Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

печей

  • 1 жантильный

    уст. разг. (жеманный) таиноз, ишвагар; эрка жар м
    1. гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, таф(т); от печей несло жантильныйом аз печкаҳо тафт мебаромад; мы выехали в самый жантильный дар айни гармо баромада рафтем
    2. разг. лахча; выгрести жантильный из печи лахчаро аз оташдон кашидан
    3. ҳарорат, таб; у ребёнка жантильный бача таб дорад
    4. ҳаяҷон, изтироб; от этих слов его бросило в жантильный аз ин суханҳо вай ба изтироб омад
    5. перен. ҷӯшу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ, ҳавас; юношеский жантильный ғайрати ҷавонӣ; с жантильныйом бо ҷидду ҷаҳд, бо ҳарорат; говорить с жантильныйом бо ҳарорат гап задан; работать с жантильныйом бо ҷӯшу хурӯш кор кардан
    6. перен. авҷ, шиддат; в жантильныйу спора дар айни ҷӯшу хурӯши баҳс <> дать (задать) жантильныйу 1) танбеҳ (гӯшмол) додан 2) ба таги кор монондан; поддать жантильныйу кому прост. ангезондан; ба ҷӯш овардан; с пылу, с жантильныйу нав пухташуда, нав бирёншуда; пирожки с пылу, с \жантильныйу санбӯсаи гармакак; чужими руками \жантильный загребать погов. « бо дасти ғайр оҳак тафта кардан

    Русско-таджикский словарь > жантильный

  • 2 топка

    ж
    1. (по знач. гл. топить I) алавмонӣ, тафсониш; гармкунӣ; топка печей алавмонӣ ба печкаҳо
    2. оташдон, дахани печка, даҳани танӯр; паровозная топка оташдони паровоз

    Русско-таджикский словарь > топка

См. также в других словарях:

  • ПЕЧЕЙ И ТОПОК ТЕХНОЛОГИЯ — применение науки о горении к сжиганию топлив в промышленных условиях. Профессиональные навыки инженера теплотехника требуются в различных практических применениях, начиная от домашних печей и автомобильных двигателей и кончая огромными тепловыми… …   Энциклопедия Кольера

  • масса холоднонабивная теплопроводная для доменных печей — 2.41 масса холоднонабивная теплопроводная для доменных печей: Футеровочный неформованный материал, применяемый для футеровки доменных печей, служит для заполнения компенсационных зазоров между холодильниками и углеграфитовой или алюмосиликатной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Кочегар технологических печей 3-й разряд — Характеристика работ. Ведение процесса сжигания твердого, жидкого и газообразного топлива в различного типа топках сушильных барабанов, обжиговых, муфельных и других технологических печей. Обслуживание камер высотой до двух этажей по обжарке и… …   Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих

  • Кочегар технологических печей 4-й разряд — Характеристика работ. Ведение процесса сжигания твердого, жидкого и газообразного топлива в топках многоподовых и содовых печей. Обслуживание камер высотой свыше двух этажей по обжарке и копчению колбас и свинокопченостей. Регулирование процесса… …   Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих

  • блоки графитированные для доменных печей — 2.6 блоки графитированные для доменных печей: Элементы составной футеровки (кладки) лещади доменных печей. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • блоки углеродные для футеровки доменных печей — 2.19 блоки углеродные для футеровки доменных печей: Элементы составной футеровки (кладки) доменных печей. Примечание Блоки имеют прямоугольную и трапециевидную форму. Блоки изготавливают по чертежам заказчика. Источник: ГОСТ Р 54256 2010:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • блоки футеровочные для графитировочных печей — 2.10 блоки футеровочные для графитировочных печей: Элементы составной футеровки графитировочных печей. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция электродная. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • электроды графитированныетокоподводящие для графитировочных печей — 2.11 электроды графитированныетокоподводящие для графитировочных печей: Токоподводы для графитировочных печей. Примечание Имеют цилиндрическую форму с размерами по диаметру 250 555 мм, по длине до 2700 мм. Источник: ГОСТ Р 54256 2010: Продукция… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 21436-2004: Изделия огнеупорные и высокоогнеупорные для футеровки вращающихся печей. Технические условия — Терминология ГОСТ 21436 2004: Изделия огнеупорные и высокоогнеупорные для футеровки вращающихся печей. Технические условия оригинал документа: 3.1 рабочая поверхность огнеупорного изделия: Поверхность, находящаяся в контакте с материалом обжига.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины из трех печей: избной, горничной и банной. — Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Из семи печей хлебы едал. — (т. е. опытен). См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»