-
61 prime
f1) премия2) надбавка3) страховые платежи, страховая премия•prime de déménagement et de réinstallation — пособие в связи с оставлением прежнего и устройством на новом месте жительстве
- prime d'accouchementprime de transport de la région parisienne — парижская транспортная надбавка (на проезд к месту работы, находящемуся в Париже и департаментах парижского региона)
- prime acquise à l'exercice
- prime acquise
- prime d'allaitement
- prime d'ancienneté
- prime annuelle
- prime d'assiduité
- prime d'assurance
- prime de célérité
- prime compensatrice de
- prime pour compte propre
- prime de crèche
- prime de déménagement
- prime de départ volontaire
- prime à l'économie
- prime d'émission
- prime d'encouragement
- prime d'expatriation
- prime à l'exportation
- prime de fin d'année
- prime de fin de rééducation
- prime forfaitaire
- prime de fusion
- prime d'intempérie
- prime de lait
- prime de mobilité des jeunes
- prime à la naissance
- prime naturelle
- prime nette au comptant
- prime non absorbée
- prime non acquise à l'exercice
- prime non acquise
- prime de nourrice
- prime de panier
- prime portable
- prime à la production
- prime de propreté
- prime de qualité
- prime de quantité
- prime quérable
- prime de rapidité
- prime de réassurance
- prime de remboursement
- prime de rendement
- prime de retour au pays
- prime de risque
- prime de salissure
- prime de sujetion
- prime de transfert
- prime de transport
- prime d'usure des vêtements
- prime de vacances -
62 prime absorbée
страховые платежи, относящиеся к истекшему периоду -
63 prime d'assurance
страховая премия, страховые платежи -
64 prime de réassurance
-
65 prime nette au comptant
Dictionnaire de droit français-russe > prime nette au comptant
-
66 prime non absorbée
страховые платежи, относящиеся к предстоящему периоду -
67 prime portable
страховые платежи, подлежащие уплате в месте нахождения страховщика или по его указанию -
68 prime quérable
страховые платежи, подлежащие уплате в месте нахождения страхователя -
69 rachat de rente
выкуп имущества, предоставленного рентному должнику в обмен на рентные платежи -
70 recettes non douanières
взимаемые таможнями платежи, не имеющие таможенного характераDictionnaire de droit français-russe > recettes non douanières
-
71 redevable
1. mлицо, обязанное к уплате; плательщик, лицо, производящее систематические платежи; фактический плательщик налога ( вместо обязанного лица)2. -
72 règlements
m pl1) правила, постановления2) расчёты•- règlements compensatoires
- règlements internationaux
- règlements de police
- règlements de quarantaine
- règlements réguliers
- règlements scrupturaux -
73 règlements internationaux
международные расчёты, международные платежиDictionnaire de droit français-russe > règlements internationaux
-
74 règlements réguliers
постоянные платежи (напр. за коммунальные услуги) -
75 remboursement des dettes
погашение обязательств [задолженности], платежи по обязательствамDictionnaire de droit français-russe > remboursement des dettes
-
76 rente constituée en perpétuel
Dictionnaire de droit français-russe > rente constituée en perpétuel
-
77 rente convenancière
арендные платежи при аренде земельного участка, соединённого со срочным правом собственности -
78 rente reversible
рентные платежи, производимые пожизненно третьему лицу после смерти кредитора по пожизненной ренте -
79 rente sur l'Etat
рентные платежи, выплачиваемые государством (напр. в виде процентов по государственному займу) -
80 rentier
mрантье (лицо, получающее рентные платежи, или живущее на непрофессиональные доходы)- rentier de vieillesse
См. также в других словарях:
платежи — Данный термин означает платежи, получаемые Оргкомитетом «Сочи 2014»: • по всем контрактам, относящимся к Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи 2014» или содержащим любые элементы коммерческого… … Справочник технического переводчика
ПЛАТЕЖИ — (англ. payments) – денежные средства, которые надлежит уплачивать за приобретенные товары и предоставленные услуги, используемые ресурсы, предоставленный кредит, а также установленные законом взносы в форме расчетов по обязательствам. Пр тия… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЛАТЕЖИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ — один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; в РФ предусмотрены Законом РФ «О недрах» и включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство… … Юридическая энциклопедия
Платежи в бюджет — взносы, отчисления юридических и физических лиц, вносимые в государственный, федеральный, региональный или местный бюджет. По английски: Assignment to budget См. также: Платежи Доходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ — один из видов неналоговых платежей за пользование природными ресурсами; включают: сбор за участие в конкурсе (аукционе) и выдачу лицензий; платежи за пользование недрами; отчисления на воспроизводство минерально сырьевой базы; акцизы … Юридический словарь
Платежи Безакцептные — англ. nonacceptance settlement платежи физических и юридических лиц, осуществляемые на основе платежных требований в бесспорном порядке, не требующие согласия плательщика. В их число входит квартирная плата, плата за газ, воду, тепло,… … Словарь бизнес-терминов
Платежи Внешние — платежи в другие государства со стороны физических лиц, компаний, правительства, государства как оплата за товары и услуги, возврат полученных кредитов, выплата процентов по ним. Денежные переводы за границу, размещение инвестиционного дохода в… … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТЕЖИ КОММУНАЛЬНЫЕ — платежи населения и арендаторов помещений за пользование коммунальными услугами (тепло , газо и водоснабжение, канализацию). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ПЛАТЕЖИ АВАНСИРОВАННЫЕ — (предоплата процентов) имеется в виду, чтокредитор получает проценты по выдаваемому им кредиту в момент его полу чения дебитором (либо в начале каждого отчетного периода). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖИ ПО ПОГАШЕНИЮ — имеется в виду, что проценты оплачиваются в мо мент возврата кредита (либо в конце каждого отчетного периода). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Платежи за выброс — цена за выброс (сброс) загрязнителей в атмосферный воздух, воду, почву, грунтовую толщу. П. за в. исчисляются в зависимости от количества и качества загрязняющих агентов, налагаемые на источники загрязнения (предприятия, юридические лица). Иногда … Словарь черезвычайных ситуаций