-
1 писать
несов.1. что и без доп. навиштан, нигоштан; писать письмо хат навиштан; писать мелко майда (реза) навиштан; писать неразборчиво нохоно навиштан; писать чернилами бо сиёҳӣ навиштан; он мне давно не пишет вай кайҳост, ки ба ман хат намекунад2. что и без доп. навиштан, нигоштан, асар навиштан, эҷод кардан, иншо кардан; писать роман роман навиштан; писать поэму достон эҷод кардан // без доп. (быть писателем) нависандагӣ (қаламкашӣ, нигорандаги) кардан3. что, чем и без доп. [расм] кашидан, тасвир кардан; писать картину сурат кашидан; писать маслом бо ранги равғанӣ расм кашидан <> писать. [ногами] кренделя (вензеля) калавида-калавида гаштан, мастона рох рафтан; писать кровю [сердца] бо хуни дил навиштан; писать как курица лапой бадхат будан; пиши пропало! мурдам гуфтан гир, сабил монд (расво шуд) гуфтан гир!; не про меня (тебя, нас и т. д.) писано прост. барои ман (ту, ва ғ.) нест, дастрас нест; ба ман (ба ту, ба шумо ва ғ.) дахл надорад; вилами на (по) воде писано нақши рӯи об аст; закон не писан для кого, кому прост. ба қонун итоат накардан; пошла писать губерния шутл. ҳама ба такудав рмаданд, мағал сар шуд -
2 вензель
м гулхат, туғро О выделывать (выпйсывать, писать) ногами вензеля калавида-калавида гаштан, мастона роҳ рафтан
См. также в других словарях:
Выводить (выделывать, выписывать, писать) [ногами] вензеля — Разг. Шутл. ирон. Идти нетвердой походкой, шатаясь из стороны в сторону (обычно о пьяном). ФСРЯ, 59; БТС, 118, 167; Ф 2, 46; БМС 1998, 73; Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок
Вензеля писать — (иноск.) быть пьяну; заниматься пустяками. Ср. ...Ты съ чашей пуншовой Кружокъ друзей своихъ обходишь И вензеля ногами водишь Предъ хладно чинною толпой... Дружининъ. Сентимент. путеш. Чернокнижникова (Дубилькина экспромтъ). См. Пунш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Писать вензеля ногами — Устар. Ирон. Идти нетвёрдым шагом, шатаясь, заплетающейся походкой; двигаться зигзагами. [Полист:] Я сам, сударь, всегда бывал тому свидетель, Как он по улицам чиннёхонько идёт. Как прямо он себя, как вежливо ведёт. Ногами никогда он вензелей не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вензеля писать — (иноск.) быть пьяну; заниматься пустяками Ср. ...Ты с чашей пуншовой Кружок друзей своих обходишь И вензеля ногами водишь Пред хладно чинною толпой... Дружинин. Сентимент. путеш. Чернокнижникова (Дубилькина экспромт). См. пунш … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Писать вензеля — Устар. Ирон. Идти нетвёрдым шагом, шатаясь, заплетающейся походкой; двигаться зигзагами. [Полист:] Я сам, сударь, всегда бывал тому свидетель, Как он по улицам чиннёхонько идёт. Как прямо он себя, как вежливо ведёт. Ногами никогда он вензелей не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Месить ногами — Мѣсить ногами (иноск. шуточн.) танцовать. Ср. Взрослый, совершеннолѣтній, вдругъ выскочитъ весь въ черномъ, общипанный, обтянутый, какъ чортикъ, и давай мѣсить ногами... Иной даже, стоя въ парѣ, переговариваетъ съ другимъ о важномъ дѣлѣ, а ногами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕНЗЕЛЬ — Выводить (выделывать, выписывать, писать) [ногами] вензеля. Разг. Шутл. ирон. Идти нетвердой походкой, шатаясь из стороны в сторону (обычно о пьяном). ФСРЯ, 59; БТС, 118, 167; Ф 2, 46; БМС 1998, 73; Ф 1, 96 … Большой словарь русских поговорок
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
вензель — Вензеля писать (разг. фам. шутл.) шататься, заплетаться ногами (о пьяном). Каждый божий день вензеля пишет … Фразеологический словарь русского языка
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЕНЗЕЛЬ — (польск. wezel). Начальные буквы имени лица, переплетенные между собою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕНЗЕЛЬ начальные буквы имени и фамилии, соединенные между собой. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
