-
1 пирог
большой der Kúchen s, =; с мясом, капустой, рисом и др., как принято в русской кухне die Pirógge =, n; слоёный пирожок die Pastéte [-st-] =, nпиро́г с я́блоками — Ápfelkuchen
пиро́г с мя́сом, с капу́стой — éine Pirógge [éine Pastéte] mit Fléischfüllung, mit Kóhlfüllung
кусо́к пиро́га́ — ein Stück Kúchen [ein Stück Pirógge]
печь пиро́ги́ — Kúchen [Piróggen, Pastéten] bácken
отре́зать кусо́к пиро́га́ — ein Stück (vom) Kúchen [(von) der Pirógge] ábschneiden
Я хочу́ угости́ть вас пиро́го́м. — Ich möchte Íhnen étwas von dem Kúchen [von der Pirógge] ánbieten.
См. также в других словарях:
пирожок — ПИРОЖОК, жка, м Кушанье, представляющее собой маленький плоский раскатанный кусок теста удлиненной формы с какой л. начинкой, закрытой слоем теста, приготовленное запеканием в духовом шкафу или жарением в масле, жире на сковороде. Я согласен… … Толковый словарь русских существительных
Пирожок — У этого термина существуют и другие значения, см. Пирожок (значения). Пирожок блюдо из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Различных рецептов пирогов существует великое множество. Различия касаются теста (как правило,… … Википедия
Пирожок (золотая рыбка) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением майонеза): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожок от Леночки — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Cладкий пирожок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Воскресный пирожок за полчаса — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением масла) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Оладьи с капустой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
МОЛОДЕЦ! //В МОСКВУ ПОЕДЕШЬ, ГАЛОШИ КУПИШЬ / ВОЗЬМИ ТРЕТИЙ ПИРОЖОК... ДА Я ИХ НЕ СЧИТАЮ / КУПЛЮ ФУРАЖКУ — дам померить / на тебе пятачок и купи себе все, что хочешь / на тебе пятачок и ни в чем себе не отказывай похвала. То же: Молодец! // как соленый огурец / возьми с полки пирожок (с гвоздями / с котятами / с мясом не бери, а с капустой я и сам… … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями (с котятами) — // с мясом не бери, а с капустой я и сам съем // там их два. Один положь, другой не трожь // и не забудь положить обратно якобы похвала … Живая речь. Словарь разговорных выражений
трави́ть — 1) травлю, травишь; прич. страд. прош. травленный, лен, а, о; несов., перех. 1. Истреблять, отравляя ядовитым веществом. Травить мышей. Травить тараканов. || (сов. отравить). Умерщвлять или пытаться умертвить кого л. ядом, отравой. [Исправник:] А … Малый академический словарь
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов