-
21 pieghettare
-
22 pieghettare
-
23 gauffer
1) Общая лексика: гофрировка, плоить, щипцы для гофрировки2) Химия: гофрировать3) Строительство: делать рифлёным -
24 goffer
['gəʊfə]1) Общая лексика: гофрировать, гофрировка, плоить, щипцы для гофрировки2) Строительство: делать рифлёным3) Автоматика: гофр, станок для гофрирования -
25 quill
[kwɪl]1) Общая лексика: буровой шпиндель, втулка, гофрировать, гусиное перо для письма, зубочистка, игла, игла дикобраза, наматывать на катушку, перематывать уток, перо, перо для письма, перо, употребляемое как плектр, плоить, полный вал, профессия писателя, птичье перо, ствол пера, стержень поплавка (удочки), трубчатый стержень, уточная шпуля, шить в сборку2) Биология: очин пера, игла (дикобраза), перо (крупное перо крыла или хвоста птицы)3) Зоология: маховое перо, стержень пера, уточная бобина4) Техника: выдвижной шпиндель, длинная втулка, завивать, пиноль, полый вал, пустотелый вал, сменный шпиндель5) Сельское хозяйство: перо (маховое или рулевое)6) Строительство: стёганый материал, мат (из нескольких слоёв различных материалов)7) Железнодорожный термин: игла (тонкая) подшипника качения, ролик ( тонкий) подшипника качения8) Автомобильный термин: игла или тонкий длинный ролик подшипника качения, игла подшипника, иголка подшипника, катушка, цилиндрический золотник9) Горное дело: буровой шпиндель (станка для вращательного бурения), взрыватель10) Полиграфия: наматывать в рулон, шпиндель (намоточного устройства), рулон11) Текстиль: уточный патрон12) Сленг: заискивать, наклейка от спичечной коробки, свёрнутая в трубочку, чтобы вдыхать героин и кокаин13) Машиностроение: труба, футляр, цилиндрическая шпонка14) Механика: гильза шпинделя15) Нефтепромысловый: бочка -
26 ruffle
['rʌf(ə)l]1) Общая лексика: беспокоиться, бушевать, взъерошить, волнение, гофрированная манжетка, гофрировать, досада, дробь барабана, ерошить (волосы), кольцо перьев вокруг шеи, кружевная гофрированная манжета, кружевная гофрированная манжетка, кружевной гофрированный воротник, манжетка, морщить, нарушать, нарушать спокойствие, нарушить спокойствие, неистовствовать (о ветре), оборка, переполох, плоить, пререкаться, раздражать, раздражение, рассердить, рябить (воду), рябь, сердить, сморщить, смятение, собирать в сборки, собрать в сборки, ссора, столкновение, стычка, суматоха, схватка, топорщить (ся), тревога, тревожить, трепыхаться, шум, взлохмачивать (волосы), колыхать (деревья)2) Разговорное выражение: вести себя заносчиво, задирать, хорохориться3) Устаревшее слово: бесчинствовать4) Техника: образовывать сборки, присборивать5) Текстиль: брыжейка, комкать, манжета, мять, рюш, тормозной воротник, узкое кружёно с гофрированной кромкой6) Сленг: наручники7) Швейное производство: сборка8) Макаров: вызывать рябь, гофр, капиллярные волны, колебания с малой амплитудой, покрываться рябью, складки, бушевать (о ветре и т.п.)9) Табуированная лексика: пассивная лесбиянка -
27 quill
[kwɪl]крупное птичье пероствол пераплектр, медиаторперо для письма; писательство; профессия писателязубочисткаигла дикобразапоплавоксвирель, дудкатрубочка, скатанная из высушенной корыуточный патрон; бобина, уточная шпулявтулка; полый вал; трубчатый стерженьпротыкать, утыкать перьяминаматывать, перематывать утокплоить, гофрировать; шить в сборкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quill
-
28 pijpen
гл.общ. делать минет, курить трубку, играть на дудке, плоить, делать складки (на воротничках, шляпах и т.п.) -
29 plooien
заложить складки; (на)плоить; (на)морщить; в складку; плоёный* * *гл.общ. стрелки (на брюках), закладывать складки, улаживать (дела), морщить (лоб) -
30 ԾԱԼԱԶԱՐԴԵԼ
եցի 1. Гофрировать, плоить (устар.). 2. Драпировать, задрапировать.* * *[V]гофрировать -
31 ondular
гл.1) общ. (образовывать рябь на поверхности воды) морщить, волновать, извить, сделать перманент, подвить (ligeramente), завить (волнами), образовывать волны, развеваться, извиваться (о змее)2) устар. плоить3) тех. гофрировать, делать извитым, придавать волнистую форму, придавать извитость, пульсировать4) прост. (завить) навить -
32 godronner
гл.общ. орнаментировать рядами выпуклостей, плоить (воротник) -
33 tuyauter
гл.1) общ. идти в стебель, плоить (ткань), гофрировать, давать стебель2) разг. осведомлять по секрету3) тех. гофрировать (ткань)4) школьн. подсказывать -
34 appieghettare
гл.устар. плоить, укладывать мелкими складками -
35 pieghettare
делать складки ( на ткани), гофрировать, плиссировать* * *гл.общ. закладывать мелкие складки, плиссировать, плоить -
36 fälteln
гл.1) общ. гофрировать, плиссировать, собирать в сборки, закладывать складки (напр., на юбке), закладывать складки2) текст. плоить, собирать сборки -
37 bodorít
[\bodorított, \bodorítsón, \bodorítana] (pl. hajat) завивать/завить, плоить/наплоить; {kissé} подвивать/подвить -
38 guvríroz
[\guvrírozott, \guvrírozzon, \guvrírozna] плоить/наплоить -
39 hullámosít
[\hullámosított, \hullámosítson, \hullámosítana] 1. müsz. гофрировать;2. (hajat) завивать волосы; rég. плоить/наплоить -
40 ondolál
[\ondolált, \ondoláljon, \ondolálna] плоить/наплоить v. завивать/завить v. гофрировать (волосы)
См. также в других словарях:
ПЛОИТЬ — ПЛОИТЬ, плою, плоишь, несовер., что (от франц. ployer) (спец.). 1. Завивать (волосы) ровными волнами, располагая ровными прядями, гофрить. 2. Делать на чем нибудь (на накрахмаленной ткани) ровные складки, располагать складками при помощи особых… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОИТЬ — (фр. ployer, от лат. plicare складывать, свертывать в трубку). При глаженье дамских нарядов, закладывание оборок горячими щипцами, в виде трубочек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛОИТЬ франц.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОИТЬ — что, франц. сгибать сборками, складочками, мелкими борами, в деле прачек, швей. ся, страд. Плоенье, плой, плойка, действие по гл. Плой, самая сборка, складка, бора. Плоймя нареч. плоя, сборками, складками, борами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
плоить — ployer гнуть, сгибать, свертывать. 1. Завивать волосы волнами. И однажды по рассеянности заявился в лесной край с плоеными волосами, пшенично золотистый цвет которых особенно выигрывал, когда дамский мастер плоил их специальными щипцами. Ю.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
плоить — см. плиссировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
плоить — плою укладывать (волосы, белье при утюжке) , плой, плоймя, нареч. складками . Заимств. из франц. рlоуеr сгибать, складывать . от лат. plicāre – то же; см Брандт РФВ 18, 32; Преобр. II, 76. Грот (Фил. Раз. 2, 400), Маценауэр (279) предполагают… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Плоить — несов. перех. устар. 1. Завивать волосы ровными, параллельными волнами. 2. Делать ровные складки на ткани, одежде при помощи особых щипцов; гофрировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плоить — плоить, плою, плоим, плоишь, плоите, плоит, плоят, плоя, плоил, плоила, плоило, плоили, плои, плоите, плоящий, плоящая, плоящее, плоящие, плоящего, плоящей, плоящего, плоящих, плоящему, плоящей, плоящему, плоящим, плоящий, плоящую, плоящее,… … Формы слов
плоить — пло ить, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
плоить — (II), плою/, плои/шь, плоя/т … Орфографический словарь русского языка
плоить — B/A гл см. Приложение II (устар. завивать волосы, укладывая их ровными волнообразными прядями; делать на одежде ряды параллельных волнообразных складок) плою/ плои/шь плоя/т плои/л 235 см … Словарь ударений русского языка