-
1 пловец
-
2 пловец
-
3 пловец на спине
nsports. dorsista -
4 отличный пловец
adjgener. un gran nuotatore -
5 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare -
6 считаться
1) ( расплачиваться) fare i contiплачу я, потом будем считаться — pago io, poi facciamo i conti
2) ( принимать в расчёт) tenere conto, prendere in considerazione••3) ( слыть) essere considerato [reputato]* * *несов.1) разг. fare i conti, contare vt2) с + Т ( принимать во внимание) prendere in considerazione (qc, qd); tenere (da) conto (qd), considerare vtон ни с кем и ни с чем не счита́ется — se ne infischia фам. di tutti e di tutto
счита́ться хорошим руководителем — essere reputato un buon dirigente
4) безл. (счита́ется...) si considera / ritiene...счита́ется, что он хороший пловец — è considerato un buon nuotatore
* * *v1) gener. essere da considerare, si ritenere (si ritiene, che... - ñ÷èòàåòñà, ÷òî), considerarsi (+I), contare, curarsi (c+7), passare, tener conto di... (c+I)2) liter. decantare
См. также в других словарях:
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, пловца, муж. 1. Человек, умеющий плавать. Пытный пловец. 2. Человек, занимающийся плаванием как спортом (спорт.). 3. Мореплаватель (устар.). «Погиб и кормщик, и пловец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пловец — плавальщик, мастер голубой дорожки, баттерфляист, мореман, моряк, брассист, кролист, стайер, плаватель, плывун, корабельщик Словарь русских синонимов. пловец 1. о спортсмене: мастер голубой дорожки 2. см. моряк Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, см. плавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, вца, муж. Спортсмен, занимающийся плаванием, а также вообще тот, кто плывёт, плавает. Искусный п. | жен. пловчиха, и (о спортсменке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛОВЕЦ — «ПЛОВЕЦ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1981, цв., 73 мин. Романтическая лирическая драма. Идут съемки фильма о подлинной истории незарегистрированного заплыва Дурмишхана Думбадзе, некогда преодолевшего расстояние вдвое больше, чем ширина Ла Манша, и, тем… … Энциклопедия кино
Пловец — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 … Википедия
пловец — plaukikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. swimmer vok. Schwimmer, m; Schwimmsportler, m; Sportschwimmer, m rus. пловец … Sporto terminų žodynas
Пловец (фильм, 1968) — Пловец The Swimmer Жанр драма Режиссёр Френк Перри … Википедия
Пловец (значения) — Пловец спортсмен, занимающийся плаванием. В кино Пловец (англ. The Swimmer) художественный фильм (Horizon Pictures, США, 1968 год). Пловец (Motsurave) художественный фильм (Грузия фильм, 1981 год). В искусстве Пловец… … Википедия
Пловец (фильм) — Пловец Motsurave Жанр драма Режиссёр Ираклий Квирикадзе Автор сценария Ираклий Квирикадзе … Википедия
Пловец, певец прекрасных дам — Пловец, певец прекрасных дам … Википедия