-
1 письмо
ср.
1) letter;
мн. correspondence посылать заказным письмом ≈ to register a letter деловое письмо ≈ business letter открытое письмо ≈ post-card;
open letter заказное письмо ≈ registered letter поздравительное письмо ≈ letter of congratulation заемное письмо ≈ acknowledgement of debt заказное письмо ≈ registered letter любовное письмо ≈ love-letter простое письмо ≈ non-registered letter сопроводительное письмо ≈ covering letter уведомительное письмо ≈ letter of advice циркулярное письмо ≈ circular( letter) анонимное письмо ≈ poison-pen letter
2) writing
3) script;
hand(-writing) иератическое письмописьм|о - с.
1. (послание) letter;
заказное ~ registered letter;
аккредитивное ~ фин. letter of credit;
гарантийное ~ letter of guarantee;
залоговое ~ letter of deposit;
рекомендательное ~ letter of introduction;
сопроводительное ~ covering letter;
ценное ~ registered letter with declared value;
~ авиапочтой letter by airmail;
оригинал ~а original letter;
~ с доплатой unstamped letter;
~ с наложенным платежом letter to be paid on delivery;
регистрация ~а registration of a letter;
2. тк. ед. (умение писать) writing;
искусство ~а calligraphy;
3. тк. ед. (система графических знаков) writing, script: characters pl. ;
развитие ~а the evolution of writing;
готическое ~ Gothic script;
4. тк. ед. иск., лит. manner. -
2 гарантийное письмо
letter of guarantee/indemnityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гарантийное письмо
-
3 galvojuma raksts
письмо гарантийное -
4 letter of guarantee
гарантийное письмо: гарантия по векселю в виде отдельного документа (обычно распространяется на серию векселей).* * ** * *. документ, излагающий характер и объем обязательств, которые принимает поручитель в части определенных условий контракта, например условий транспортировки, платежа; может быть истребован банком, если товарно-распорядительные документы, представленные к оплате по аккредитиву, не вполне соответствуют предусмотренным условиям. Г. п. особенно широко практикуется в практике торгового мореплавания. Если, например, при погрузке судна возникает спор о действительном количестве принимаемого на его борт груза, то грузоотправитель с целью получения 'чистого' коносамента может выдать капитану судна Г.п. с выражением готовности принять на себя претензии по количеству груза, установленному в порту назначения. Подобным же образом поступают и в случае претензий к упаковке, маркировки, качественному состоянию груза. Иными словами, Г.п. содержит обязательство грузоотправителя возместить перевозчику ущерб, который он может понести в результате включения в коносамент неточных сведений относительно марок, массы, количества или внешнего состояния груза. . Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, согласно которому гарант принимает на себя определенные обязательства -
5 letter of guaranty
-
6 letter of indemnity
-
7 carta de garantía
-
8 guarantee letter
гарантийное письмо
Обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guarantee letter
-
9 indemnity bond
эк., юр. гарантия возмещения [компенсации\]* (соглашение, по которому одно лицо обязуется возместить другому лицу убытки, возникшие в результате неспособности третьего лица исполнить свои обязательства; термин может относиться как к страхованию убытков кредитора на случай невыполнения обязательств основным должником, так и к страхованию заказчика от убытков, связанных с неспособностью подрядчика выполнить контракт)Syn:See:
* * *
= surety bond.* * ** * *гарантийное обязательство; гарантийное письмо. . Словарь экономических терминов . -
10 garantijas vēstule
▪ Terminilv galvojuma raksts, ekon.ru письмо гарантийноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru гарантийное письмоUzņ, Ek, Doklv galvojuma rakstsru пиcьмo гapaнтийнoeETB▪ Sinonīmigalvojuma rakstsT09 -
11 takuutodistus
yks.nom. takuutodistus; yks.gen. takuutodistuksen; yks.part. takuutodistusta; yks.ill. takuutodistukseen; mon.gen. takuutodistusten takuutodistuksien; mon.part. takuutodistuksia; mon.ill. takuutodistuksiintakuutodistus гарантийная расписка, гарантийное обязательство, гарантийное письмо, гарантийное свидетельство -
12 takuutodistus
гарантийная расписка, гарантийное обязательство, гарантийное письмо, гарантийное свидетельство -
13 Indemnitätsbrief
mгарантийное письмо; гарантийное обязательствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Indemnitätsbrief
-
14 galvojuma raksts
▪ Terminilv, garantijas vēstule ekon.ru письмо гарантийноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv garantijas vēstuleru пиcьмo гapaнтийнoeETB▪ Sinonīmigarantijas vēstuleT09 -
15 letter of indemnity
а) эк., юр. (документ, содержащий обязательство лица, выдавшего документ, возместить определенный убыток/компенсировать расходы лицу, которому выдан документ, или принять на себя ответственность за последствия выполнения определенных действий)б) фин. (документ с просьбой заменить утерянный сертификат акции, направляемый компании-эмитенту или реестродержателю и содержащий обязательство возместить любой связанный с этим убыток; обычно требуется, чтобы такой документ был гарантирован банком или страховой компанией)в) трансп. (выдаваемый грузоотправителем грузоперевозчику документ, в котором устанавливается, что ответственность за повреждение груза при перевозке из-за неправильной упаковки, недогрузки и т. п. несет грузоотправитель; наличие такого документа позволяет грузоперевозчику выдать чистый коносамент даже в том случае, если при принятии груза к перевозке были выявлены повреждения товара или его упаковки)See:
* * *
гарантийное письмо: обращение к компании заменить утерянный сертификат акции с обязательством возместить любой связанный с этим убыток (обычно требуется гарантия банка или страховой компании).* * ** * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
16 letter of indemnity
English-Russian big polytechnic dictionary > letter of indemnity
-
17 letter of indemnity
English-Russian big medical dictionary > letter of indemnity
-
18 indemnity bond
-
19 bond of indemnity
-
20 letter of assurance
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.43 гарантийное письмо (letter of assurance): Документ, описывающий меры обеспечения информационной безопасности, применяемые для защиты информации, хранимой по поручению получателя письма.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > letter of assurance
См. также в других словарях:
ПИСЬМО ГАРАНТИЙНОЕ — ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО … Юридическая энциклопедия
Письмо Гарантийное — А. Письмо банка, гарантирующее обязательства клиента. Б. Письмо с обязательствами грузоотправителя возместить перевозчику ущерб, который может быть причинен в результате включения в коносамент неточной информации о типе груза, его массе,… … Словарь бизнес-терминов
Письмо Гарантийное Брокерской Компании — письмо банка брокерской компании, гарантирующее, что клиент, который продал опцион на покупку, действительно имеет право собственности на указанные в опционе ценные бумаги и что банк обязуется поставить их покупателю при использовании опциона.… … Словарь бизнес-терминов
ПИСЬМО ГАРАНТИЙНОЕ — (англ. letter of guarantee, letter of indemnity) – обязательство, выдаваемое гарантом кредитору в обеспечение полного и своевременного выполнения условий хозяйственного договора должником. П.г. отражает характер и объем обязательств, к рые дает… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПИСЬМО ГАРАНТИЙНОЕ — (см. см. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПИСЬМО, ГАРАНТИЙНОЕ — документ, согласно которому гарант (поручитель) принимает на себя определенные обязательства. Имеется в виду, что эти обязательства могут быть реализованы при наступлении условий, оговоренных в письме. См. тж. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ГАРАНТИЙНОЕ п.1 … Большой бухгалтерский словарь
ПИСЬМО, ГАРАНТИЙНОЕ — см. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ГАРАНТИЙНОЕ 1 … Большой экономический словарь
ПИСЬМО ГАРАНТИЙНОЕ — INDEMNITY BONDСоставленный в письменной форме документ с печатью, в соответствии с к рым лицо, подписавшее документ, или поручитель гарантируют др. лицо от убытков посредством предоставления гарантии выполнения условий контракта. Г.п. являются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПИСЬМО ГАРАНТИЙНОЕ — – документ, подтверждающий выполнение каких либо обязательств … Краткий словарь экономиста
Гарантийное письмо — (letter of indemnity) 1. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу адресату оговоренный убыток. См.: гарантия возмещения убытков (indemnity). 2. Письмо, адресованное компании регистратору, в котором… … Финансовый словарь
Гарантийное Письмо — (letter of indemnity) 1. Письмо, в котором указывается, что организация, подписавшая его, возместит лицу адресату обозначенный/определенный убыток. См. также: гарантия возмещения убытков (indemnity). 2. Письмо, адресованное компании регистратору … Словарь бизнес-терминов