-
101 swimming pool
- swimming pool
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
102 outdoor swimming pool
- outdoor swimming pool
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > outdoor swimming pool
-
103 capacity
сущ.1) общ. емкость, вместимость, объемSwimming baths attracted capacity crowds throughout the day. — Весь день плавательный бассейн был до отказа заполнен людьми.
See:2) общ. способность (к чему-л.); способностиintellectual, mental capacity — умственные способности
capacity for making friends — легкость характера, коммуникабельность, способность легко сходиться с людьми
See:3) юр. правоспособность (признанная государством способность лица иметь права и нести обязанности, предусмотренные законом)4)а) общ. должность, качество, положение ( может прямо не переводиться)in his capacity as a chairman — в качестве председателя, будучи председателем
I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. — Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин.
In his capacity as president of the firm, Mr. Lame has supervised and worked on hundreds of investigations. — Будучи президентом фирмы, мистер Лейм контролировал и регулировал сотни расследований.
б) упр. компетенция (круг полномочий какого-л. учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему-л. ведению; область вопросов, в которых кто-л. хорошо осведомлен)to be within smb's capacity/capacities — в пределах чьей-л. компетенции
5) тех. номинальная мощность, максимальная производительность ( о технике)6) эк. производственные мощности (максимально возможный уровень выпуска продукции, за определенный в качестве единичного период времени (рабочая смена месяц год и т. д.) для некоторой производственной сметы (предприятии, отрасли, страны и др.) при имеющихся у нее средствах производства)See:practical capacity, ideal capacity, expected actual capacity, operating capacity, capacity usage ratio, capacity utilization rate, capacity variance, capacity cost, idle capacity, idle capacity cost7) страх., брит. (страховой) потенциал* (в Лондонском Ллойде: характеристика предельно допустимого объема страховых операций за период, определяемая как максимальная сумма страховых премий, которая может быть получена за период; размер страхового потенциала зависит от размера капитала страховщика; величина страхового потенциала может рассматриваться для отдельного индивидуального участника Ллойда, отдельной страховой или перестраховочной компании, отдельного синдиката Ллойда, всех синдикатов Ллойда)Syn:See:capacity auction, Lloyd's of London, Lloyd's of London, member of Lloyd's, Lloyd's syndicate, member's capacity, syndicate capacity, premium income б)
* * *
способность, потенциал; 1) право или способность принимать юридические обязательства, вступать в контрактные отношения; 2) роль или функции участника финансового рынка - либо агента (посредника, брокера), либо принципала; см. dual capacity; 3) производственная мощность: количество единиц продукции в единицу времени; = industrial capacity; 4) способность погасить кредит.* * *Производственная мощность; правоспособность; дееспособность;кредитоспособность. . Словарь экономических терминов .* * *полный объем производства, пропускная способностьпоказатель, характеризующий физический объем работ предприятия в данном периоде; состоит из валовой продукции, стоимости работ и услуг, не включаемых в валовую продукцию, и стоимости работ по освоению новых изделий, за исключением безобъемных сумм и повторных объемов -
104 indoor
1) < railways> постовой
2) комнатный
– indoor antenna
– indoor gas line
– indoor storage
– indoor wiring
-
105 outdoor
1) надворный
2) < railways> напольный
3) внешний
– outdoor air
– outdoor antenna
– outdoor equipment
– outdoor station
-
106 paddling pool
-
107 Oasis swimming pool
Общая лексика: плавательный бассейн "Оазис" (SEIC) -
108 covered swimming pool
Строительство: крытый плавательный бассейн -
109 leisure center
1) Американизм: плавательный бассейн2) Химическое оружие: центр досуга -
110 leisure centre
1) Общая лексика: спортивно-развлекательный комплекс (Брит. - АД), центр отдыха, спортивный центр, центр развлечений2) Макаров: плавательный бассейн -
111 open swimming pool
Социология: открытый плавательный бассейн -
112 open-air swimming pool
Строительство: открытый плавательный бассейнУниверсальный англо-русский словарь > open-air swimming pool
-
113 outdoor heated swimming pool
Морской термин: открытый плавательный бассейн с подогревом водыУниверсальный англо-русский словарь > outdoor heated swimming pool
-
114 roofed swimming pool
Строительство: крытый плавательный бассейн -
115 solar heated swimming pool
Универсальный англо-русский словарь > solar heated swimming pool
-
116 solar-heated swimming pool
Солнечная энергия: плавательный бассейн с солнечным обогревомУниверсальный англо-русский словарь > solar-heated swimming pool
-
117 swimming basin
Строительство: плавательный бассейн -
118 swimming outdoor pool
Макаров: открытый плавательный бассейн -
119 swimming-pool
Общая лексика: плавательный бассейн -
120 this token will admit you to the swimming pool
Универсальный англо-русский словарь > this token will admit you to the swimming pool
См. также в других словарях:
Плавательный бассейн — в университете Стерлинга У этого термина существуют и другие значения, см. Бассейн. Плавательный бассейн гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водны … Википедия
плавательный бассейн — 3.39 плавательный бассейн: Бассейн, предназначенный для занятий спортивным и/или оздоровительным плаванием, для обучения плаванию детей и взрослых, а также для игр и развлечений на воде. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН судовой — Бассейн для физических упражнений и активного отдыха членов экипажа. На пассажирских судах служит для отдыха пассажиров, является показателем комфортабельности судна. В П.В. для членов экипажа организуется профессионально прикладная тренировка:… … Морской энциклопедический справочник
бассейн — Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN swimming pool DE Schwimmbad FR piscine … Справочник технического переводчика
Бассейн спортивный — естественный или искусственный водоём для занятий и соревнований по плаванию, водному поло и прыжкам в воду. Естественные Б. с. устраивают на водоёмах с ровным дном, умеренной скоростью течения и при отсутствии водоворотов и холодных… … Большая советская энциклопедия
Бассейн — Бассейн: Содержание 1 Искусственный водоём 2 В географии 3 В геологии … Википедия
бассейн — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бассейна, чему? бассейну, (вижу) что? бассейн, чем? бассейном, о чём? о бассейне; мн. что? бассейны, (нет) чего? бассейнов, чему? бассейнам, (вижу) что? бассейны, чем? бассейнами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
БАССЕЙН — (франц. bassin, прован. basin, от сред. век. лат. bacinus, от bacca сосуд для воды). 1) водоем. 2) бассейн реки, местность, по которой протекает река со всеми своими притоками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
бассейн плавательный — Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными… … Справочник технического переводчика
Москва (бассейн) — Бассейн «Москва» в 1980 году Внешние изображения … Википедия
лечебный бассейн — плавательный бассейн при лечебно профилактическом учреждении, предназначенный для лечебной гимнастики в воде, дозированного плавания и подводного вытяжения … Большой медицинский словарь