-
21 fuel assembly handling platform
транспортная платформа для обращения с топливными кассетами; платформа для перегрузки ядерного топливаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel assembly handling platform
-
22 raise driving elevator platform
English-Russian big polytechnic dictionary > raise driving elevator platform
-
23 arrival
əˈraɪvəl сущ.
1) прибытие (at, in;
from) early arrival≈ раннее прибытие late arrival ≈ позднее прибытие on one's arrival ≈ по прибытии on our arrival in Chicago ≈ когда мы прибыли в Чикаго On the opposite side an arrival stage or platform is erected. ≈ На противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов.
2) вновь прибывший
3) принятие, достижение( соглашения и т. п.) arrival at a decision ≈ принятие решения There was long debate, but no arrival at any agreement. ≈ Споры были долгими, но не было принято решение ни по одному из вопросов.
4) шутл. новорожденныйприезд, прибытие - unexpected * неожиданный приезд - * time время прибытия( поезда) - * platform платформа, к которой прибывает поезд - port of * порт прибытия - on * of the train по прибытии поезда - * in Moscow прибытие в Москву - * home приезд домой получение - waiting for the * of the news в ожидании новостей - immediately after the * of your letter( канцелярское) немедленно по получении вашего письма принятие, достижение (соглашения) - * at a decision принятие решения вновь прибывший - he was a late * он поздно приехал - there were several new *s at school в школу поступило несколько новичков - first *s will be the first served кто пришел раньше, того раньше обслужат;
обслуживание в порядке очереди новорожденный - the new * was a boy на свет появился мальчик( спортивное) приход к финишу > "to wait *" "до востребования" (надпись на посылке, ожидающей прихода адресата)arrival вновь прибывший ~ вчт. вход пользователя в систему ~ шутл. новорожденный ~ поступление ~ прибытие ~ прибытие ~ принятие, достижение (соглашения и т. п.) ;
arrival at a decision принятие решения~ принятие, достижение (соглашения и т. п.) ;
arrival at a decision принятие решенияbulk ~s вчт. групповое поступлениеcorrelated ~s вчт. коррелированные поступленияdiscrete-time ~s вчт. дискретные требованияhyper-poisson ~s вчт. гиперпуассоновский входящий потокindependent ~s вчт. независимый входящий потокnonindependent ~s вчт. зависимый входящий потокrandom ~s вчт. случайное поступление random ~s вчт. случайный входящий потокregular ~s вчт. регулярный входящий потокsafe ~ безопасное прибытиеscheduled ~ прибытие по расписаниюstate dependent ~s вчт. входящий потокturned away ~s вчт. требования не принятые на обслуживание -
24 Abfahrtsbahnsteig
-
25 Vorortbahnsteige
сущ.стр. платформа для пригородных поездов, платформа на линиях пригородного сообщения -
26 débarcadère
сущ.1) общ. пристань, дебаркадер, станционная платформа2) тех. причал, платформа для прибытия поездов (в порту) -
27 departure platform
- departure platform
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > departure platform
-
28 arrival platform
- arrival platform
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > arrival platform
-
29 Abahrtsbahnsteig
сущ. -
30 Vorortzugbahnsteig
сущ. -
31 Abfahrtsbahnsteig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfahrtsbahnsteig
-
32 Vorortzugbahnsteig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorortzugbahnsteig
-
33 arrival
[ə'raɪv(ə)l]сущ.1) прибытиеearly arrival— раннее прибытие
arrival at the airport —прибытие в аэропорт
On the opposite side an arrival stage or platform is erected. — На противоположной стороне сооружена платформа для прибывающих поездов.
3) принятие, достижениеThere was long debate, but no arrival at any agreement. — Споры были долгими, но ни по одному из вопросов не было достигнуто соглашения
4) шутл. новорожденный -
34 arrival
[ə'raɪv(ə)l]nприезд, прибытиеOn the opposite side an arrival stage or platform is erected. — На противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов
- early arrival- smb's late arrival
- one's arrival in a country
- on smb's arrival -
35 arrival platform
-
36 departure platform
-
37 Abahrtsbahnsteig
m платформа для отправления поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abahrtsbahnsteig
-
38 На поезде
-
39 Abfahrtsbahnsteig
m платформа ж. для отправления поездов ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfahrtsbahnsteig
-
40 Vorortzugbahnsteig
m платформа ж. для пригородных поездовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorortzugbahnsteig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платформа 47 км. — Координаты: 55°33′2 … Википедия
Гражданская (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская. Координаты: 55°48′19″ с. ш. 37°33′14″ в. д. / 55.805278° с. ш. 37.553889° в. … Википедия
Гражданская (железнодорожная платформа) — Координаты: 55°48′19″ с. ш. 37°33′14″ в. д. / … Википедия
Ульянка (платформа) — Координаты: 59°49′29″ с. ш. 30°13′13.7″ в. д. / 59.824722° с. ш. 30.220472° в. д. … Википедия
платформа — I. ПЛАТФОРМА I ы, ж. plate forme f. 1. воен. Помост, пол. Подмостки под большие пушки. Вобан 6. Батерии и Платформы тоесть мосты под пушки. 1733. Арт.С. Р. 1 43.Платформ, беттунг, есть подмоска, пол в батарее, сделанный из досок на перекладинах;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
платформа — ПЛАТФОРМА1, ы, ж Разг. Нижняя утолщенная часть обуви под ступней, имеющая форму ступни. Ирине подарили туфли на высокой платформе. ПЛАТФОРМА2, ы, ж Транспортное средство для перемещения по земле по рельсовым путям в виде открытого… … Толковый словарь русских существительных
платформа — 1) площадка на железнодорожной станции или в метрополитене, предназначенная для удобного и безопасного прохода пассажиров в вагоны поезда и выхода из них. На крупных станциях платформа обычно является частью здания вокзала и соединяется с ним… … Энциклопедия техники
платформа — I. (сооружение) помост (у мест для причала, остановки поездов и т. п., для оркестра) Ср. Платформа железнодорожная, пассажирская, товарная . Ср. Звонки, свистки, кондуктора, беготня публики по платформе слышались чаще, чем обыкновенно... А.П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Платформа — I ж. 1. Ровная возвышенная площадка, служащая для размещения чего либо. отт. Площадка медицинских, десятичных и т.п. весов, на которую кладется или ставится взвешиваемый груз. отт. устар. Возвышение обычно деревянное для оратора, хора, оркестра и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Платформа — I ж. 1. Ровная возвышенная площадка, служащая для размещения чего либо. отт. Площадка медицинских, десятичных и т.п. весов, на которую кладется или ставится взвешиваемый груз. отт. устар. Возвышение обычно деревянное для оратора, хора, оркестра и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Платформа — I ж. 1. Ровная возвышенная площадка, служащая для размещения чего либо. отт. Площадка медицинских, десятичных и т.п. весов, на которую кладется или ставится взвешиваемый груз. отт. устар. Возвышение обычно деревянное для оратора, хора, оркестра и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой