mėginių plombavimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Tekstilinių, popierinių ar polietileninių maišelių, kuriuose laikomi mėginiai, uždarymas tokiu būdu, kad jų nebūtų galima atidaryti nepažeidžiant plombos. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пломбирование регулятора — 3.1.9 пломбирование регулятора: Действие, применяемое к любой настройке регулятора так, что любая попытка изменить регулировку разрушает пломбирующее устройство или пломбировочный материал и делает это вмешательство заметным. Примечания 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пломбирование упаковки — 44. Пломбирование упаковки D. Plombieren von Verpackung E. Package stamping F. Plombage de l´emballage Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации