Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

питье

  • 1 невоздержанность в еде и питье

    n
    gener. gula

    Diccionario universal ruso-español > невоздержанность в еде и питье

  • 2 умеренность

    уме́ренн||ость
    moder(ec)o;
    \умеренностьый modera;
    \умеренностьый кли́мат modera klimato.
    * * *
    ж.

    полити́ческая уме́ренность — moderantismo m

    2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f
    3) ( климата) templanza f
    * * *
    ж.

    полити́ческая уме́ренность — moderantismo m

    2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f
    3) ( климата) templanza f
    * * *
    n
    gener. abstinencia, blandura (климата и т.п.), comedimiento, equilibrio, frugalidad, medida, modicidad, morigerilación, reportación, equidad, medio, moderación, modo, parquedad, parsimonia, refrenamiento, sobriedad, templanza

    Diccionario universal ruso-español > умеренность

  • 3 умеренный

    1) прич. от умерить
    2) прил. moderado, comedido, módico

    уме́ренная цена́ — precio módico

    уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

    уме́ренный поли́тик — político moderado

    3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal
    4) прил. ( о климате) templado
    * * *
    1) прич. от умерить
    2) прил. moderado, comedido, módico

    уме́ренная цена́ — precio módico

    уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

    уме́ренный поли́тик — político moderado

    3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal
    4) прил. ( о климате) templado
    * * *
    adj
    1) gener. abstinente, blando, comedido, frugal, honesto, mediano, módico, parco, reglado, medio, mesurado, moderado, parsimonioso, razonable (о цене), sobrio, templado
    2) liter. benigno

    Diccionario universal ruso-español > умеренный

  • 4 неумеренный

    прил.
    1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)
    2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivo

    неуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)

    неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva

    неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado

    * * *
    прил.
    1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)
    2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivo

    неуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)

    неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva

    неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado

    * * *
    adj
    gener. desarreglado (в еде, питье), excesivo, incontinente (невоздержанный), inmoderado, inmódico, intemperante, desmesurado

    Diccionario universal ruso-español > неумеренный

См. также в других словарях:

  • питье — См …   Словарь синонимов

  • питье — • напиток, питье Стр. 0600 Стр. 0601 Стр. 0602 Стр. 0603 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Питье — Пить божественную жидкость, вино, сому, нектар, воду, молоко и т. п. означает поглощение божественной жизни и силы. Пить из одной чаши в сакральном смысле означает союз, брак и окончание одинокой жизни …   Словарь символов

  • Питье — I. Обычно израильтяне пили воду (см. Вода), к рую черпали из колодцев или водоемов (Иер 2:13). В пищу употребляли овечье и козье см. Молоко (Втор 32:14; Притч 27:27), см. Вино (в т.ч. молодое) и крепкие хмельные напитки. Вино получали из… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Питье — питьё ср. 1. процесс действия по гл. пить 1., 2. 2. То, что пьют; напиток. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Питье — W. A. Bouguereau. Жажда (1886) Питьё  это процесс поглощения жидкости через рот. Вода необходима для многих физиологических процессов и излишек или недостаток в потреблении воды влечёт опасность для здоровья. «Питьё» в частности может означать… …   Википедия

  • питье — ПИТЬЁ я; ср. 1. к Пить (1 2 зн.). П. воды. Жадное п. П. для запивки. 2. То, что пьют; напиток. Прохладительное п. Налей мне какого нибудь питья. Давать больному п. Приготовить п …   Энциклопедический словарь

  • ВЕНСКОЕ ПИТЬЕ — ВЕНСКОЕ ПИТЬЕ, сложный настой сен ны, Infusum Sennae compositum, Inf. laxa tivum, Potio Viermensis sive Vindobonensis, впервые было применено в Вене, почему и называется венским. Готовится (по Ф VII) след. образом: из 15 ч. александрийского листа …   Большая медицинская энциклопедия

  • РИВЕРОВО ПИТЬЕ — (от соб. им. француз, врача Ривиера). Лекарство против отягощения желудка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РИВЕРОВО ПИТЬЕ Успокоительное лекарство, названное так по имени врача. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье. — Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. — Было житье: еда да питье; ныне житья ни еды, ни питья. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»