-
21 gargle-factory
Сленг: питейное заведение, салун -
22 imbibery
[ɪm'baɪb(ə)rɪ]Шутливое выражение: питейное заведение -
23 saloon
[sə'luːn]1) Общая лексика: автомобиль с закрытым кузовом, бар, закрытый автомобиль, зал, кабак, пивная, ресторан, салон (на пароходе), салон-вагон, седан (тип закрытого кузова), таверна, салон (внутреннее помещение для пассажиров (особ. первого класса) на пароходе), зала, приёмная (особ. в богатом доме)2) Морской термин: кают-кампания, кают-компания3) Американизм: питейное заведение, салун4) Военный термин: отсек5) Техника: кузов типа "седан"6) Британский английский: буфет (в театре)7) Автомобильный термин: закрытый кузов, кузов-седан, легковой автомобиль с кузовом-седаном, помещение для пассажиров, салон (автомобиля), помещение для пассажиров (в автомобиле)8) Архитектура: салон-бар9) Сленг: служебный вагон в товарном поезде10) Макаров: гостиная, зал (часто ресторанный) -
24 watering hole
1) Общая лексика: чаша плавательного бассейна (в т. ч. и под открытым небом, ср. basin), гидротехническое сооружение (в составе спортивного комплекса), предприятие быта так или иначе связанное с водопроводной водой и её обеспечением2) Зоология: водопой3) Разговорное выражение: забегаловка (рюмочная, третьесортный бар, испанская таверна низкого пошиба и проч.)4) Шутливое выражение: бар, питейное заведение5) Американский английский: кабак -
25 wine-vault
['waɪnvɔːlt(s)]Общая лексика: винный погреб, винный погребок, кабачок, погребок (винный; питейное заведение) -
26 wine-vaults
['waɪnvɔːlt(s)]Общая лексика: винный погреб, (винный) погребок (питейное заведение) -
27 bottle club
клуб питейное заведениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottle club
-
28 drum
[drʌm]барабанбарабанный бойбарабанщикбарабанная перепонкабарабанная полостьдром, сциенамагазинбарабан; цилиндрподушка капителистержень колонныбарабан куполацилиндрический ящик или коробкапитейное заведение, салун, ночной бардом, квартирабарабанить, бить в барабанстучать, барабанитьстучать, колотитьсяхлопать крыльямижужжать, пищать, стрекотатьгреметь, громыхатьвербоватьисключатьвбивать, вдалбливатьстучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет; обворовывать пустые квартирыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drum
-
29 saloon
[sə`luːn]бар, питейное заведение, салунбуфетсалонсалон-вагонгостиная, зала; приемнаябольшой зал в каком-либо общественном месте для проведения собраний, выставок и т. п.автомобиль с закрытым кузовомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saloon
-
30 saloon-car
[sə`luːnkɑː]бар, питейное заведение, салунбуфетсалонсалон-вагонгостиная, зала; приемнаябольшой зал в каком-либо общественном месте для проведения собраний, выставок и т. п.автомобиль с закрытым кузовомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saloon-car
-
31 shebang
[ʃɪ`bæŋ]лачуга, хибаркапитейное заведение(обыкн.) дело; вещь, штукаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shebang
-
32 Buckhorn Exchange
"Биржа бычьих рогов"English-Russian dictionary of regional studies > Buckhorn Exchange
-
33 saloon
истПитейное заведение в маленьких городках на Западе в период освоения Фронтира [ Frontier]. Фигурирует в большинстве вестернов [ western] как место драк и перестрелок между ковбоями [ cowboy]. Непременный элемент салуна - распашные двери-створки, через которые герой фильма выбрасывает драчунов на улицу. Хозяину салуна [saloon keeper] остается лишь наблюдать за этими стычками, подсчитывая убытки. Рестораны, стилизованные под салуны времен Дикого Запада [ Wild West], - непременный атрибут современных туристских центров в тех краях -
34 speakeasy
ист"тихий" барПодпольное питейное заведение времен действия "сухого закона" [ Prohibition]. Возможно, название происходит от того, что посетители такого заведения стучались в дверь тихонько, а также старались не шуметь в самом баре. Слово появилось в 1890-х в "сухом" штате Канзас и позднее широко распространилось по всей стране -
35 imbibery
(n) питейное заведение -
36 public house
брит.питейное заведение; пивнаяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > public house
-
37 saloon
[sǝˊlu:n]1. седан, легковой автомобиль, рассчитанный на 4—6 пассажиров, с закрытым верхом, двух- или четырёхдверный, с отделением для багажа -
38 wine-vault(s)
-
39 wine-vault(s)
-
40 early opener
разг. рано открывающееся заведение (гостиница, ресторан, питейное заведение, получившее лицензию на право открываться раньше, чем другие; имеют разные часы работы, но чаще всего открыты с 10 утра до 10 вечера)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > early opener
См. также в других словарях:
питейное заведение — сущ., кол во синонимов: 8 • бар (32) • кабак (25) • кружало (12) • паб … Словарь синонимов
Питейное — ср. разг. 1. То, что пьют (обычно спиртное). 2. Заведение, связанное с торговлей спиртными напитками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Питейное присутствие — см. Питейная торговля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бар (питейное заведение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бар … Википедия
КАБАК — (питейное заведение). Вероятно, заимств. из тюрк. яз. В памятниках отмечается с XVI в. Тюрк, кабак питейное заведение . Кабала. Др. р. заимств. из тюрк. яз. В памятниках отмечается с XIV в. Тюрк, слово (ср. турецк. kabal задание, дневная норма )… … Этимологический словарь Ситникова
Кабак — питейное заведение в царской России 16 17 вв., место казённой или откупной продажи спиртных напитков. Первый К. появился в Москве в 50 х гг. 16 в. Иван IV Васильевич запретил продавать в Москве водку, а для опричников открыл К. Все доходы … Большая советская энциклопедия
кабак — питейное заведение или питейный дом на Руси, как правило, посещавшийся проститутками. перен. безобразие, распутство, пьянство. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Портерная — Питейное заведение с продажей портера крепкого темного пива. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Фряжский погреб — Питейное заведение с продажей виноградных вин. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
БОДЕГА — питейное заведение; забегаловка, рюмочная. *Хвост в комете, как метла. Все сметет она дотла, Уж не найдем в Одессе мы Ни бодеги, ни корчмы. (Из песни) … Язык Одессы. Слова и фразы
ДВА КАРЛА — питейное заведение на углу улиц, которые в советское время носили имена Карла Маркса и Карла Либкнехта, ныне улицы называются Екатерининская и Греческая, но название «винарки» не только сохранилось, но и приобрело официальный статус … Язык Одессы. Слова и фразы