-
21 spicy
ˈspaɪsɪ прил.
1) а) острый, пикантный, пряный( о пище) spicy sauce ≈ острый соус That food is hot and spicy. ≈ Тайские блюда отличаются остротой. Syn: hot
1., piquant, savoury
1., pungent б) перен. пикантный (особ. о чем-л. скандальном или непристойном) Syn: piquant, racy в) колкий, язвительный( о речи) Syn: pungent
2) ароматный, душистый Syn: sweet-scented, aromatic
3) разг. а) живой, энергичный Syn: lively
1., spirited б) щеголеватый, нарядный, модный, изящный Syn: smart
2., neat I приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный (разговорное) живой, горячий, энергичный ( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" spicy разг. живой, энергичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности ~ пряный, ароматичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности -
22 barzelletta
fbarzelletta spinta / scollata — (весьма) пикантный / рискованный, откровенный анекдотpigliare in barzelletta — не принимать всерьёз, посчитать за шуткуSyn: -
23 barzelletta
-
24 barzelletta
barź ellétta f́ анекдот; шутка, острота barzelletta spinta -
25 spicey
приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный( разговорное) живой, горячий, энергичный( разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить( разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" -
26 spicy
[ʹspaısı] a1. приправленный специями, смешанный со специями2. пряный, ароматный3. разг. живой, горячий, энергичный4. разг. нарядный, щегольской, шикарный; эффектный, импозантныйto cut it spicy - сл. франтить
5. 1) разг. острый, пикантный, интересный2) нескромный, скабрёзный6. амер. разг. вспыльчивый, «с перцем» -
27 pajkos
• \pajkos gyerekшалун(ья)• резвый* * *формы: pajkosak, pajkosat, pajkosan1) шаловли́вый, ре́звый, озорно́йpajkos gyermek — озорно́й ребёнок
2) пика́нтный (об анекдоте и т.п.)* * *Imn. [\pajkosat, \pajkosabb] 1. шаловливый, резвый, озорной;\pajkos leány — шалунья, озорница, проказница; \pajkos csíny — шалость; \pajkos mosoly — озорная улыбка; ne légy \pajkos ! — не шали!;\pajkos gyerek — резвый/шаловливый ребёнок; шалун, озорник, проказник, бесёнок, пострел;
2. (sikamlós) скабрёзный, пикантный;II\pajkos adoma — скабрёзный анекдот;
\pajkosni kezd — расшалиться; egy kicsit \pajkosik biz. — побаловаться; féktelenül \pajkosik — побеситься; a gyerekek \pajkosni kezdtek — дети расшалилисьfn.
[\pajkost, \pajkos — а, \pajkosok] ld. I \pajkos gyerek раjkoskod|ik [\pajkosott, \pajkosjék/\pajkosjon, \pajkosnék/\pajkosna] шалить, резвиться, озорничать, повесничать, бедокуруть; {egy ideig) пошалить, порезвиться; -
28 słony
прил.• пикантный• солевой• соленый• соляной* * *słon|yсолёный;● \słony dowcip солёный анекдот; \słonyа cena высокая цена
* * *- słona cena -
29 spicy
1. a приправленный специями, смешанный со специями2. a пряный, ароматный3. a разг. живой, горячий, энергичный4. a разг. нарядный, щегольской, шикарный; эффектный, импозантный5. a разг. острый, пикантный, интересный6. a нескромный, скабрёзный7. a амер. разг. вспыльчивый, «с перцем»Синонимический ряд:1. aromatic (adj.) aromatic; fragrant; hot; keen; savory; savoury; tangy; well-seasoned2. off-color (adj.) dirty; erotic; indelicate; off-color; off-colour; ribald; risquй; sexual; vulgar3. pungent (adj.) peppery; piquant; poignant; pungent; racy; snappy; zesty4. risque (adj.) blue; broad; purple; risky; risque; salty; sexy; shady; suggestive; wicked5. sweet (adj.) ambrosial; aromal; balmy; perfumed; perfumy; redolent; scented; sweetАнтонимический ряд:bland; modest -
30 piccante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пикантный — ая, ое; тен, тна 1) полн. ф. Острый на вкус, пряный. Пикантное блюдо. Пикантный соус. 2) перен. Возбуждающий острый интерес, любопытство, привлекающий своей необычностью, сенсационностью. Пикантные подробности. Пикантная новость. Пикантная деталь … Популярный словарь русского языка
ПИКАНТНЫЙ — (фр. piquant от piquer колоть). Колючий, острый, резкий колкий, обидный; пленительный, соблазнительный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКАНТНЫЙ 1) острый, возбуждающий, говорится о кушаньях;… … Словарь иностранных слов русского языка
анекдот — ароматный (Светлов); веселый (Зарин); забавный (Григорович); скабрезный (Маркевич, Тихонов, гр.Л.Толстой); скоромный (Григорович); смешливый (Боборыкин); тонкий (Светлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
пикантный — ая, ое; тен, тна, тно. [франц. piquant] 1. Острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.). П ое блюдо. П ая подливка. П. томатный соус. 2. Возбуждающий, вызывающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т … Энциклопедический словарь
пикантный — ая, ое; тен, тна, тно.; (франц. piquant) см. тж. пикантность, пикантно 1) Острый на вкус, пряный (о соусе, подливке, приправе и т.п.) П ое блюдо. П ая подливка. Пика/нтный томатный соус. 2) В … Словарь многих выражений
Афинская Полития — (Άθηναίων Πολιτεία) трактат о государственном устройстве Афин, часть обширного труда Аристотеля, так назыв. Политий , содержавшего в себе историю и описание строя не менее 158 государств греческих и варварских. В древности и в начале нашей эры на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пика́нтный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Острый на вкус, пряный. Пикантное блюдо. Пикантная подливка. 2. перен. Возбуждающий острый интерес, любопытство своей необычайностью, сенсационностью и т. п. Об этом полицмейстере ходили по городу еще более пикантные… … Малый академический словарь
Афинская полития (Аристотель) — … Википедия
сочная живопись — (иноск.) живая, сильная, выразительная Сочный рассказ (анекдот) иноск. шут.: пикантный, скоромный, неблагопристойный Ср. Взгляните, говорит, вот на этот портретец: сочно как написано . Про сочность он от кого нибудь слыхал. Маркевич. Бездна.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАБОРИСТЫЙ — ЗАБОРИСТЫЙ, забористая, забористое; заборист, забориста, забористо (разг. фам.). Острый, едкий, сильно действующий. Забористый табак. Забористая горчица. «Забористее всего пахнет молодой лук, когда… начинает поджариваться.» Чехов. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
непотребный — ▲ непристойный ↑ в отношении, секс непотребство. непотребный нарушающий нравственность. фривольность. фривольный. пикантный. откровенный (# туалет). смелый (# жест). вольный. рискованный. двусмысленный (# шутки). игривый (анекдот игривого… … Идеографический словарь русского языка