-
1 план (программа, алгоритм) действий
план (программа, алгоритм) действий
Описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план (программа, алгоритм) действий
-
2 план-программа обеспечения надёжности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план-программа обеспечения надёжности
-
3 план-программа ВГК ОВС НАТО в Европе
Military: SACEUR schedule programУниверсальный русско-английский словарь > план-программа ВГК ОВС НАТО в Европе
-
4 план-программа обеспечения надёжности
Универсальный русско-английский словарь > план-программа обеспечения надёжности
-
5 план-программа обеспечения ремонтопригодности
1) Engineering: maintainability program plan2) Oil: MPP (maintainability program plan)Универсальный русско-английский словарь > план-программа обеспечения ремонтопригодности
-
6 план-программа разработки средств ПВО СВ
Military: Army Air Defense Program PlanУниверсальный русско-английский словарь > план-программа разработки средств ПВО СВ
-
7 план-программа обеспечения надежности
Русско-английский словарь по нефти и газу > план-программа обеспечения надежности
-
8 план
plan имя существительное: -
9 программа
program имя существительное: -
10 программа
Программа - program, effort, agenda (план действий); code (текст машинной программы); software (программное обеспечение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа
-
11 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
12 Программа восстановления Европы
( план Маршалла) European Recovery Program ист.Русско-английский политический словарь > Программа восстановления Европы
-
13 программа
ж.program; ( план) scheme; ( расписание) schedule; ( учебного заведения) curriculum (pl. тж -la); (по какому-л. предмету) syllabus (pl. -bi, -buses)- автоматизированная программа
- адаптивная программа
- Американская программа тестирования для колледжей
- всеобъемлющая программа
- вспомогательная программа
- детальная программа
- дополнительная программа
- дошкольная программа
- жесткая программа
- индивидуальная программа
- исследовательская программа
- исходная программа
- коммуникативная программа
- контрольная программа
- корректирующая программа
- коррекционная программа
- кросскультурная программа обучения
- линейная программа
- машинная обучающая программа
- машинная программа
- нестабильная программа
- обогащенная программа
- образовательная программа
- обучающая программа
- обязательная программа
- обязательная учебная программа
- переходная программа
- подробная программа
- последовательная программа
- программа выравнивания
- программа для отличников
- программа изменения сексуальной установки
- программа изучения поведения человека
- программа индивидуализированного обучения
- программа моделирования
- программа образования
- программа отбора по признакам способности к адаптации
- программа повышения квалификации
- программа подготовки
- программа просвещения
- программа психологических исследований
- программа реабилитации
- программа с внешним темпом работы
- программа с индивидуальным темпом регулирования работы
- программа с подстановочными упражнениями
- программа с принудительным темпом работы
- программа с регулируемым темпом работы
- программа Сканлона
- программа социального обеспечения
- программа тренировки
- программа ускоренного обучения
- программа физиологического исследования
- психолого-педагогическая программа
- расширенная программа
- скрытая программа
- стандартизованная программа
- текущая программа по поддержанию здоровья
- текущая программа по сохранению здоровья
- учебная программа
- факультативная программа
- экспериментальная программа
- экспериментальная программа, предполагающая пред- и посттестовую проверку
- экспериментальная программа, предполагающая только посттестовую проверку -
14 программа
programme, plan, scheme; (календарный план) schedule -
15 план
м.1) (схема, чертёж) plan, mapплан размеще́ния — layout plan
план ме́стности — area plan / map, site drawing
поэта́жный план — floor plan
2) (программа, схема мероприятий) planплан де́йствий — plan of action
план вы́хода из кри́зиса — crisis management plan
соста́вить план — develop [draw up] a plan
осуществи́ть / реализова́ть план — implement a plan
осуществля́ться по плану — go as planned, go according to the plan
3) ( плановое задание) plan, target [-gɪt]вы́полнить план — meet the plan / target
не вы́полнить план — fall short of the plan / target
све́рх плана — on top of the plan / target
4) (замысел, расчёт добиться чего-л) plan, designстро́ить планы (с це́лью + инф.) — make plans (to inf), plan (to inf); scheme (to inf)
сорва́ть / расстро́ить чьи-л планы — upset / frustrate / foil / thwart smb's plans
на пере́днем плане — in the foreground
на за́днем плане — in the background
на сре́днем плане — in the middle plane / ground, at middle distance
о́бщий план кино — long / distance shot
кру́пный план кино — close shot, close-up
6) ( нормативный документ) plan, chart, scheduleплан счето́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
7) (категория, аспект) plane; aspectплан выраже́ния лингв. — plane of expression
план содержа́ния лингв. — plane of content
••вы́двинуться / вы́йти на пере́дний план — come to the foreground
отодви́нуть (вн.) на за́дний план — push (d) to the background; overshadow (d)
в плане (рд.; в смысле, в отношении чего-л) — in terms (of), as far as (smth), in respect (of)
в материа́льном плане — financially
в э́том плане — in this respect / sense
-
16 план коррекционных действий
план коррекционных действий
программа коррекционных действий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план коррекционных действий
-
17 программа разработки
программа разработки
план добычи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа разработки
-
18 программа ответных мер
3.32 программа ответных мер (response program): План, процессы и ресурсы для выполнения работ и услуг, необходимых для сохранения и защиты жизни людей, собственности, критических видов деятельности и активов организации.
Примечание - Этапы программы ответных мер обычно включают в себя распознавание инцидента, уведомление о нем, оценку инцидента, заявление об инциденте, план мероприятий и его реализацию, обмен информацией и управление ресурсами.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа ответных мер
-
19 план
м1) ( программа) plan2) (схема, чертёж) mapплан Москвы́ — map of Moscow
•- вопрос обсуждался в чисто теоретическом плане
- держаться на заднем плане
- быть на заднем плане -
20 программа продовольственной помощи
Русско-английский большой базовый словарь > программа продовольственной помощи
См. также в других словарях:
план-программа — план программа, плана программы … Орфографический словарь-справочник
план (программа, алгоритм) действий — Описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN protocol … Справочник технического переводчика
план-программа обеспечения надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability program plan … Справочник технического переводчика
план-программа — план програ/мма, пла/на програ/ммы, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
план-программа — (2 м 1 ж), Р. пла/на програ/ммы, м … Орфографический словарь русского языка
Прогнозный план (программа) приватизации федерального имущества — 2. Прогнозный план (программа) приватизации федерального имущества содержит перечень федеральных государственных унитарных предприятий, а также находящихся в федеральной собственности акций открытых акционерных обществ, долей в уставных капиталах … Официальная терминология
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
план — ПЛАН, программа, проект, схема, высок. предначертание, устар., ирон. прожект, разг. наметки ПЛАНИРОВАТЬ, намечать/наметить, проектировать, разг. прикидывать/прикинуть, разг. сниж. плановать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
План реинвестирования дивидендов — План (программа) реинвестирования дивидендов (англ. dividend reinvestment plan, DRIP, реже DRP) предоставляемая некоторыми акционерными компаниями услуга, позволяющая акционерам автоматически реинвестировать денежные дивиденды в акции… … Википедия
программа — ы, ж. programme m., нем. Programme <гр. programma публичное объявление. 1. Содержание или план какой л. деятельности, работы и т. п.; предварительно разработанная совокупность действий и мероприятий для осуществления чего л. БАС 1. План… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия