Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

пит

  • 1 накипеть

    -пит ρ.σ.
    1. βγάζω αφρό, αφρίζω βράζω. || κατακαθίζω, επικάθομαι στα τοιχώματα (κατά το βράσιμο).
    2. μτφ. κατέχομαι α-πο σφοδρό πάθος, έχω οργασμό ή έξαψη•

    -ло в душе έβραζε μέσα του•

    он излил всё, что -ло у него на сердце ξέσπασε ό,τι είχε μέσα του.

    Большой русско-греческий словарь > накипеть

  • 2 откипеть

    -пит ρ.σ.
    1. παύω να βράζω•

    самовар -л το σαμοβάρι έβρασε.

    || μτφ. εξασθενώ, παρουσιάζω κάμψη, ύφεση, υποχωρώ.
    2. κατακάθομαι, κατακαθίζω βράζοντας.

    Большой русско-греческий словарь > откипеть

  • 3 прикипеть

    -пит
    ρ.σ. τσικνώνω, καίγομαι, αρπάζω.

    Большой русско-греческий словарь > прикипеть

  • 4 прокипеть

    -пит
    ρ.σ.
    1. βράζω•

    суп -ел η σούπα έβρασε.

    2. βράζω (για ένα χρον. διάστημα)•

    прокипеть полчаса βράζω μισή ώρα.

    Большой русско-греческий словарь > прокипеть

  • 5 укипеть

    -пит
    ρ.σ.
    1. βράζω πλήρως.
    2. λιγοστεύω από το βράσιμο.

    Большой русско-греческий словарь > укипеть

  • 6 недопитый

    επ., βρ: -пит, -а, -о κ. недопитый, βρ: -пит, -а, -о
    μισοπιομένος•

    -ая чашка чая μισοπιομένο φλυτζάνι τσαγιού•

    недопитый ое вино в стакане απόπιμα κρασιού στο ποτήρι.

    Большой русско-греческий словарь > недопитый

  • 7 пропить

    -пыо, -пьшь, παρλθ. χρ. пропил, пропила, пропило, προστκ. пропей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пропитый, βρ: -пит, -а, -о κ. пропитый, βρ: -пит, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. δαπανώ, ξοδεύω, χαλνώ, σπαταλώ στο πιοτί πίνω•

    он -ил своё платье αυτός έπιε και τα ρούχα του ακόμα.

    2. βλάπτω από το πιοτί•

    пропить голос χαλνώ τη φωνή από το πιοτί•

    пропить талант καταστρέφω το ταλέντο με το πιοτί.

    3. πίνω οινοπνευματώδη ποτά (για ένα χρον. διάστημα)•

    пропить всю ночь πίνω όλη τη νύχτα.

    4. παλ. πίνω για τα αρραβωνίσια ή στην υγεία της αρραβωνιασμένης.
    ξοδεύω κλπ. ρ. ενεργ. φωνής.

    Большой русско-греческий словарь > пропить

  • 8 отлагательств^

    отлагательств^
    с ἡ ἀναβολή:
    без \отлагательств^а δίχως ἀναβολές, ἐπειγόντως· дело не тер-пит \отлагательств^а ἡ ὑπόθεση δέν ἐπιδέχεται ἀναβολή, ἡ ὑπόθεση εἶναι, κατεπείγουσα.

    Русско-новогреческий словарь > отлагательств^

  • 9 запить

    1. -пью, -пьешь, παρλθ. χρ. запил, -ла, -ло
    κ. запил, -ла, -ло, παθ. μεχ. παρλθ. χρ. запитый, βρ: -пит, -а, -о, προστκ. запей
    ρ.σ.μ.
    βλ. запивать
    -пью, -пьешь, παρλθ. χρ. запил, -а, -о
    ρ.σ. αρχίζω να πίνω, να μεθοκοπώ.

    Большой русско-греческий словарь > запить

  • 10 испить

    изопью, изопьёшь, παρλθ. χρ. испил, -ла, -ло, προστκ. испей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. испитый, βρ: -пит, -а, -о
    ρ.σ.
    1. (διαλκ. κ. απλ.) πίνω• πίνω λίγο.
    2. πίνω εντελώς, ως τον πάτο.

    Большой русско-греческий словарь > испить

  • 11 пить

    пью, пьшь, παρλθ. χρ. пил, пила, пило, (με το αρνητικό μόριο не) не пил, не пила, не пило, не пили;, προστκ. пей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. питый, βρ: пит, пита, пито;
    ρ.δ.
    1. πίνω•

    пить воду πίνω νερό•

    пить молоко πίνω γάλα•

    пить опить ξαναπίνω•

    пить на здоровье... πίνω στην υγεία...

    μτφ. ρουφώ, τραβώ.
    2. πίνω οινοπνευματώδη ποτά.• μεθώ•

    он пьт αυτός πίνει.

    εκφρ.
    пить залпом – πίνω μονορούφι, μονοκοπανιά•
    дать пить – (απλ.) α) δίνω μάθημα, τιμωρώ, συγυρίζω, περιποιούμαι (καλά); β) προξενώ ζημιά, βλάβη•
    пей да делоπαρμ. πίνε, όμως να μή σε πίνει (να μη παραλογείς)•
    как пить дать (дадут) – σίγουρα, οπωσδήποτε, απαραίτητα.
    1. πίνομαι.
    2. επιθυμώ, θέλω να πιώ.
    ουδ.
    βλ. питие.

    Большой русско-греческий словарь > пить

  • 12 распить

    разопью, разопьшь, παρλθ. χρ. распил
    -ла, -ло κ. роспил, -ло, προστκ. распей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распитый, βρ: -пит, -а, -о и.роспит
    ρ.σ.μ. (για πολλούς)• πίνω ως το τέλος.

    Большой русско-греческий словарь > распить

См. также в других словарях:

  • питёра — питёра …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПИТ — Пивоварни Ивана Таранова пивоваренная компания http://www.taranov.ru/​ организация ПИТ преобразователь измерительный переменного тока ПИТ поверхностная иглотерапия …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • питѣти — ПИТѢ|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Содержать, доставлять пропитание, средства к жизни: Несщ҃нъ всѧкъ двоженець. или наложницю питѣ˫а. КР 1284, 39а; Ѥретичьски˫а дѣти аще бу(д)ть хр҃ьсть˫ани. да нѹдѧ(т) ро(д)телѧ своѧ. питѣти ихъ и ѡблачити. и вѣно и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • питѣниѥ — ПИТѢНИ|Ѥ (2*), ˫А с. Наслаждение: не почтѣмъ вина цвѣтовнаго. варѧщи(х) различна˫а козньства. мирьска˫а драгоцѣнь˫а. на земли и мореви ч(с)тныи нашь гнои даро(м) дають. сице бо азъ вѣдѣ ч(с)ти питѣньѥ. (τρυφήν) ГБ к. XIV, 5б; || увеселение,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пит. — пит. питомник Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пит. питание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пит — помещение на бирже, где заключаются сделки по срочным контрактам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • пит — сущ., кол во синонимов: 2 • петр (12) • пиво (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пит — У этого термина существуют и другие значения, см. Пит (значения). Пит  единичное углубление на информационном рельефе компакт диска, представляющем собой непрерывную спиральную дорожку, начинающуюся в большинстве случаев от центра и… …   Википедия

  • Пит-стоп — (англ. pit stop)  дословно «остановка над ямой»; техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного… …   Википедия

  • Пит Тонг — (Pete Tong) Дата рождения 30 июля 1960 Место рождения Дартфорд, Англия Страна …   Википедия

  • Пит в перьях — Hatching Pete Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»