-
1 пирог
м пирог, санбуса; пирог с капустой пироги карамдор (карамин); пирог с мясом пироги гӯштин, санбӯса; воздушный пирог пироги (санбӯсаи) сабук; завести пироги хамир хобондан -
2 воздушный
(воздуш|ен, -на, -но)1. тк полн. ф. ҳавоӣ, …и ҳаво; воздушныйое пространство фазои ҳаво; воздушныйая волна мавҷи ҳаво; воздушныйые течёния ҷараёни ҳаво; воздушныйый бой ҷанги ҳавоӣ; воздушныйый насос насоси ҳавоӣ; воздушныйый флот флоти ҳавой; воздушныйый десант десанти ҳавои2. перен. сабук, нафис, латиф; воздушныйое платье либоси нафис <> воздушныйые ванны ҳавохӯрӣ; воздушныйый корабль сафинаи ҳавоӣ; воздушныйый пирог пироги фаххук; воздушныйая подушка тех. ҳавоболин; судно на воздушныйой подушке киштии ҳавоболин; воздушныйый поцелуй бӯсаи ҳавоӣ (аз дур истода даст ба лаб бурда гӯё бӯса фиристодан); воздушныйая тревога бонги хатари ҳавоӣ; \воздушныйый шар пуфаки (болуни) ҳавои; \воздушныйая яма ав. чоҳи ҳаво; строить \воздушныйые замки хаёли хом парваридан; нақш бар об кашидан -
3 завести
сов.1. кого-что овардан; завести товарища к себе домой рафиқеро ба хонаи худ овардан2. кого разг. бурдан, бурда мондан; завести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан3. кого ба ҷои дур (ноқулай) бурда мондан; завести в болото ба ботлоқ бурда мон-дан // (за какой-л. предмет) ба пушти (ба паси) чизе бурдан; завести за угол ба паси иморат бурдан4. что ба ақиб бурдан, ба пушт кардан; завести кому-л. руки назад дастони касеро ба пушт кар-дан Ц рыб. кашидан; завести невод як тарафи тӯри моҳигириро кашидан5. что таъсис кардан, барпо намудан, ташкил додан, сохтан; завести библиотеку китобхона ташкил кардан // кого-что соҳиб шудан; завести коз соҳиби буз шудан6. что ҷорӣ кардан, барқарор кардан; завести обыкновёние одат кардан, ба ҳукми одат даровардан; завести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; так уж заведено ҳамин тавр расм шудааст7. что сар кардан; завести переписку с кем-л. бо касе мукотиба сар кардан; завести разговор гап сар кардан8. что ба ҳаракат даровардан, тофтан, ба кор андохтан; завести мотор моторро ба кор андохтан; \завести часы соатро тофтан; \завести тесто (пироги) хамир хобондан -
4 кулебяка
ж кулебяка (пироги калони дарозруяи гӯштин ё карамин), -
5 курник
м обл.1. (курятник) мурғхона, катаки мурғ2. пироги қимааш гӯшти мурғ -
6 печенка
ж1. ҷигар; пирог с печенкой санбӯсаи (пироги) ҷигардор2. разг. см. печень <> всеми печенками (ненавидеть и т. п.) прост. бисёр сахт (аз ҳад зиёд, бо тамоми вуҷуд) бад дидан; сидит у меня в печенках ба дилу ҷигарам зад -
7 печь
Iж1. печь, печка, танӯр, оташдон; русская печь печи (оташдони) русӣ; изразцовая печь печи кошинкорӣ2. кӯра; плавильная печь кӯраи гудозиш; доменная печь кӯраи домна; мартеновская печь кӯраи мартен лежать на печи дар танбали рӯз гузарондан \ несов. \. что пухтан; печь хлеб нон пухтан; печь пироги пирог (санбӯса) пухтан2. что, во что и бездоп. сӯзондан, тафсондан, гарм кардан, ҳавл додан; солнце печет голову офтоб сарро метафсонад (месӯзонад)3. безл. разг. (о чувстве жжения) сӯхтан печь как блинь! прост. тез ва ба миқдори зиёд тайёр кардан -
8 посажать
сов.1. кого-что (всех, многих, всё, многое) шинондан, ҷойгир кардан; савор кунондан; посажать детей на арбу [ҳамаи] бачаҳоро ба ароба савор кунондан; посажать пироги в печь [ҳамаи] санбӯсаҳоро ба танӯр часпондан2. что муддате шинондан
См. также в других словарях:
пироги — Крупные тестяные изделия (от одной восьмой до половины листа) с разнообразной начинкой, закрытые или полузакрытые (сладкие), в которых используется дрожжевое тесто (простое, сдобное, слоеное). Применение дрожжевого, кислого теста характерно… … Кулинарный словарь
Пироги — Пироги играют большую роль в национальной пище финно угорских народов России, особенно северных от Карелии до Урала. Они служили и продолжают еще служить, хотя и в меньшей степени, чем прежде, для заедания рыбных и молочных супов, а также … Большая энциклопедия кулинарного искусства
пироги — Пироги: вареники [II,IV,VI,X] тут: вареники [1] … Толковый украинский словарь
Пироги — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Пироги — Яблочный пирог Пирог блюдо из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Вариации касаются теста (дрожжевое, бисквитное или слоеное тесто), разнообразных начинок и внешнего вида:… … Википедия
ПИРОГИ — Крупные тестяные изделия (от одной восьмой до половины листа) с разнообразной начинкой, закрытые или полузакрытые (сладкие), в которых используется дрожжевое тесто (простое, сдобное, слоеное). Применение дрожжевого, кислого теста… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Пироги — Если вам приснилось, что вы едите пироги, знайте, что ваши враги собираются навредить вам. Девушку сон о том, что она готовит пироги, предостерегает от чрезмерного кокетства. Кроме того, приготовление пирогов во сне сулит радость и… … Большой универсальный сонник
Пироги — Если Вам приснится, что Вы едите пироги – наблюдайте за своими недоброжелателями, ибо они готовятся навредить Вам. Если девушка во сне готовит пироги – значит, она станет шутки ради кокетничать с мужчинами. Этот сон послужит ей… … Сонник Миллера
Пироги русские — Пироги занимают на русском столе видное и притом всегда почетное место. Эти подлинно национальные изделия дошли до нас из глубокой древности, избежав какого бы то ни было иностранного влияния. Пироги приготовлялись и употреблялись … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Пироги с горохом в рот — Пироги съ горохомъ въ ротъ (передѣлка нецензурнаго слова). Ср. Щеголиха тоже... А тверезая, въ ротъ ей пирога съ горохомъ, никогда не бываетъ. Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Подобная передѣлка неприличныхъ словъ встрѣчается и у другихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пироги да блины - а там сиди посиди. — (или: сиди да гляди). См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа