Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

писма

  • 101 aufgabe

    Aufgabe f, -n 1. задача, auch Math; упражнение; nur Pl. уроци, домашни упражнения; 2. задача, цел, функция, предназначение; 3. o.Pl. подаване, предаване (на писмо, багаж); 4. отказ от нещо, изоставяне на нещо; eine schwierige Aufgabe ausführen изпълнявам трудна задача; jmdm. eine Aufgabe stellen поставям задача някому; sich (Dat) etw. (Akk) zur Aufgabe machen поставям си нещо за задача; die Aufgabe des Berufs изоставяне на професията; wegen Aufgabe des Geschäftes поради ликвидация на предприятието; jmdn. zur Aufgabe zwingen принуждавам някого да се откаже, да се предаде.
    * * *
    die, -n 1. задача; задавка, домашно упражнение; pl уроци; 2. отказване (от), прекратяване; 3. подаване (писма); предаване (багаж);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufgabe

  • 102 austragen

    aus|tragen unr.V. hb tr.V. 1. разнасям (поща, пратки); 2. довеждам до разрешение, изглаждам (спор, конфликт); 3. Med износвам (дете); 4. Sp организирам и провеждам състезания; die Streitigkeiten untereinander austragen уреждаме споровете помежду си.
    * * *
    * tr 1. разнасям (писма); 2. доносвам (дете); 3. решавам, разрешавам (спор, конфликт); сп провеждам (състезание).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > austragen

  • 103 bestellen

    bestéllen sw.V. hb tr.V. 1. поръчвам (стока) (bei jmdm./etw. (Dat) при някого, някъде); 2. резервирам, запазвам (стая, билет); 3. поръчвам (меню в заведение); 4. поръчвам някому да дойде, извиквам; 5. обработвам, засявам (нива); 6. предавам (поздрав, писмо); eine Nachricht bestellen съобщавам вест, предавам съобщение; etw. (Akk) telefonisch bestellen правя поръчка за нещо по телефона; der Chef bestellt seinen Angestellten zu sich ins Büro началникът повиква своя служител в кабинета си; er lässt bestellen, dass... той поръча да предам, че...; ein Kännchen Kaffee bestellen поръчвам каничка кафе; umg jmd. hat nicht viel/ nichts zu bestellen той няма думата, не му се чува думата.
    * * *
    tr 1. поръчвам; e-n zu sich = повиквам нкг; GrьЯe, Briefe = предавам поздрави, писма; 2. den Acker = обработвам, засявам нива; unp: es ist schlecht um ihn bestellt работите му са зле.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestellen

  • 104 bestellung

    Bestéllung f, -en 1. поръчка (über etw. (Akk) за нещо); 2. поръчаната стока; 3. обработване, засяване (на нива); telefonische Bestellung телефонна поръчка; eine Bestellung aufgeben давам поръчка.
    * * *
    die, -en 1. поръчка; = von Briefen разнасяне на писма; 2. обработване на почва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestellung

  • 105 briefbogen

    Briefbogen m лист за писма.
    * * *
    der, - лист за писмо;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > briefbogen

  • 106 briefschaften

    pl писма;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > briefschaften

  • 107 durchsehen

    dúrch|sehen unr.V. hb tr.V. 1. преглеждам (писма, документи, съчинение); 2. проверявам (диктовка, текст); 3. гледам, поглеждам (през прозорец, далекоглед и др.).
    * * *
    * tr преглеждам; проверявам; itr прозира.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchsehen

  • 108 einlaufen

    ein|laufen unr.V. sn itr.V. 1. пристигам; влизам (в пристанище за кораб; в гара за влак); 2. Admin постъпват, получават се (писма, оплаквания); 3. свива се (дреха); 4. Sp излизам на терена; hb tr.V. разтъпквам (нови обувки), разширявам като ги нося; in einen Hafen einlaufen влизам в пристанище (за кораб).
    * * *
    * itr s 1. мор жп пристига; влиза; e-n das Haus - гов протривам нкм прага (с посещенията си); 2. свива се(плат); r разработва се (мотор и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einlaufen

  • 109 einsehen

    ein|sehen unr.V. hb tr.V. 1. преглеждам (писма, документи); 2. виждам, прозирам, проумявам, разбирам (грешки); seinen Irrtum einsehen разбирам, проумявам заблудата си.
    * * *
    das: ein =haben показвам разбиране; so hab' doch ein =! вразуми се най-сетне!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsehen

  • 110 kreuzen

    kreuzen sw.V. hb tr.V. кръстосвам; пресичам (път); sich kreuzen 1. кръстосвам се; пресичам се (пътища); 2. разминавам се (влакове, писма).
    * * *
    tr 1. кръстосвам, слагам на кръст; скръстям; пресичам; 2. биол кръстосвам, смесвам; 3. мор движа се в зигзаг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kreuzen

  • 111 kuvert

    Kuvert [ kuˈveɐ̯, kuˈvəɐ̯ ] n, -s плик (за писма).
    * * *
    das, -e и -s F 1. плик; 2. прибор за ядене, куверт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kuvert

  • 112 leserbriefe

    pl читателски писма.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > leserbriefe

  • 113 schreibmappe

    Schreibmappe f папка (за хартия, писма).
    * * *
    die, -n папка (за писалищна маса);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schreibmappe

  • 114 verbrennen

    verbrénnen unr.V. hb tr.V. изгарям; sn itr.V. изгаря; sich verbrennen изгарям се; опарвам се (an etw. (Dat) о нещо); liebesbriefe verbrennen изгарям любовни писма; das Auto fing Feuer und verbrannte колата се подпали и изгоря; umg sich (Dat) die Finger verbrennen опарвам се, изпащам си (от нещо необмислено).
    * * *
    * tr, itr s изгарям; sich den Mund = навреждам си чрез необмислено изказване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbrennen

  • 115 wechseln

    wéchseln sw.V. hb tr.V. 1. сменям, подменям, заменям; 2. разменям (пари), сменям; itr.V. променя се, сменя се (време, настроение); sn местя се (от едно място на друго); mit jmdm. Briefe wechseln кореспондирам си с някого; mit jmdm. einige Worte wechseln разменям с някого няколко думи; die Wohnung wechseln сменям си жилището.
    * * *
    tr променям, обменям, сменям; Briefe, Worte = разменям писма, думи; Geld = обменям, развалям пари; itr променя се, сменя се; <> ьber die Grenze = пресичам границата; mit etw = редувам се с нщ; hier wechselt das Wild тук, по тази пътека минава дивечът;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wechseln

  • 116 weiterbefoerdern

    tr препращам (писма и пр);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weiterbefoerdern

  • 117 batch

    фурна леб, група луѓе, фурна колачи
    * * *
    n. 1. куп, серија, партија, количина, скуп; she has already made the first batch of cakes веќе замеси една партија на слатки; a batch of letters куп од писма;
    2. група; he came with the first batch дојде со првата група;
    3. потребна количина; a batch of dough потребна количина на тесто;
    4. смеса (смеша); печка; компј. група, пакет. Група од инструкции или програми што треба да се обработат како целина.; група; количина

    English-Macedonian dictionary > batch

  • 118 boilerplate

    n. котларски лим компј. мустра, бојлерплејт. Текстуален фајл од неколку зборови, реченици или пасуси наменет за копирање и вметнување во други текстуални фајлови. Најчесто се користи во коресподенција, особено за пишување на циркуларни писма. Со користење на бојлерплејт, се одбегнува макотрпното и долготрајно препишување на текстови со иста содржина со што се постигнува и поголема продуктивност. Види text file.

    English-Macedonian dictionary > boilerplate

  • 119 compliment

    n. честитање, комплимент; to pay a compliment - дава комплимент;
    2. љубезност, услуга;
    3. (pl.) честитки;
    4. (pl.) поздрави; with compliments - со поздрав (во писма)
    v. поздравува, честита;
    2. подарува (нешто with); честитање; пофалба, честитка; комплимент; честита; пофалби; комплимент compliment sb on sth честита некому за нешто

    English-Macedonian dictionary > compliment

  • 120 correspondence

    n. совпаѓање, сличност;
    2. преписка, писма, кореспонденција; сложување; кореспонденција, преписка; подудрување; преписка; согласност

    English-Macedonian dictionary > correspondence

Страницы

См. также в других словарях:

  • БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… …   Православная энциклопедия

  • Ромодановский, князь Федор Юрьевич — ближний стольник при Царях Алексее Михайловиче, Феодоре, Иоанне и Петре Алексеевичах; потешный генералиссимус 4 х выборных Петровских гвардейских полков и адмирал; князь кесарь, обладавший высшей юрисдикцией по делам гражданским и уголовным;… …   Большая биографическая энциклопедия

  • мејлмерџ — (анг. mail merge) комп. кај програмите за обработка на текст: процес на пишување на (циркуларни) писма со спојување на фајлови еден фајл содржи текст идентичен за сите писма, а друг фајл претставува мала база на податоци со имиња, адреси и други… …   Macedonian dictionary

  • ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… …   Православная энциклопедия

  • Левский Васил — Левский (настоящая фамилия ≈ Иванов) Васил (6.7.1837, г. Карлово, ≈ 6.2.1873, София), болгарский революционный демократ, деятель национально освободительного движения. Родился в семье ремесленника. Весной 1862 в обстановке нараставшего… …   Большая советская энциклопедия

  • Левский — (настоящая фамилия Иванов)         Васил (6.7.1837, г. Карлово, 6.2.1873, София), болгарский революционный демократ, деятель национально освободительного движения. Родился в семье ремесленника. Весной 1862 в обстановке нараставшего национально… …   Большая советская энциклопедия

  • Миличевич — (Милан Milićević) сербский писатель; род. в 1831 г.; был учителем, позднее секретарем министерства народного просвещения. М. причисляется к наиболее образованным и даровитым писателям сербским. Кроме статей в различных журналах, издал Писма о… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гдовский кремль — Южная стена Гдовского кремля Гдовский кремль известен с XIV века …   Википедия

  • Взятие Батурина — Великая Северная война …   Википедия

  • Разорение Батурина — Взятие Батурина Великая Северная война Памятник жертвам взятия Батурина, установленный правительством Украины в 2006 году Дата …   Википедия

  • Резня в Батурине — Взятие Батурина Великая Северная война Памятник жертвам взятия Батурина, установленный правительством Украины в 2006 году Дата …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»