-
1 писать
Ifar pipì прост., pisciareII1) ( изображать графические знаки) scrivere2) (составлять, сочинять) scrivere, comporre3) ( сообщать письменно) scrivere, riferire per iscritto4) ( обращаться письменно) rivolgersi per iscritto, inviare lettere5) ( создавать произведение живописи) dipingere6) ( создавать музыкальное произведение) comporre* * *I п`исатьнесов. разг.pisciare vi (a), fare la pipìII пис`атьнесов. В1) scrivere vt; vergare vt; mettere nero su biancoписать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina
писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano
писать стихами — far / scrivere versi
писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale
писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura
учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste ( писать прописи)
пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"
2) жив. dipingere vtписать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)
писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero
••не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio
вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no
пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello
* * *v1) gener. dettare, dittare, vergare, dipingere (красками), metter in nota, scrivere, stare a tavolino, tirare (наскоро)2) paint. ritrarre -
2 писать
-
3 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo
См. также в других словарях:
Список серий сериала «Смешарики» — Основная статья: Смешарики Этим значком обозначаются серии, которые возможно на самом деле не существуют. x Отмечены серии, которые точно вышли, но не известен их точный порядковый номер. № Название Краткое описание Год 1. Скамейка Бараш… … Википедия
Суворов Петр Павлович — Суворов (Петр Павлович) писатель; родился в 1839 г., воспитание получил во втором Московском кадетском корпусе. Помещал стихотворения, фельетоны, корреспонденции и передовые статьи в Петербургском Листке , Будильнике , Голосе , Петербургской… … Биографический словарь
Суворов, Петр Павлович — писатель; род. в 1839 г., воспитание получил во Втором московском кадетском корпусе. Помещал стихотворения, фельетоны, корреспонденции и передовые статьи в "Петербургском листке", "Будильнике", "Голосе",… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов Петр Павлович — I писатель; род. в 1839 г., воспитание получил во Втором московском кадетском корпусе. Помещал стихотворения, фельетоны, корреспонденции и передовые статьи в Петербургском листке , Будильнике , Голосе , Петербургской газете и Вазе . В 1873 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филиппов Михаил Михайлович — Филиппов (Михаил Михайлович) писатель, сын предыдущего; родился в 1858 г. Образование получил на юридическом факультете Санкт Петербургского университета и на физико математическом факультете Новороссийского университета. Литературную… … Биографический словарь
Филиппов, Михаил Михайлович — писатель, сын М. А. Михайлова (см.); род. в 1858 г. Образование получил на юридическом факультете СПб. университета и на физико математическом факультете Новороссийского университета. Литературную деятельность начал в журнале проф. И. П. Вагнера… … Большая биографическая энциклопедия
Филиппов Михаил Михайлович — I писатель, сын М. А. Михайлова (см.); род. в 1858 г. Образование получил на юридич. фак. СПб. унив. и на физико математич. факультете Новорос. унив. Литературную деятельность начал в журнале проф. И. П. Вагнера Мысль статьей Борьба за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мюр, Виктор Карлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Мюр. Виктор Карлович Мюр (1852 1920) русский поэт. Биография Учился в Московском университете на историко филологическом факультете. Начал писать в газете «Русские ведомости» в 1870 году,… … Википедия
Виктор Карлович Мюр — (1852 1920) русский поэт. Учился в Московском университете на историко филологическом факультете. Начал писать в газете «Русские Ведомости» в 1870 году, затем помещал лирические и юмористические стихотворения во «Всемирной иллюстрации» (1876… … Википедия
Виктор Мюр — Виктор Карлович Мюр (1852 1920) русский поэт. Учился в Московском университете на историко филологическом факультете. Начал писать в газете «Русские Ведомости» в 1870 году, затем помещал лирические и юмористические стихотворения во «Всемирной… … Википедия
Мюр, Виктор — Виктор Карлович Мюр (1852 1920) русский поэт. Учился в Московском университете на историко филологическом факультете. Начал писать в газете «Русские Ведомости» в 1870 году, затем помещал лирические и юмористические стихотворения во «Всемирной… … Википедия