Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

плашка

  • 1 billet

    1. n
    1) військ. ордер на постій
    2) приміщення для постою
    3) розміщення по квартирах
    4) посада
    5) перепустка
    6) поліно, колода, плашка; товста палиця
    7) мет. брусок; заготівка; оцупок; болванка
    8) черезсідельник
    9) pl екскременти лисиці
    10) pl тех. дрібносортне (середньосортне) залізо
    2. v військ.
    розквартировувати, розміщувати (війська)
    * * *
    I n
    1) вiйcьк. ордер на постій; приміщення для постою; розміщення по квартирах
    3) заст. пропуск
    II v; військ.
    розквартировувати, розміщати ( війська)
    III n
    1) поліно, дровина, плашка
    2) заст. товстий ціпок
    3) метал. брусок; заготовка, білет; сутунка; болванка
    4) сідельний ремінь; петля на ремені за пряжкою
    5) apxiт. довгастий орнамент нормандського стилю
    6) гepaльд. брусочок
    7) pl; тex. дрібносортне або середньосортне залізо

    English-Ukrainian dictionary > billet

  • 2 tint-block

    n друк.
    кліше (плашка) для друкування фону
    * * *
    n; полігр.
    кліше або плашка для друкування фону

    English-Ukrainian dictionary > tint-block

  • 3 die

    1. n (pl dice)
    1) гральна кість

    the die is cast (is thrown) — вибір зроблено, жереб кинуто

    2) ризик, удача
    3) тех. штамп; пуансон, чекан; штемпель; матриця
    4) гвинторіз, клуп; волочильна дошка
    5) мет. прес-форма
    6) архт. цоколь (колони)
    7) іграшка

    die hammer — молоток для нумерування (дерев); тех. штампувальний молот

    2. v
    1) умирати
    2) зникати, пропадати
    3) відмирати, мертвіти; омертвіти
    4) засихати, гинути; в'янути
    5) втрачати інтерес, ставати байдужим
    6) розм. палко бажати, жадати, умирати від нетерплячки
    7) зупинятися; глухнути, затихати
    8) припиняти існування
    9) амер., спорт., розм. виходити з гри (бейсбол)

    die away — непритомніти; завмирати (про звук); ущухати (про вітер)

    die down — зникати, заспокоюватися, стихати

    die off — стихати, завмирати, умирати один за одним

    die out — вимирати, гинути, глухнути (про мотор)

    never say die! — ніколи не втрачай надії!, не зневіряйся!

    a man can die but once — присл. двом смертям не бути, а однієї не минути

    * * *
    I n
    1) ( pl dice) гральна кістка ( частіше one of the dice)
    2) pl; = dice I 2
    3) ( pl dice) ризик, удача
    4) ( pl dice) кубик
    5) ( pl dies); тex. штамп (пуансон або матриця; тж. stamping die, embossing die); штемпель, мундштук ( преса)
    6) ( pl dies); тex. клуп; гвинтонарізна головка, плашка
    7) ( pl dies); тex. волочильна дошка, фільєра (тж. die plate); метал. прес-форма
    8) ( pl dies); apxiт. кубічна частина п'єдесталу
    9) ( pl dies); тex. деталь, що має форму кубика
    10) ( pl dies); cпeц. шевський ніж ( для вирізання заготовок)
    11) ( pl dies); дiaл. іграшка
    12) ( pl dies) напівпровідникова пластина ( заготовка під інтегральну схему)
    II v; тех. III v
    1) умирати; помирати, пропадати, згоряти (від цікавості, зі сміху); зникати, пропадати
    2) відмирати, мертвіти; засихати ( про рослини)
    3) втрачати інтерес, ставати байдужим
    4) дуже хотіти, жадати
    5) ( into) переходити ( у що-небудь), ставати іншим; (in) кінчатися ( чим-небудь); ( against) упиратися ( у що-небудь)
    6) зупинятися; глухнути; затихати
    7) aмep.; cпopт. виходити з гри ( бейсбол)

    English-Ukrainian dictionary > die

  • 4 jaw

    1. n
    1) (нижня) щелепа
    2) підборіддя
    3) pl рот; паща
    4) pl вузький вхід (вихід) (затоки, долини тощо)
    5) непристойна балаканина; груба розмова
    6) нудне повчання; нотація
    7) тех. затискний пристрій; лещата; кліщі
    8) щока (дробарки)
    9) ніжка штангенциркуля

    jaw clutch, jaw coupling — кулачкова муфта

    jaw opening — тех. отвір (зів) (ключа)

    hold your jaw! — груб. заткни пельку!, припни язик!, замовкни!

    jaws are wagging — ходять чутки, люди кажуть

    2. v
    1) говорити довго і нудно; пережовувати одне й те ж
    2) повчати, читати нотації, шпетити
    3) лихословити
    * * *
    I n
    3) pl рот, паща
    4) pl вузький вхід, вихід (затоки, каналу е т. п.); пастка; безодня
    5) розмови; балаканина; балакучість; грубощі; нотація
    6) pl; тex. лещата, струбцина, кліщі; губа, щічка ( лещат); плашка, кулачок ( патрона); щока ( дробарки); щелепа; ніжка штангенциркуля
    7) pl; мop. вуса гафеля або гіка
    II v
    1) вести неквапливу розмову; базікати; пережовувати те саме
    2) читати мораль, вичитувати

    English-Ukrainian dictionary > jaw

  • 5 billet

    I n
    1) вiйcьк. ордер на постій; приміщення для постою; розміщення по квартирах
    3) заст. пропуск
    II v; військ.
    розквартировувати, розміщати ( війська)
    III n
    1) поліно, дровина, плашка
    2) заст. товстий ціпок
    3) метал. брусок; заготовка, білет; сутунка; болванка
    4) сідельний ремінь; петля на ремені за пряжкою
    5) apxiт. довгастий орнамент нормандського стилю
    6) гepaльд. брусочок
    7) pl; тex. дрібносортне або середньосортне залізо

    English-Ukrainian dictionary > billet

  • 6 die

    I n
    1) ( pl dice) гральна кістка ( частіше one of the dice)
    2) pl; = dice I 2
    3) ( pl dice) ризик, удача
    4) ( pl dice) кубик
    5) ( pl dies); тex. штамп (пуансон або матриця; тж. stamping die, embossing die); штемпель, мундштук ( преса)
    6) ( pl dies); тex. клуп; гвинтонарізна головка, плашка
    7) ( pl dies); тex. волочильна дошка, фільєра (тж. die plate); метал. прес-форма
    8) ( pl dies); apxiт. кубічна частина п'єдесталу
    9) ( pl dies); тex. деталь, що має форму кубика
    10) ( pl dies); cпeц. шевський ніж ( для вирізання заготовок)
    11) ( pl dies); дiaл. іграшка
    12) ( pl dies) напівпровідникова пластина ( заготовка під інтегральну схему)
    II v; тех. III v
    1) умирати; помирати, пропадати, згоряти (від цікавості, зі сміху); зникати, пропадати
    2) відмирати, мертвіти; засихати ( про рослини)
    3) втрачати інтерес, ставати байдужим
    4) дуже хотіти, жадати
    5) ( into) переходити ( у що-небудь), ставати іншим; (in) кінчатися ( чим-небудь); ( against) упиратися ( у що-небудь)
    6) зупинятися; глухнути; затихати
    7) aмep.; cпopт. виходити з гри ( бейсбол)

    English-Ukrainian dictionary > die

  • 7 jaw

    I n
    3) pl рот, паща
    4) pl вузький вхід, вихід (затоки, каналу е т. п.); пастка; безодня
    5) розмови; балаканина; балакучість; грубощі; нотація
    6) pl; тex. лещата, струбцина, кліщі; губа, щічка ( лещат); плашка, кулачок ( патрона); щока ( дробарки); щелепа; ніжка штангенциркуля
    7) pl; мop. вуса гафеля або гіка
    II v
    1) вести неквапливу розмову; базікати; пережовувати те саме
    2) читати мораль, вичитувати

    English-Ukrainian dictionary > jaw

  • 8 tint-block

    n; полігр.
    кліше або плашка для друкування фону

    English-Ukrainian dictionary > tint-block

См. также в других словарях:

  • ПЛАШКА — ПЛАШКА, см. плаха. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Плашка — инструмент для нарезания наружной резьбы, представляющий собой стальную закаленную гайку, в которой через резьбу прорезаны сквозные продольные отверстия, образующие режущие кромки и служащие для выхода стружки. В зависимости от конструкции плашки …   Финансовый словарь

  • плашка — прогонка, лерка Словарь русских синонимов. плашка сущ., кол во синонимов: 5 • лерка (2) • ловушка …   Словарь синонимов

  • плашка — ПЛАШКА, диал. 1. Деревянная ловушка для промысла пушного зверя (прим. авт.). – Холтин не даст себя в руки кровожадным хэнгби, как пустоголовая белка летяга, залезающая в плашки безо всякой надобности (2. 136). СЮГ 274; ССГ 230: плашка «ловушка на …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Плашка — – резьбонарезной инструмент для нарезания наружной резьбы вручную или на металлорежущем станке (как правило, за один проход). В процессе резания плашка и заготовка одновременно совершают вращение вокруг продольной оси резьбы и равную шагу… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ПЛАШКА — инструмент для нарезания или накатывания наружной резьбы вручную или на станках. Нарезные плашки бывают круглые (ранее назывались лерками), раздвижные (призматические). Накатные плашки состоят из 2 прямоугольных призм или роликов, рабочие части… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛАШКА — ПЛАШКА, плашки, жен. 1. уменьш. к плаха в 1 знач. (обл.). 2. Ловушка с опускающейся доской для ловли мелких животных (белок, хорьков, горностаев и т.п.; охот.). 3. Основная часть сохи пластина, на которую насаживаются сошники (обл.). 4. только мн …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАШКА — ПЛАШКА, и, жен. Плоский кусок дерева, а также вообще пластина, пластинка, деревянная или металлическая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • плашка — сухарь матрица пресс форма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сухарьматрицапресс форма EN die …   Справочник технического переводчика

  • Плашка — печ. форма со сплошной печатающей поверхностью. П. необходима для печати сплошного фона той или иной площади …   Издательский словарь-справочник

  • Плашка — 1) часть печатной формы со сплошной печатающей поверхностью или часть оттиска со сплошной запечатанной поверхностью; 2) сплошное покрытие печатной краской поверхности запечатываемого материала, когда относительная площадь печатных элементов равна …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»