-
41 Вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонское пленение
-
42 вавилонское пленение
adjbible.term. Babylonisches ExilУниверсальный русско-немецкий словарь > вавилонское пленение
-
43 Авиньонское пленение пап
adjcultural. Avignon, séjour des papes (перевод папского двора в Авиньон в XIV в.)Dictionnaire russe-français universel > Авиньонское пленение пап
-
44 вавилонское пленение
die babylonische GefangenschaftРусско-немецкий словарь христианской лексики > вавилонское пленение
-
45 авиньонское пленение
авиньон тұтқыныРусско-казахский терминологический словарь "История" > авиньонское пленение
-
46 вавилонское пленение
вавилон тұтқыныРусско-казахский терминологический словарь "История" > вавилонское пленение
-
47 excitation trapping
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > excitation trapping
-
48 radiation trapping
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radiation trapping
-
49 покорение
1. subjugation2. conquest; subjugation3. subjectionСинонимический ряд:1. завоевание (сущ.) завоевание2. пленение (сущ.) пленение; полонение -
50 заключение
1) ( помещение) il mettere, il collocare2) ( совершение) conclusione ж., stipulazione ж.3) ( нахождение под стражей) detenzione ж., imprigionamento м., carcere м.предварительное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
4) ( вывод) conclusione ж., deduzione ж.••обвинительное заключение — atto d'accusa, requisitoria ж.
5) ( конец) conclusione ж., fine ж.в заключение — in conclusione, per concludere
* * *с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключе́нии — essere / trovarsi in carcere
место заключе́ния — luogo di detenzione
одиночное заключе́ние — segregazione cellulare
3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключе́нию — arrivare / giungere a una importante conclusione
4) ( конец) conclusione f, chiusura f5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключе́ние показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie
••в заключе́ние — in conclusione, per concludere
* * *n1) gener. chiusa (речи, письма и т.п.), reclusione, referto, responso, conclusione (договора), chiusura, deduzione, epilogo, giudizio, stipulazione (договора, соглашения), terminazione2) phil. illazione, inferenza3) econ. detenzione (в тюрьме), firma, somma4) fin. decisione, stipula5) liter. frequentazione6) busin. (официальное) pronunciamento -
51 изгнание
1) библ. ( Вавилонское пленение) the Exile2) banishment, expulsionизгнание из рая — the expulsion from Paradise, banishing from Heaven
-
52 добыча
mining имя существительное: -
53 захват
capture имя существительное: -
54 плен
-
55 поглощение
-
56 поимка
capture имя существительное: -
57 неволя
captivity имя существительное: -
58 приз
prize имя существительное: -
59 рабство
slavery имя существительное: -
60 взятие в плен
См. также в других словарях:
пленение — завоевание, покорение, плен; полон, околдовывание, зачаровывание, завораживание, очаровывание. Ant. освобождение Словарь русских синонимов. пленение см. плен Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПЛЕНЕНИЕ — ПЛЕНЕНИЕ, пленения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). 1. Действие по гл. пленить в 1 знач.; взятие в плен (воен.). 2. То же, что в плен в 1 знач. Вавилонское пленение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пленение — ПЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛЕНЕНИЕ — Вавилонское пленение. Книжн. То же, что египетский плен (ПЛЕН). /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 450 … Большой словарь русских поговорок
пленение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἅλωσις) неволя, томление в плену. Еже не впасти в… … Словарь церковнославянского языка
ПЛЕНЕНИЕ ЦВЕТА — удержание «цветных» кварков и глюонов внутри адронов. (см. УДЕРЖАНИЕ ЦВЕТА). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ПЛЕНЕНИ … Физическая энциклопедия
ПЛЕНЕНИЕ ИЗЛУЧЕНИЯ — задержкавыхода фотонов из оптически толстой системы, обусловленная многократностьюактов их поглощения и последующего переизлучения атомами среды. П. и. относится прежде всего к т. и. резонанснымфотонам, частота к рых совпадает с частотой фотонов … Физическая энциклопедия
Пленение Вавилонское — Вавилонский плен или Вавилонское пленение (ивр. גָּלוּת בָּבֶל, галут Бавел) период в истории еврейского народа с 598 по 539 до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения… … Википедия
Пленение — ср. 1. процесс действия по гл. пленять 1., 2., пленить 2. перен. процесс действия по гл. пленять 3., пленить 3. Состояние зависимости, подчиненности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленение — пленение, пленения, пленения, пленений, пленению, пленениям, пленение, пленения, пленением, пленениями, пленении, пленениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пленение — Запрос «Пленный» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Военнопленные австро венгерской армии в России (фото С. М. Прокудина Горского, 1915) Марш пленных немцев по Москве 1944 г … Википедия