-
1 планински
прил montagneux, euse; (за население) montagnard, e; de montagne; планинска страна pays montagneux; планинско население population montagnarde; планинско езеро lac de montagne; планински склон flanc (versant) d'une montagne; планинска верига chaîne de montagnes; планинска артилерия artillerie de montagne. -
2 верижен
прил 1.chenillé, e; верижна помпа pompe а chapelet (а chapelet, а godets), chapelet hydraulique; верижен трактор tracteur sur chenilles; 2. (за планина) chaînon m; верижни планински разклонения chaînon m; 3. en chaîne, а la chaîne; верижна реакция réaction en chaîne. -
3 дух
м 1. филос (ум, разум) esprit m, génie m, raison f; силата на духа la force de l'esprit; 2. (нравствена сила) esprit m, courage m, moral m; духът е понижен le moral est bas; боен дух esprit combatif (de combat); запазвам (губя) присъствието на духа garder, perdre la présence d'esprit; падам духом perdre courage; повдигам духа relever (remonter) le moral; 3. (същина на нещо) esprit m; дух на противоречие esprit de contradiction; 4. esprit m, génie m; зъл дух esprit malin; планински дух lutin m, esprit follet, farfadet m; elfe m; а в духа на dans le sens de; злият дух le démon, l'esprit malin; духът на буквата на закона l'esprit et la lettre de la loi; предавам богу дух rendre l'âme, rendre l'esprit; rendre le dernier soupir; свети дух le saint esprit; добро (лошо) разположение на духа bonne (mauvaise) humeur; войнствен дух esprit belliqueux, humeur belliqueuse; в здраво тяло здрав дух un esprit sain dans un corps sain (âme saine dans un corps sain); продължавам в същия дух continuez dans le même sens. -
4 жител
м, жителка ж habitant m, habitante f; горски жители les hôtes des bois; градски жител citadin, e mf; жител-кореняк aborigène m; планински жител montagnard, e; селски жител campagnard, e. -
5 заслон
м abri m, refuge m; планински заслон refuge de montagne. -
6 курорт
м villégiature f, station f; бях на планински (морски) курорт j'ai été en villégiature а la montagne (а la mer); бански курорт station balnéaire (thermale); климатически курорт station climatique (climatérique). -
7 ограден
прил 1. clôturé, e, entouré, e, enfermé, e, clos, e, enclos, e; градина, оградена с плет jardin clôturé (entouré, enfermé, clos, enclos) de haies; 2. encaissé, e; планински усои, оградени със скали des ravins encaissés des rochers а pic. -
8 орел
м 1. aigle m; планински орел aige de montagne; белоглав орел vautour m; 2. (фигура от герб) aigle f; двуглав орел aigle а deux têtes.
См. также в других словарях:
Pirin — Pour les articles homonymes, voir Pirin (homonymie). Pirin Carte de localisation du Pirin. Géographie … Wikipédia en Français
Ustra — 41°27′10″N 25°12′10″E / 41.45278, 25.20278 … Wikipédia en Français
Русокастро — Село Русокастро Русокастро Страна БолгарияБолгария … Википедия
Белчевци — Село Белчевци Белчевци Страна БолгарияБолгария … Википедия
ДОРОГА ГОРНАЯ — дорога со значительными уклонами, кривыми малых радиусов и серпантинами, проходящая в горной местности (Болгарский язык; Български) планински път (Чешский язык; Čeština) horská komunikace (Немецкий язык; Deutsch) Bergstraße; Gebirgsstraße… … Строительный словарь
Ustra — Ruinas de Ustra. Ustra (en búlgaro: Устра) es un castillo en las montañas orientales Ródope, al sur de Bulgaria. Sus ruinas se encuentran a 4 kilómetros al suroeste del pueblo de Ustren situado en una colina a unos 800 metros sobre el nivel del… … Wikipedia Español
Атос — (грч. Hagion Oros) Света Гора, најисточниот од трите планински полуострови Халкидики и припаѓа на Грција, но ужива внатрешна самоуправа како автономна монашка република … Macedonian dictionary
Рибецал — (гер. Rubezahl) планински дух од германските народни приказни … Macedonian dictionary
алпинец — (итал alpino) 1. војник извежбан за војување во планински услови, 2. вид ветар … Macedonian dictionary
алпинизам — (лат Alpes) 1. познавање и проучување на Алпи, особено искачување на Алпи, 2. во поширока смисла сите научни и спортски занимавања со високите планини, 3. планински спорт планинарство … Macedonian dictionary
дорзум — (лат. dorsum) 1. анат. грб рбет 2. геогр, гребен, планински срт 3. задната, обратната страна на нешто … Macedonian dictionary
