-
101 жирный
1) General subject: ( as) fat as butter, adipose, bacony, bauld (о шрифте), beefy, bloated, blubbery, bold, bold (о шрифте), bold faced, bold-faced, corpulent, creamy, fat, fat faced, fatty, fleshy, fozy, full fed, full-fed, grease, greasy, gross, lardy, mellow, obese, oily, oleaginous, pinguid (обыкн. шутл.), puffy, rank (о почве), rich, smeary, suety, tallowy (о животном), thick (о шрифте, почерке и т. п.), unctuous (о почве), well heeled, well-heeled, gorbellied (о человеке)2) Computers: extra bold3) Geology: bituminous (торф), unctuos4) Medicine: lardaceous5) Colloquial: porky, beef to the hoof6) Engineering: metabituminous7) Chemistry: adipic, bituminous (об угле), slimy, wet8) Construction: fat (о растворной или бетонной смеси)9) Mathematics: boldface12) Gastronomy: lard13) Hunting: in pride of grease (о дичи, на которую можно охотиться), in prime of grease (о дичи, на которую можно охотиться)14) Polygraphy: blackfaced (о шрифте), bold-faced (о шрифте), fat-faced (о шрифте)16) Information technology: extra bold (шрифт)17) Special term: yolky (о шерсти)18) Food industry: fatted19) Cellulose: slow20) Polymers: acyclic, long-oil (с большим содержанием масла - в случае масляно-смоляного лака или масляной части - в случае модифицированной маслом алкидной смолы)21) Makarov: bituminous (о торфе), fat (о шрифте), fat (тучный), fatty (о к-те), greasy (запачканный жиром, замасленный, сальный), heavy, mellow (о почве), rich (плодородный), soapy (напр. о минерале), strong (в формовочной земле)22) Taboo: lardarse -
102 MARCH
• Dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A), Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай (M)• March wind (winds) and April showers bring /forth/ May flowers - Апрель с водою, а май с травою (A) -
103 SNOW
• Just because there's snow on the roof, that doesn't mean the fire's out inside - По дыму над баней пару не угадаешь (П)• Snow year, a rich year (A) - Много снега - много хлеба (M)• Fall of snow in May is worth a ton of hay (A) - Апрель теплый, май холодный - год плодородный (A)• Whether you boil snow or pound it, you can have but water of it - В ступе воду толочь - вода и будет (B), От воды навару не будет (O) -
104 В мае дождь - родится рожь
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Cf: A cold April and a wet May will fill the barn with grain and hay (Am.). A cold May and a windy makes a full barn and a findy (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.). May makes or mars the wheat (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В мае дождь - родится рожь
-
105 Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
See Апрель теплый, май холодный - год плодородный (А)Var.: Сухой март, а май мокрый делают хлеб добрыйCf: A cold April and a wet May fill the barn with grain and hay (Am.). A dry March, wet April and cool May fill barn and cellar and bring much hay (Br.). A fall of snow in May is worth a ton of hay (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Март сухой да мокрый май, будет каша и каравай
-
106 АПРЕЛЬ
-
107 МАЙ
-
108 злачный
-
109 урожайный
прлde bom rendimento; ( плодородный) fértil, de boa colheita -
110 щедрый
прл( не скупой) generoso, liberal, largo; ( расточительный) pródigo; ( обильный) generoso, abundante, farto; ( плодородный) fértil -
111 fecundus
,a,umплодородный -
112 плодо-
advgener. puuvilja-, vilja- (напр. плодовод, плодородный jne.) -
113 урожайный
-
114 тучный
1) ( жирный) grasso, obeso, pingue2) ( упитанный) pasciuto, grasso* * *прил.1) ( упитанный) pingue, obeso, adiposo2) ( плодородный) fertile, ubertoso3) (сочный, густой) grassoту́чные луга — prati / campi folti di erbe
* * *adjgener. adiposo, corpulento, grasso, obeso, pingue, ubertoso -
115 глинистый польдер
adjgener. (плодородный) kleipolderRussisch-Nederlands Universal Dictionary > глинистый польдер
-
116 польдер
ngener. bedijking, inpoldering, polder (плодородный участок суши, лежащий ниже уровня моря и окружённый дамбами) -
117 тучный
-
118 злачный
(травянистый) травнистий, порослий. -ное место (переносно) - а) (веселые места) зелений затишок (-шку); б) црксл. - тихий гай, божий рай.* * *буйнотра́вий; ( буйный) бу́йний, пи́шний; ( плодородный) родю́чий\злачныйое ме́сто — шутл., ирон. зла́чне мі́сце; прен. кубло́
-
119 урожайный
-
120 fruchtbar
плодовитый; Boden: плодородный; fig. плодотворный
См. также в других словарях:
плодородный — плодородный … Орфографический словарь-справочник
плодородный — Плодовитый, ноский (о курах). Почва благодарная. .. См … Словарь синонимов
ПЛОДОРОДНЫЙ — ПЛОДОРОДНЫЙ, плодородная, плодородное; плодороден, плодородна, плодородно. 1. Такой, на котором или в котором произрастает много растений, производящий обильные плоды, обладающий плодородием (см. плодородие). Плодородная почва. Плодородный край.… … Толковый словарь Ушакова
Плодородный — название нескольких населённых пунктов: Плодородный посёлок в составе города Краснодар Краснодарского края. Плодородный посёлок в Новосергиевском районе Оренбургской области … Википедия
ПЛОДОРОДНЫЙ — ПЛОДОРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Способный производить богатую растительность, давать обильный урожай. Плодородная почва. Май холодный год п. (народная примета). | сущ. плодородность, и, жен. и плодородие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
плодородный — • необычайно плодородный … Словарь русской идиоматики
Плодородный Полумесяц — Плодородный полумесяц условное название региона на Ближнем Востоке, в котором в зимние месяцы наблюдается повышенное количество осадков. Термин является переводом англ. Fertile Crescent, введённого в научный оборот археологом Университета Чикаго … Википедия
Плодородный полумесяц — Плодородный полумесяц условное название региона на Ближнем Востоке, в котором в зимние месяцы наблюдается повышенное количество осадков. Название являет … Википедия
Плодородный грунт — грунт, искусственно формируемый из минерального и органического материала и обладающий заданными физическими, химическими и биологическими свойствами или состоящий из нарушенного субстрата естественно природных гумусовых горизонтов. В плодородном … Официальная терминология
плодородный слой почвы — Верхняя гумусированная часть почвенного профиля, обладающая благоприятными для роста растений химическими, физическими и биологическими свойствами. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
Плодородный слой почвы — 55. Плодородный слой почвы Верхняя гумусированная часть почвенного профиля, обладающая благоприятными для роста растений химическими, физическими и биологическими свойствами Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации