-
1 платежное обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платежное обязательство
-
2 платежное поручение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платежное поручение
-
3 платежное поручение банка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платежное поручение банка
-
4 платежное соглашение
pay(ment) agreementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платежное соглашение
-
5 платежное средство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платежное средство
-
6 платежное учреждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платежное учреждение
-
7 платежное поручение
1) Экономика: пл/п2) Банковское дело: п/п -
8 платежное обязательство
adjgener. betalingsverplichting -
9 законное платежное средство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > законное платежное средство
-
10 электронное платежное поручение
Сокращение: ЭППУниверсальный англо-русский словарь > электронное платежное поручение
-
11 payment order
платежное поручение
Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить выплату оговоренной суммы бенефициару (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
платежное поручение
Приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
payment order
Document containing information needed to initiate the payment. It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions. A payment order is an instruction to the ordered bank to arrange for the payment of one specified amount to the beneficiary (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2648]Тематики
EN
платежное распоряжение
Распоряжение или сообщение с требованием о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению получателя денежных средств. Распоряжение может относиться либо к кредитовому, либо к дебетовому переводу. Также называется платежной инструкцией.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment order
-
12 payment order
-
13 payment obligation
-
14 payments agreement
-
15 payment advice
платежное извещение
Уведомление налогоплательщику о внесении платежей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment advice
-
16 payment agreement
платежное соглашение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment agreement
-
17 payment message/instruction
- платежное сообщение/инструкция
платежное сообщение/инструкция
Распоряжение или сообщение о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению бенефициара. Распоряжение может относиться либо к кредитовому переводу, либо к дебетовому переводу. См. также кредитовый перевод, система дебетового перевода, платеж.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- payment message/instruction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment message/instruction
-
18 payment request
платежное требование
Расчетный документ, содержащий требование получателя средств (поставщика и др.) к плательщику об уплате определенной суммы через банк.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment request
-
19 means of paying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > means of paying
-
20 office of payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > office of payment
См. также в других словарях:
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, содержащий письменное пору чение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом (одногороднем либо иногороднем) банке. Применяются при расчетах за товарно… … Финансовый словарь
Платежное поручение — (платежка) – расчетный документ. Владелец счета (плательщик) посредством платежного поручения дает своему банку распоряжение перевести определенные денежные средства на счет получателя, открытый в этой или другой кредитной организации. Платежными … Банковская энциклопедия
Платежное требование — – расчетный документ, при помощи которого взыскатель предлагает плательщику перевести определенную сумму в уплату долга за поставку товаров или услуг. Используется при расчетно кассовом обслуживании на основании «Положения о безналичных расчетах… … Банковская энциклопедия
платежное поручение — Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить… … Справочник технического переводчика
Платежное Извещение — См. Извещение платежное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Платежное Поручение — См. Поручение платежное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Платежное Требование — См. Требование платежное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — расчетный документ, содержащий поручение предприятия обслуживающему его банку о перечислении денег на счет того лица, которому предприятие желает их выплатить. Платежное поручение предъявляется в банк в порядке инкассо и должно быть подтверждено… … Экономический словарь
Платежное соглашение — межправительственное соглашение о порядке взаимных расчетов во внешней торговле, а также по обязательствам организаций и граждан своих государств. По английски: Payment agreement См. также: Регулирование внешней торговли Международные… … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ АКЦЕПТОВАННОЕ — АКЦЕПТОВАННОЕ ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ПЛАТЕЖНОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, которым финансовый орган уведомляет налогоплательщика о сумме и сроках внесения причитающихся с него платежей … Юридический словарь
