-
61 двойной альбом
adjcolloq. Album (пластинок) -
62 механическое крепление
Универсальный русско-немецкий словарь > механическое крепление
-
63 обучение на слух [со слуха]
ngener. Hörschulung (напр. путём прослушивания пластинок)Универсальный русско-немецкий словарь > обучение на слух [со слуха]
-
64 осадительная камера трепальной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > осадительная камера трепальной машины
-
65 танграм
ngener. Tangram (игра-головоломка, в которой нужно составлять различные фигуры из семи пластинок) -
66 уравнительная подкладка
Универсальный русско-немецкий словарь > уравнительная подкладка
-
67 установка для напайки методом сопротивления
nwood. (пластинок из твёрдого сплава) WiderstandslötgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для напайки методом сопротивления
-
68 шум иглы
n1) electr. Nadelgeräusch (при проигрывании пластинок)2) mech.sound. Nadelgeräusch (звукоснимателя) -
69 экваториальный круг
adjgeol. Gürtellamelle äquatoriale (Rad.), Gürtelsaum äquatorialer (Rad.), Äquatorialsaum (Rad.) (из скелетных пластинок), Äquatorialstachelkranz, Äquatorkreis, äquatoriale Randlamelle (Rad.) -
70 фильтр
(м)Filter (m), (n);бактериальный фильтр — Bakterienfilter (n), (m);
водяной фильтр — Wasserfilter (n) (m);
грунтовый фильтр — Bodenfilter (n) (m);
фильтр для хлора — Chlorfilter (n) (m);
двойной скоростной фильтр — Doppelschnellfilter (n) (m);
ссопротивление фильтра — Durchgangswiderstand (m); Filterwiderstand (m);
процесс образования плёнки на фильтре — Einarbeiten (n) des Filters;
фильтр Эмшера — Emscher-Filter (n);
фашинный фильтр — Faschinenfilter (n), (m);
замкнутый фильтр — geschlossener Filter (n) (m);
обратный фильтр — umgekehrter Filter (n) (m); Schutzschichtfilter (n) (m);
расположение, устройство фильтр — Filteranordnung (f);
колодец фильтра — Filterbrunnen (m);
напор фильтра — Filterdruck (m);
сетка фильтра — Filtergewebe (n);
гравийная обсыпка, слой фильтра — Filterkiesschüttung (f);
очистка фильтр — Filterreinigung (f);
фильтр грубой очистки — Grobfilter (n);
материал фильтра — Filterstoff (m);
промыв фильтра — Filterwäsche (f);
контактный фильтр — (F)üllkörper (m);
тканый фильтр — Gewebefilter (n) (m);
колокольный фильтр — Glockenfilter (m) (n);
Н-катионовый фильтр — H-Austauscher (m);
противобактерийный фильтр — Keimfilter (n) (m);
грубозернистый фильтр — Grobkornfilter (n) (m);
гравийный фильтр — Kiesfilter (n) (m); Kiesschüttungsfilter (n) (m); Kiespackungsfilter (n) (m);
секционный фильтр из гравия — Kiestaschenfilter (n) (m);
контактный фильтр — Kontaktfilter (n) (m);
биологический фильтр — Biofilter (m); biologischer Körper (m);
медленный фильтр — Langsamfilter (n) (m);
многослойный фильтр — Mehrschichtfilter (n) (m); Na-катионовый фильтр Na-Austauscher (m);
вторичный фильтр — Nachfilter (n) (m);
откосный фильтр — Böschungsschutzschichtfilter (n) (m);
трубный фильтр — Rohrfilter (n) (m);
фильтр против шлама — Schlammfilter (n) (m);
фильтр шланга или рукава — Schlauchfilter (n) (m);
корзинчатый фильтр — Taschenfilter (n) (m);
погружной фильтр — Tauchkörper (m);
фильтр осветления мутной жидкости — Trübfilter (n) (m)
-
71 концевая фреза
концевая фреза ж. Fingerfräser m; Schaftfräser mконцевая фреза ж. для обдирочных работ Schaftfräser m für Schruppbearbeitung von Flächen mit hohen Bearbeitungszugabenконцевая фреза ж. с напаянными винтовыми зубьями из твердосплавных пластинок drallverzahnter Schaftfräser m mit hartmetallbestückten ZähnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > концевая фреза
-
72 фильтр
фильтр м., работающий под давлением Druckfilter nфильтр м. верхних частот эл. Hochpaß m; рад.,эл. Hochpaßfilter n; эл. Kondensatorkette f; эл. Kondensatorleitung f; Niederfrequenzsperre fфильтр м. нижних частот эл. Hochfrequenzsperre f; эл. Hochfrequenzsperrkette f; Spulenkette f; рад. Tiefpaß m; рад. Tiefpaßfilter n -
73 складка
складка
Оболочка, составленная из пластинок, срединная поверхность которой развертывается на плоскость.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
6. Складка
D. Faltung
E. Fold
F. Ride, Pli
Дефект формы в виде смятия средней части ширины листа, образующийся в результате неравномерной деформации полосы по ширине.
Примечание. Дефект образуется из-за разницы в диаметре валков между их серединой и краями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > складка
-
74 штора жалюзийная
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штора жалюзийная
См. также в других словарях:
метод кашлевых пластинок — см. Борде метод кашлевых пластинок … Большой медицинский словарь
Кашлевых пластинок метод — метод выделения бактерий (напр., клебсиелл, возбудителя коклюша) из дыхательных путей. Открытые бактериол. чашки со специальной средой подставляют ко входу в полости рта и носа б ного и просят его сделать несколько кашлевых толчков через рот или… … Словарь микробиологии
формирование тонких пластинок — plonųjų plokštelių formavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lamella formation vok. Lamellenbildung, f rus. формирование тонких пластинок, n pranc. formation de lamelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
цвета тонких пластинок — plonųjų sluoksnių spalvos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thin films colors; thin films colours; thin layers colors; thin layers colours vok. Farben dünner Blättchen, f; Schillerfarben, f rus. цвета тонких пластинок, m; цвета тонких… … Fizikos terminų žodynas
щетка из тонких бронзовых пластинок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bronze leaf brush … Справочник технического переводчика
Борде метод кашлевых пластинок — (J. J. Bordet, 1870 1961, бельг. бактериолог; метод бактериологической диагностики коклюша, основанный на посеве выделений из дыхательных путей на среду Борде Жангу путем помещения открытой чашки Петри со средой перед ртом больного в момент кашля … Большой медицинский словарь
тромбопластический фактор пластинок — см. Фактор 3 тромбоцитов … Большой медицинский словарь
Архив Популярной Музыки (серия пластинок) — … Википедия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРОМБОПЕНИЯ — ТРОМБОПЕНИЯ, уменьшение тромбоцитов в циркулирующей крови. Циркулирующая кровь в норме содержит определенное количество кровяных пластинок или тромбоцитов (бляшки Биццоцеро). Различные методы подсчета дают различные цифры; так, по методу Фонио… … Большая медицинская энциклопедия