-
1 печатный цилиндр
-
2 печатный цилиндр
1) Engineering: back cylinder, impression cylinder2) Polygraphy: cylindrical platen, impression roll, lithographic roller, lithographic roller (литографской плоскопечатной машины), paper cylinder, press cylinder, printing cylinder, printing roller3) Textile: roller block4) Makarov: print cylinder, printing roll -
3 печатный цилиндр
Русско-английский политехнический словарь > печатный цилиндр
-
4 печатный цилиндр офсетной машины
печатный цилиндр офсетной машины
Цилиндр, прокатыванием которого по бумаге непосредственно формируется готовое изображение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатный цилиндр офсетной машины
-
5 печатный цилиндр офсетной машины
1) Polygraphy: paper impression cylinder2) Advertising: offset rollerУниверсальный русско-английский словарь > печатный цилиндр офсетной машины
-
6 печатный цилиндр с хромированной поверхностью
Polygraphy: chrome-plated impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > печатный цилиндр с хромированной поверхностью
-
7 печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
Polygraphy: blanketed impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
-
8 печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
Polygraphy: single-sized impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
-
9 печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
Polygraphy: locomotive printing cylinderУниверсальный русско-английский словарь > печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
-
10 общий печатный цилиндр
Engineering: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр
-
11 общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины
Makarov: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр для нескольких формных цилиндров планетарной конструкции печатной машины
-
12 общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины
Polygraphy: common impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > общий печатный цилиндр планетарной конструкции печатной машины
-
13 центральный печатный цилиндр
General subject: central impression cylinderУниверсальный русско-английский словарь > центральный печатный цилиндр
-
14 печатный
1) balcony-type
2) printed
3) <tech.> printed-circuit
4) published
– аппарат печатный
– гибкий печатный
– контурный печатный
– листовой печатный
– литографский печатный
– микроминиатюрный печатный
– печатный вал
– печатный валик
– печатный волновод
– печатный каталог
– печатный конденсатор
– печатный контакт
– печатный лист
– печатный материал
– печатный монтаж
– печатный проводник
– печатный узел
– печатный цех
– печатный цилиндр
– печатный элемент
– термографический печатный
– фототипный печатный
аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer
печатный контроль передачи — home copy
печатный лист - оттиск — sheet-copy
-
15 цилиндр
1) cylinder
2) drum
– впрыск в цилиндр
– выносной цилиндр
– выпускной цилиндр
– вытяжной цилиндр
– гиперболический цилиндр
– градуированный цилиндр
– делительный цилиндр
– загрузочный цилиндр
– игольный цилиндр
– круговой цилиндр
– нажимной цилиндр
– наклонный цилиндр
– неподвижный цилиндр
– одностенный цилиндр
– оппозитные цилиндр
– оребривать цилиндр
– отделительный цилиндр
– отделочный цилиндр
– офсетный цилиндр
– печатный цилиндр
– подающий цилиндр
– подъемный цилиндр
– прессующий цилиндр
– продувать цилиндр
– раскатной цилиндр
– растачивать цилиндр
– ребристый цилиндр
– светособирающий цилиндр
– силовой цилиндр
– ступенчатый цилиндр
– сушильный цилиндр
– триерный цилиндр
– цилиндр гидроподъемника
– цилиндр для пластикации
– цилиндр насоса
– цилиндр отображения
– цилиндр управления
– цилиндр Фарадея
– цилиндр экструдера
гидравлический цилиндр впрыска — injection cylinder
гидравлический цилиндр привода пресса — ram drive cylinder
главный тормозной цилиндр — brake master cylinder
двухкорпусный цилиндр турбины — double-shell cylinder
двухпоточный цилиндр турбины — double-flow cylinder
колесный тормозной цилиндр — wheel-braking cylinder
однопоточный цилиндр турбины — single-flow cylinder
отливать цилиндр в блоке — cast cylinders in block
отлитый отдельно цилиндр — separately cast cylinder
охлаждаемый водой цилиндр — water-cooled cylinder
подъемный силовой цилиндр — elevating ram
прямой эллиптический цилиндр — cylindroid
рабочий тормозной цилиндр — wheel cylinder
располагать цилиндр в ряд — arrange cylinders in line
трехпоточный цилиндр турбины — three-flow cylinder
цилиндр высокого давления — high-pressure cylinder
цилиндр высокого давления турбины — high-pressure turbine
цилиндр механизма выравнивания — levelling cylinder
цилиндр отлитые попарно — twin-cast cylinders
цилиндр охлаждаемый воздухом — air-cooled cylinder
цилиндр подъема жатки — table lift ram
цилиндр привода питателя — feed drive cylinder
цилиндр с водяной рубашкой — water-jacketed cylinder
цилиндр с мокрой гильзой — wet-liner cylinder
цилиндр с охлаждающими ребрами — finned cooled cylinder
цилиндр с сухой гильзой — dry-liner cylinder
цилиндр среднего давления турбины — intermediate-pressure cylinder
-
16 цилиндр
м. маш. cylinder; barrel; drumнаклонный цилиндр — oblique cylinder; inclined cylinder
-
17 цилиндр прошивной машины
Русско-английский новый политехнический словарь > цилиндр прошивной машины
-
18 печатный
-
19 промывной цилиндр
[lang name="Russian"]давление, создаваемое цилиндром — cylindrical pressure
-
20 натягивать
1) General subject: brace, draw, draw in, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (перчатки и т.п.), extend (проволоку между столбами и т. п.), hold tight (что-л.), keep tight (что-л.), pull, pull in the slack (верёвку, брезент), pull on, shuffle on (одежду), strain, stretch, string (струну), tense, tighten, draw on (перчатки и т.п.), deck (декель на печатный цилиндр), pull up the slack (верёвку, брезент и т.п.), span (проволоку)2) Aviation: apply tension, tension load4) Engineering: fix, pull up (провод, цепь), take in, take up, tension (арматуру)5) Construction: draw tight, to tight up6) Mathematics: span11) Polygraphy: screw down, screw down (форму)12) Textile: block (на форму или болванку), fasten13) Cartography: trail (мерную ленту)14) Mechanic engineering: (относительная) strain15) Cellulose: tighten up16) Drilling: put on17) Automation: string (напр. ножовочное полотно, трос)19) Makarov: deck (декель на печатный цилиндр), span (проволоку), string (strung) (струну, тетиву и т.п.), string up, draw on, draw up, draw on (перчатки шапку и т. п.), draw in (поводья)20) Tengiz: tension21) General subject: span (на вектора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатный цилиндр — Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для… … Справочник технического переводчика
Печатный цилиндр — цилиндр печ. машины, под давлением, натиском которого краска переходит с печ. формы или офсетного цилиндра на бумагу или др. печ. материал … Издательский словарь-справочник
печатный цилиндр офсетной машины — Цилиндр, прокатыванием которого по бумаге непосредственно формируется готовое изображение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper impression cylinder … Справочник технического переводчика
печатный цилиндр — Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для… … Краткий толковый словарь по полиграфии
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также, из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Справочник технического переводчика
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cylindrical platen — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression cylinder — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper cylinder — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression roll — Печатный цилиндр, прессовый валик (в машинах глубокой печати); Печатный цилиндр; Прессовый валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanketed impression cylinder — Печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном … Краткий толковый словарь по полиграфии