-
101 prompt written notice
-
102 Mahnbrief
сущ.1) общ. письменное уведомление, письменное напоминание2) юр. письменное напоминание о выполнении обязательств, письменное требование о выполнении обязательств3) экон. письмо-напоминание4) фин. письмо с напоминанием6) внеш.торг. письменное напоминание (об уплате долга) -
103 notice
1. сущ.1)а) общ. извещение, сообщение, уведомление, предупреждение, объявлениеCOMBS:
at [on\] short notice — тотчас же, в короткий срок
to give notice — ставить в известность, предупреждать, делать предупреждение
See:advance notice, antidumping investigation notice, arrival notice, assignment notice, delivery notice, dismissal notice, improvement notice, margin notice, notice of dishonour, notice of dispatch, notice of sale, notice to creditors, strike notice, first notice day, waiver of notice, give noticeб) эк., юр. предупреждение [уведомление\] о расторжении контрактав) трансп. нотис (письменное уведомление о готовности судна к погрузке или выгрузке, направляемое капитаном или судовладельцем фрахтователю или его агенту)See:2)а) СМИ объявление в печати, заметкаб) СМИ печатный отзыв, рецензия2. гл.1) общ. замечать, обращать внимание, уделять вниманиеplease notice that you are not allowed to use the site — пожалуйста, обратите внимание, что вам не разрешается пользоваться этим сайтом
If you do not agree to the following terms, please notice that you are not allowed to use the site. — Если вы не согласны со следующими условиями, пожалуйста, обратите внимание, что вам не разрешается пользоваться этим сайтом.
2) общ. быть заметнымwe will work with you to get your company noticed — мы будем работать с вами, чтобы о вашей компании заговорили
It was only last year that the singer really began to be noticed. — Это певец стал по-настоящему известен только в прошлом году.
3) общ. отмечать; упоминатьhe was noticed in the report. — он был упомянут в докладе.
4) общ., преим. амер. предупреждать, уведомлятьSyn:inform, notify 1) а)
* * *
notice allocation letter документ, уведомляющий подписчика о числе выделенных ему бумаг и необходимости их оплатить.* * *• 1) /vt/ извещать; 2) /in passive/ замеченный* * *Международные перевозки/Таможенное правоизвещение, вручаемое судовладельцем фрахтователю о предполагаемом времени прибытия судна в порт или о его готовности к проведению грузовых работ -
104 deficiency letter
1) Общая лексика: письмо (уведомление) о дефекте2) Экономика: уведомление о недостаточности представленных документов, уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов3) Бухгалтерия: извещение о недоплате (от Налогового управления США)4) Банковское дело: письменное уведомление эмитента о необходимости пересмотра предварительного проспекта займа5) Деловая лексика: уведомление -
105 letter of allotment
1) Экономика: письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций, уведомление (о подписке на акции или облигации), уведомление о подписке на акции2) Бухгалтерия: извещение о выделении акций3) Банковское дело: уведомление о подписке на облигации4) Деловая лексика: уведомление о подписке -
106 tiedonanto
1) бюллетень2) коммюнике4) нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту)6) нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора)7) нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя)8) сообщение, извещение, уведомление, информация9) сообщение, извещение, уведомление, информация, бюллетень, коммюнике* * *1) сообще́ние, извеще́ние, информа́ция2) сво́дка, спра́вка, бюллете́нь maskuliini; коммюнике́ taipumaton sana neutri -
107 warning notice
English-Russian dictionary on nuclear energy > warning notice
-
108 release
освободить, освобождение: 1) разблокировать (счет); 2) вернуть имущество; 3) письменное уведомление кредитора об отказе от требования, напр., на собственность, которой был обеспечен кредит, в результате возврата кредита или замены обеспечения; такое уведомление должно быть официально зарегистрировано; 4) письменное разрешение использовать фотографии, фильмы, пленки, имена, заявления и свидетельства для коммерческих целей.* * *прекращение залога; прекращение права залога; прекращение действия залога; отказ от права. . Словарь экономических терминов .* * *указание средству распространения рекламы об опубликовании рекламного сообщения -
109 letter of notification
1) Военный термин: письменное извещение, письменное уведомление2) ЕБРР: письмо-уведомлениеУниверсальный англо-русский словарь > letter of notification
-
110 notice in writing
1) Юридический термин: письменное извещение, уведомление2) ЕБРР: письменное уведомление -
111 allotment letter
2) Банковское дело: уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости оплатить их3) Деловая лексика: письмо о распределении, уведомление о подписке на акции, уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости их оплатить -
112 deficiency letter
юр. уведомление (регулирующего органа) о недостаточности (представленных документов)*а) фин., амер. уведомление о недостаточности* (письменное уведомление Комиссией по ценным бумагам и биржам эмитента о том, что предварительный проспект займа требует пересмотра, исправления ошибок или расширения)See:б) общ. фин., амер. уведомление о недоплате (письмо Внутренней налоговой службы с сообщением, что подлежащая уплате сумма налогов больше, чем указанная налогоплательщиком в налоговой декларации, и разъяснениями ошибок в расчетах)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > deficiency letter
-
113 tiedote
yks.nom. tiedote; yks.gen. tiedotteen; yks.part. tiedotetta; yks.ill. tiedotteeseen; mon.gen. tiedotteiden tiedotteitten; mon.part. tiedotteita; mon.ill. tiedotteisiin tiedotteihintiedote бюллетень tiedote извещение tiedote информация, информационный бюллетень tiedote нотис (извещение о поставке на бирже) tiedote нотис (письменное уведомление о готовности судна фрахтователю или его агенту) tiedote нотис (статья договора перестрахования о пересмотре условий договора) tiedote нотис (уведомление перестраховщика о намерении пересмотреть условия договора) tiedote отчет tiedote сводка tiedote сообщение tiedote справка tiedote уведомление
информация -
114 withdrawal notice
банк. = notice of withdrawal
* * *
уведомление об изъятии: письменное уведомление об изъятии средств со срочного процентного счета за оговоренное число дней до этого изъятия.* * * -
115 notification
[ˌnəʊtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: notification to... of... (AD), извещение, нотификация, объявление, письменное уведомление, предупреждение, регистрация (смерти и т. п.), сообщение, уведомление, повестка2) Компьютерная техника: система обозначений3) Медицина: регистрация (смерти и т.п.)4) Американизм: церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур (Notification)5) Математика: осведомление6) Юридический термин: Уведомительный7) Банковское дело: официальное уведомление8) Деловая лексика: заявление, оповещение9) Сетевые технологии: уведомляющее сообщение10) Нефть и газ: уведомления -
116 tiedote
-
117 transferable notice
Письменное уведомление, написанное продавцом, означающее его намерение осуществить поставку в счет выполнения фьючерсного контракта. Получатель уведомления может продать фьючерсный контракт и перевести уведомление в течение установленного времени другой стороне, на некоторых биржах непосредственно, а на других через клиринговую ассоциацию. Последний получатель принимает поставку предложенного товара. Уведомления на некоторых биржах не переводятся. -
118 notification
ком.извещение, уведомление -
119 written notification
1) Общая лексика: письменное сообщение2) Военный термин: письменное извещение3) Юридический термин: письменное уведомление -
120 Reskript
n -(e)s, -eрескрипт, указ; письменное распоряжение; письменное уведомление, письменный ответ
См. также в других словарях:
письменное уведомление — уведомление в письменной форме — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уведомление в письменной форме EN written notification … Справочник технического переводчика
Уведомление о поставке — письменное уведомление продавца о намерении выполнить поставку по открытой короткой срочной позиции на определенную дату. По английски: Delivery notice Синонимы: Нотис о поставке См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь… … Финансовый словарь
уведомление о недостатках — Письменное уведомление, представляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC) предполагаемому эмитенту, о том, что необходимо пересмотреть предварительный проспект (эмиссии ценных бумаг) или внести в него… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Уведомление о поставке — Письменное уведомление о намерении выполнить поставку по открытой короткой срочной позиции на определенную дату, предоставляемое продавцом. См. также Notice day (день уведомления) … Инвестиционный словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ — В страховых операциях: письменное извещение страховщика о намерении расторгнуть договор страхования, направляемое в адрес страхователя, или письменное уведомление страхователя с предложением о расторжении договора, направляемое им в адрес… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Уведомление о зачислении драгоценных металлов — письменное подтверждение Клиента о своем согласии на зачисление драгоценных металлов на Счет путем перевода драгоценных металлов со Счета другого Клиента... Источник: Указание Банка России от 18.11.1999 N 682 У О порядке заключения кредитными… … Официальная терминология
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Уведомление о замечаниях — Письменное предложение о внесении изменений в документ о регистрации ценных бумаг компании, направляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам … Инвестиционный словарь
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем либо; 2. документ, которым уведомляют о чем либо … Большой бухгалтерский словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем либо 2. документ, которым уведомляют о чем либо … Большой экономический словарь