-
41 clad
-
42 clad metal
1) плакировать металл
2) <metal.> биметалл -
43 plating
1) плакировать
2) плакировочный
3) металлизация
4) плакирование
– barrier plating
– cooper plating
– copper plating
– inner-bottom plating
– nickel plating
– plating attachment
– plating machine -
44 plate
1. плита, пластина, лист2. толстый лист ( металла) ; листовая сталь, листовое железо || плющить ( металл)5. заводская марка ( на станке)6. анод7. наносить гальваническое покрытие; плакировать
* * *
плита; пластина
* * *
пластина, плита, лист, листовое железо; анод
* * *
1) плита; пластина || обшивать листами (<<металла>)•- anchor plate
- angle plate
- baffle plate
- base plate
- base plate of derrick leg
- bearing plate
- bit breaker plate
- break-out plate
- bubble cap plate
- butt plate
- centralizer plate
- checkered plate
- clutch plate
- connection plate
- corrugated plate
- cover plate
- crosshead inspection plate
- cut-off plate
- feed plate
- fish plate
- foundation plate
- fractionating plate
- jack screw plate
- landing plate
- middle plate of roller chain link
- name plate
- outside plate of roller chain link
- piezoelectrical plate
- pin link plate of roller chain
- pressure plate
- rectifying plate
- reflecting plate
- roller chain link plate
- roller link plate of roller chain
- side plate of roller chain link
- side-draw plate
- sleeve breaker plate
- snatch plate
- sole plate
- strike plate
- tank baffle plate
- tank bottom plate
- thrust plate
- turnback plate
- valve plate
- valve cover plate* * *• пластина• приспособление для навинчивания/свинчивания долота• ребро• тарелка -
45 clad a metal
Макаров: плакировать металл -
46 clad steel
1) Механика: плакированная сталь2) Макаров: плакировать сталь -
47 lacker
2) Химия: лак, лакировать, летучий3) Собирательно: лакированные изделия4) Электротехника: плакировать, покрывать лаком -
48 lacquer
['lækə]1) Общая лексика: глазурь, лакированные изделия, лакировать, покрывать глазурью, покрывать лаком, покрыть глазурью, покрыть лаком, политура2) Техника: лакообразное отложение (в двигателе), лакообразный нагар, покрывать политурой, покрытие лаком, целлюлозный лак, лак (на целлюлозной или полимерной основе)3) Химия: летучий4) Строительство: нитроцеллюлозный лак5) Собирательно: лак6) Автомобильный термин: лаковые отложения, лаковые отложения (на деталях)7) Электроника: лаковый8) Парфюмерия: наносить слой лака9) Микроэлектроника: фотолак10) Кабельные производство: лак (на целлюлозной или полимерной основе, обычно летучий)11) Макаров: лакировка, покрывать лаком, политурой или глазурью, лакообразный нагар (в двигателе)12) Электротехника: плакировать -
49 strike out
1) /vt/ плакировать; 2) /in passive/ плакированный; 3) /in passive/ вычеркивавший -
50 plate
[pleɪt]пластинка, дощечка; доскаплита, лист, полоса; листовая стальплита, земной пластфотопластинка; гравюра, эстамп; вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибриспечатная форма, гальваноклише, стереотипброневые плитытарелка, блюдце, блюдостоловое серебро; металлическая посудапризовой кубок; скачки на призвставная челюсть, пластинкаанодмауэрлаттабличка с номерами автомобиляобшивать металлическим листомнакладывать шину, вставлять спицусеребрить, золотить, лудитьплакироватьплющить, расковывать в листыизготовлять гальваноклише стереотипподковыватьставить на книге экслибрисположить на тарелкуподать на тарелкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plate
-
51 beplatten
-
52 kupferplattieren
гл.электр. плакировать медью -
53 plakieren
прил.тех. плакировать, покрывать металлическим слоем -
54 plaquer
1) фанеровать; венировать2) плакировать, покрывать; образовывать жёсткую плёнку -
55 placcare
метал. наплавлять, плакировать, платировать -
56 chapear
-
57 enlaminar
-
58 gyep
• газон• дерн* * *формы: gyep(j)e, gyepek, gyepetдёрн; газо́н м* * *[\gyepet, \gyep(j)e, \gyepek] дёрн, газон;\gyeppel való befedés — плакировка; a lejtő/rézsű \gyeppel való befedése — плакировка откосов дёрном; a \gyepre lépni tilos — по газонам ходить воспрещается\gyeppel fed (pl. töltést) — плакировать;
-
59 plateren
гл.тех. плакировать, покрывать тонким слоем металла -
60 platteren
гл.тех. плакировать, покрывать тонким слоем металла
См. также в других словарях:
ПЛАКИРОВАТЬ — (фр. plaquer, этимол. см. пред. сл.). 1) накладывать чем, наклеивать, делать наклейную работу. 2) плакировать тонким слоем драгоценного металла. 3) обкладывать дерном или слоем растительной земли насыпи, выемки и т. п. земляные сооружения.… … Словарь иностранных слов русского языка
плакировать — plaquer. 1. Выстилать, обкладывать дерном отлогости насыпей и откосов для предохранения их от размыва дождевой водой. Плакировать откосы. БАС 1. Во оные три с половиною месяца, будучи в Шлюшине, поправил старыя бастионы, теналию, в средине… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАКИРОВАТЬ — ПЛАКИРОВАТЬ, плакирую, плакируешь, совер. и несовер., что (от франц. plaquer накладывать) (спец.). 1. Отделать (отделывать) накладным серебром или золотом изделия из меди или латуни (посуду, украшения для сбруи и т.п.). || Отделать (отделывать)… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАКИРОВАТЬ — франц. накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого, одевать медь серебром. Плакироваться, страд. Плакированье, плакировка, действие по гл. Плакаровальная, плакировочная фабрика, и плакировальня жен. то же. Плакировщик, мастер этого… … Толковый словарь Даля
Плакировать — несов. и сов.; перех. 1. Покрывать изделия из металла тонким слоем какого либо другого металла, обладающего стойкостью против коррозии, лучшим внешним видом и т.п. отт. Облицовывать тонкой фанерой из ценных пород дерева изделия, изготовленные из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плакировать — плакиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
плакировать — (I), плакиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
плакировать — рую, руешь; плакированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. plaquer] что. Спец. 1. Покрыть покрывать металлические листы в процессе горячей прокатки тонким слоем какого л. другого металла, обладающего стойкостью против коррозии, для предохранения … Энциклопедический словарь
плакировать — ру/ю, ру/ешь; плакиро/ванный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. plaquer) см. тж. плакироваться, плакирование что спец. 1) Покрыть покрывать металлические листы в процессе горячей прокатки тонким слоем какого л. другого металла, обладающего… … Словарь многих выражений
плакировать(ся) — плак/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПЛАКЕ — (фр., от plaque бляха, металлическая пластинка). Вещь накладного серебра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАКЕ [фр. plaque] изделие из металла или дерева, покрытое тонкими листочками ценного… … Словарь иностранных слов русского языка