пиро...

пиро́г с мя́сом — kıymalı börek

делёж пиро́га́ — somunu paylaşma

получи́ть побо́льше от обще́ственного пиро́га́ — toplumsal pastadan daha çok almak

бума́га гори́т — kağıt yanar

горе́л лес — orman yanıyordu

печь ещё не гори́т — fırın daha yanmadı

от волне́ния у неё горе́ло лицо́ — heyecandan yüzü yanıyordu

у неё лицо́ горе́ло огнём — yüzü alev alevdi

у меня́ от пе́рца горе́ло во рту — biberden ağzım yanıyordu

у него́ глаза́ горе́ли от ра́дости — sevincinden gözleri ışıl ışıldı

глаза́ зве́ря горели огнём — (vahşi) hayvanın gözleri ateş gibi parlıyordu

го́род горе́л огня́ми — şehir ışıklar içindeydi

он гори́т жела́нием уе́хать — gitmeye can atıyor

пиро́г вку́сно па́хнет — böreğin kokusu çok iyi

он любит вку́сно пое́сть — ağzının tadını biliyor

пиро́жное с кре́мом — kremalı pasta

пиро́г с мя́сом — kıymalı börek

плов с мя́сом — etli pilav; acem pilavı

ребя́та набро́сились на пиро́жные — çocuklar pastalara saldırdı

за что ты на него́ набро́сился? — ona ne diye çattın?

налега́ть на вёсла — küreklere dayanmak / yüklenmek / asılmak

пиро́г с мясно́й начи́нкой — kıymalı börek

пы́шные усы́ — gür bıyık

пы́шная лужа́йка — gür çimen

пиро́г у тебя́ получи́лся пы́шный — böreği iyi kabartmışsın

румя́ные щёки — al yanaklar

румя́ный ребёнок — al yanaklı çocuk

румя́ный пиро́г — nar gibi börek, pembe pembe pişmiş börek

посади́ ребёнка за стол — çocuğu sofraya oturt

су́дно, на кото́рое нас посади́ли — bindirildiğimiz gemi

ника́к не могу́ посади́ть его́ за уро́ки — onu bir türlü ders çalışmaya oturtamıyorum

его́ всегда́ сажа́ли на вёсла — küreği hep ona çektirirlerdi

сажа́ть пти́цу в кле́тку — kuşu kafese koymak

сажа́ть дере́вья — ağaç dikmek

сажа́ть карто́фель — patates ekmek

сажа́ть пиро́г в печь — böreği fırına sürmek

сажа́ть запла́тки — yama vurmak

сжечь письмо́ — mektubu yakmak

сжечь дом — evi (kundaklayarak) yakmak

сжечь пиро́г — böreği yakmak

уписа́ть це́лый пиро́г — bütün bir tava böreğini silip süpürmek / yuvarlamak