-
121 гижöм
(и. д. от гижны) 1) писание; мемуаррез \гижöм писание мемуаров 2) списывание; стиххез \гижöм а) сочинение стихов; б) списывание стихов (для памяти) 3) опись; быдöс имущество \гижöм опись всего имущества 4) написание; парнöй существительнöйез \гижöм вылö правилоэз правила написания парных существительных 5) запись; плёнка выло \гижöм запись на плёнку--------(прич. от гижны) 1) писанный кем-л., написанный; \гижöм статья написанная статья 2) записанный; плёнка вылö \гижöм музыка музыка, записанная на плёнку 3) списанный, выписанный; \гижöм стиххез а) сочиненные стихи; б) списанные стихи 4) описанный; \гижöм имущество описанное имущество -
122 юмо
Г. йы́мы1. рел. бог; верховное существо, управляющее миром, или одно из таких существ. Мланде юмо бог земли; сандалык юмо бог вселенной; кугу юмо всевышний (букв. великий бог); изирак юмо малый бог; пӱ рышӧ юмо бог-предопределитель; кӱ дырчӧ юмо бог грома.□ Юмо кӱ шычын ужеш. В. Юксерн. Бог сверху видит. Шурным юмо огыл, ме ӱден куштена. Калыкмут. Не бог, а мы сеем и растим урожай.2. перен. небо; видимая над землёй атмосфера. Юмышто шӱ дыр пешак шуко. МФЭ. В небе очень много звёзд. Кернак, тунам ушкал ала юмыш, ала мландыш пурен каен, нимо пале уке. С. Чавайн. Действительно, тогда корова то ли в небо, то ли в землю ушла, никаких следов нет.3. в поз. опр. божий, бога; относящийся к богу, связанный с богом; божественный, религиозный. Юмо йӱ ла религиозные традиции; юмо лӱ м дене леведалташ прикрываться именем бога.4. межд. боже, бог мой, боже мой; выражает удивление, восхищение, негодование, огорчение и т. д. – Эй, юмо, юмо ---, ӱдырынат тоштмашат сита вет. С. Чавайн. – О боже, боже, хватает же и у девушки смелости. – Ой, юмыжат, кузе тыгай мотор ӱдырамаш шочынат! И. Одар. – О боже, и как ты уродилась такой красивой женщиной!◊ Юмо аралыже пусть (да) бог сбережёт. – Юмо аралыже, – шокта Гриша. Н. Лекайн. – Да сбережёт бог, – говорит Гриша. Юмо да тый лий ради бога (букв. будь бог и ты); пожалуйста (при усиленной просьбе). – Ачий, юмо да тый лий, упшым налын пу. М. Шкетан. – Папа, ради бога, купи мне шапку. Юмо дене пырля с богом; пожелание удачи, успеха при начале чего-л., в каком-л. деле. – Юмо дене пырля коштса, – шоҥго эркын пелешта. В. Чалай. – Съездите с богом, – тихо проговорил старик. Юмо йӧ нан бог милостив. Неле илышыштат юмо йӧ нан. И в тяжёлой жизни бог милостив. Юмо налын бог прибрал; кто-л. умер. – Мыйын икшывем уке, юмо налын пытарен. С. Чавайн. – У меня нет детей, всех бог прибрал. Юмо пала бог (господь) знает; неизвестно, нельзя сказать определённо. – Кодам тышан але ом код – юмо пала. В. Юксерн. – Останусь я здесь или нет – бог знает. Юмо полшыжо бог (в, на) помощь (помочь). – Ну, саяк лийже, юмо полшыжо! И. Васильев. – Ну, пусть будет (всё) хорошо, бог в помощь! Юмо серлаге1. господи помилуй, боже (господи) храни; восклицание, выражающее чувство удивления, неожиданности, досады и т. д. – Ой, юмо серлаге, ончо, кӧ м ужам! К. Коршунов. – Ой, господи помилуй, смотри, кого вижу! 2) боже упаси, избави бог, не дай бог; опасно, нежелательно, недопустимо, плохо. – Тый тидын нерген, мотри, Качырийлан ит ойло. Уке гын юмо серлаге. Миклай тыйым пуштеш. З. Каткова. – Ты об этом, смотри, не говори Качырий. Иначе, не дай бог. Миклай тебя убьёт. 3) боже упаси, избави бог; выражает решительное отрицание предположения, возможности. – Шкеже марлан лекме нерген, юмо серлаге, шоналтынат огыл. А. Асаев. А чтобы самой выйти замуж, боже упаси, и не думала (букв. не думалось). Юмо ужеш видит бог; уверение в своей правоте. (Елук:) Йӧ ра, айда, юмо ужеш, мый опкын омыл, от пу гын, ит пу. М. Рыбаков. (Елук:) Ладно, видит бог, я не жадная, если не даёшь, не давай. Юмо чыкыме кече рел. Крещение; один из главных праздников православных христиан. Юмо чыкыме кече могай кечын лиеш, тугай кечын саскам шындыман, тунам сайын шочеш. МФЭ. В какой день будет Крещение, в такой день надо садить овощи, тогда хорошо уродятся. Юмылан тау слава богу (букв. богу спасибо). – Ынде, юмылан тау, Ануш ден Йогырна тунарак изи огытыл. О. Тыныш. – Теперь, слава богу, у нас Ануш и Йогыр не так уж малы. Юмым пелешташ помолиться богу (букв. бога молвить). – Кочмет деч ончыч да теммекетат юмым пелеште. В. Любимов. – Перед едой и после неё (букв. наевшись) помолись богу. Юмын кече религиозный праздник, святой день (букв. божий день). Олаште, кунам могай юмын кече, шагал еҥпала. В. Косоротов. В городе мало кто знает, когда какой святой день. Юмын книга священное писание (букв. божья книга). Юмын книгам (Сопром) эн ушан книгалан шотла. А. Эрыкан. Священное писание Сопром считает самой умной книгой. -
123 навис
навис 1. писаниенаписание2. разг. писание жалоб -
124 хатнависӣ
1. писание письма2. писание, письмоасбоби (лавозимоти) хатнависӣ письменные принадлежностимошини хатнависӣ пишущая машинка -
125 holy
священный; святойmade holy — освятил; освященный
-
126 sacred
-
127 священник
муж. priest;
clergyman;
коллект. clergy разг. католический священник ≈ padre исп.священн|ик - м. priest;
(протестантский) clergyman*;
~ый sacred;
рел. holy;
~ая война holy war ~ый долг sacred, duty;
Священное Писание The Holy Scriptures.Большой англо-русский и русско-английский словарь > священник
-
128 священный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > священный
См. также в других словарях:
писание — запись; детище, сочинение, книга книг, слагание, кропание, вещичка, евангелие, плод вдохновения, стряпание, создание, вещица, маранье, марание, строчение, библия, пятикнижие, творение, стряпанье, увраж, сочинительство, бумагомарание, этюд, работа … Словарь синонимов
ПИСАНИЕ — ПИСАНИЕ, писания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. писать. Писание под диктовку. 2. (мн. обычно пренебр.). То, что написано, что нибудь написанное. Получил ваше писание (письмо). ❖ Священное писание (церк.) книги Ветхого и Нового… … Толковый словарь Ушакова
ПИСАНИЕ — ПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. писать. 2. То, что написано, письмо, сочинение (ирон.). Многословное п. 3. (П прописное). То же, что Священное Писание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Писание — • English: Scripture Происходит от греческого слова graphe, означающего писание . Ветхозаветное Писание было разделено иудеями на 3 категории: закон, пророки и псалмы. Эти три категории означают весь Ветхий Завет. Слово Писание означает… … Словарь богословских терминов
Писание — Пис’ание основа того, что мы теперь имеем в виде книг Ветхого Завета (Иоан.5:39 ; 2Пет.1:20 ; 2Пет.3:16 ; Рим.15:4 ; 1Кор.15:3 4; 2Тим.3:15 16). Основа потому, что имелись, видимо, и другие книги, не дошедшие до нас (Ис.34:16 , см. тж Енох,б),… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Писание — Священные писания основополагающие тексты какой либо религии, за которыми, как правило, признаётся божественное происхождение. Среди Священных Писаний Веды (Индуизм), Танах (Иудаизм), Библия (Христианство), Коран (Ислам), Зенд Авеста… … Википедия
Писание — Пис’ание основа того, что мы теперь имеем в виде книг Ветхого Завета (Иоан.5:39 ; 2Пет.1:20 ; 2Пет.3:16 ; Рим.15:4 ; 1Кор.15:3 4; 2Тим.3:15 16). Основа потому, что имелись, видимо, и другие книги, не дошедшие до нас (Ис.34:16 , см. тж Енох,б),… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
писание — (иноск.) Священное Писание, Ветхий и Новый Завет Ср. От Писания . Ср. В речах (странника) не было (обычных) вздохов благоговейных, ни слов от Писания . Горький. Проходимец. 1. См. если правый глаз соблазняет тебя, то вырви его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Писание — ср. Книги Ветхого и Нового Завета; Священное Писание, Библия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
писание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. συνάλλαγμα) нечто написанное, запись; документ,… … Словарь церковнославянского языка
писание — ПИСАНИЕ, я, ср (и Священное Писание) (П прописное). Книги, имеющиеся в каждой религии, написанные, согласно вероучению, по внушению самого Бога. До IV в. по РХ было сделано нескольких латинских переводов Писания (прот. А.Мень) … Толковый словарь русских существительных
