-
41 Watchtower, The
"Уочтауэр" ("Сторожевая Башня")Журнал, основной печатный орган секты "Свидетели Иеговы" [ Jehovah's Witnesses]. Основан в 1879. Издается тиражом в несколько миллионов экземпляров на 145 языках и часто распространяется бесплатноEnglish-Russian dictionary of regional studies > Watchtower, The
-
42 facilities
1) (собират.) хозяйство (напр., ремонтное, складское, факельное и т.д.)power facilities объекты энергетического хозяйства2) (собират.) средства (для выполнения, производства чего-л.)rescue facilities средства спасания; средства оказания помощи3) (собират.) база; служба; службыrepair facilities ремонтная база (не как отдельное предприятие, а как совокупность, комплекс объектов);physical facilities материальная база (лаборатория, библиотека и т.д.);service facilities службы технического содержания и ухода4) (собират.) производственная база; производственный комплексpackaged facilities комплекс сооружений5) (собират.) производственные мощностиPlant Facilities: 1. Gas Dehydration; 2. Product Storage: 3.... Производственные мощности завода: 1. Установка осушки газа; 2. Хранилище готового продукта; 3....; commissioning of production facilities ввод производственных мощностей6) технические средства; средства производства7) (собират.) материальная база; необоротные фонды8) объект / объектыpower facilities объекты энергетического хозяйства;process facilities технологическое оборудование9) оргсредстваCompany representatives shall also have facilities within this office Представителям Компании также предоставляются / выдаются оргсредства в этом офисе10) достоинства (машины, установки)11) central facilities центральное / головное отделение / местопребывание организации13) tour facilities экскурсии (название, адрес)14) training facilities учебное заведение; учебный центр; учебный комбинат15) writing facilities 1. собственный печатный орган 2. письменные принадлежностиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > facilities
-
43 smb.'s opposite number
1) лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п., чей-л. коллегаHe got on well, too, with Doctor Milligan, his opposite number, and it was not long before he found himself adopting Milligan's method of dealing with the regular patients. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 8) — Он ладил и со своим коллегой доктором Миллигеном и с некоторых пор усвоил его метод осмотра постоянных больных.
The British thereupon assigned an experienced diplomat, Lord Rennell, who had been commissioned Major General, to head the Civil Affairs Division on Eisenhower's staff. Hopkins wanted Laguardia to be Rennell's "opposite number". Secretary Stimson, however, again refused to agree to this appointment. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVIII) — В связи с этим англичане присвоили опытному дипломату лорду Реннелу звание генерал-майора и назначили его главой отдела по гражданским делам при штабе Эйзенхауэра. Гопкинс хотел, чтобы Лагардиа был "дублером" Реннела. Однако министр Стимсон снова не дал согласия на его назначение.
2) предмет, понятие, учреждение, орудие, печатный орган, слово и т. п., аналогичные такому же предмету, понятию и т. д. в другой стране или другой исторической эпохеLife for an upper-class dog in New York's select quarters is certainly on a level with, if not higher than his opposite number in Mayfair. (‘Daily Worker’) — Собаки богатых домов Нью-Йорка, без сомнения, живут не хуже (а может быть, и лучше), чем их собратья, обитающие в Мейфере, аристократическом районе Лондона.
-
44 department
сущ.сокр. dept1) эк., упр. отдел, отделение, подразделение, бюро; цех (специализированная часть организации, напр., компании, магазина)grocery department — продовольственный [продуктовый\] отдел ( в магазине)
factory department — отдел [цех\] предприятия
head of department [department head\] — начальник отдела
Syn:See:account department, accounting department 2), advertisement department, advertising department, analysis department, assembling department, audit department, budget department, claims department, compliance department, customer service department, export department, food department 2), headache department, inspection department, investor relations department, new product department, personnel department, planning department, purchasing department, organization department, functional department, segment, service department, shipping department, traffic department, proxy department, department manager 1), department supervisor2)а) гос. упр. департамент, управление, министерство (в Великобритании и некоторых других странах: правительственный орган, специализирующийся на работе в определенной области; входит в название некоторых министерств)Syn:See:Department of State 2), Cabinet Office, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport 1), Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department of State 2)б) гос. упр., амер. министерствоSyn:See:Commerce Department, Department of Agriculture, Department of Commerce, Department of Commerce and Labor, Department of Defense, Department of Education, Department of Energy, Department of Health and Human Services, Department of Homeland Security, Department of Housing and Urban Development, Department of Justice, Department of Labor, Department of State 1), Department of the Interior, Department of the Treasury, Department of Transportation, Department of Veterans Affairs, State Department, Treasury Department, US Department of Commerce, Department of the Army3) общ. область, сфера, отрасль (область знаний кого-л., сфера деятельности или ответственности кого-л.)Cooking is not my department. — Кулинария — это не для меня [это не моя область\].
Paying the bills is not my department. — Оплата счетов — не мое занятие.
Getting the kids to bed is my department. — Укладывать детей спать — моя обязанность.
4) обр. кафедра, факультет (колледжа, университета)Syn:division 1)See:5) гос. упр., франц. департамент ( административный округ во Франции)See:
* * *
департамент, отдел: группа сотрудников компании, которая имеет определенный круг обязанностей.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ОРГАН — (англ.). Самый большой и полнозвучный духовой музыкальный инструмент, предназначается преимущественно для выполнения музыки серьезного стиля, употребляется в латинских и лютеранских церквах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
орган — , а, м. 1. Периодическое издание, принадлежащее какой л. партии, объединению, учреждению и отражающее их взгляды. ◘ Он сообщил о намерении партии создать общерусский политический орган социал демократии (Горький). МАС, т. 2, 636. *… … Толковый словарь языка Совдепии
орган — I. ОРГАН а, м. organe m. <гр. organon орудие, инструмент. 1. устар. Голосовой аппарат. Скоро распространится орган в груди твоей, скоро станешь ты говорить внятнее. Северн. вестник. // В. В. Веселитский. // РР 1868 6 74. Я всегда был убежден.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
орган — I о/рган а; м. (от греч. órganon орудие, инструмент) 1) часть животного или растительного организма, выполняющая одну из его естественных функций 2) Лечить, исследовать, удалять какой л. орган. Больной орган. Внутренние органы. Дыхательные органы … Словарь многих выражений
орган — I орган а, м. 1) Часть животного или растительного организма, имеющая определенное строение и специальное назначение. Орган зрения. Внутренние органы. Упражнение для органов дыхания. 2) перен., чего Орудие, средство. Пресса, радио и телевидение… … Популярный словарь русского языка
Печатный приказ — орган управления Московского государства. Упоминается уже в XVI веке[1]. Приказ также назывался печатной конторой. В письменных источниках упоминается с 1611 года. Приказ удостоверял подлинность грамот, наказов, указов, памятей и всяких вообще… … Википедия
орган — I. ОРГАН а; м. [от греч. organon орудие, инструмент]. 1. Часть животного или растительного организма, выполняющая одну из его естественных функций (2 зн.). Лечить, исследовать, удалять какой л. о. Больной о. Внутренние органы. Дыхательные органы … Энциклопедический словарь
Печатный вестник — еженедельный иллюстрированный журнал для занимающихся по всем отраслям печатного дела, выходил в СПб. с 15 го мая 1905 г. В ноябре превратился в орган союза рабочих печатного дела и принял социал демократическое направление. Распоряжением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
печатный — ая, ое. 1. Относящийся к печатанию, печати (3 4 зн.), связанный с ними. П ое дело. П. цех. П ая краска. П ая машина. П. орган партии зелёных . 2. Воспроизведённый типографским способом; отпечатанный, нерукописный. П ая книга. П ая продукция. П ые … Энциклопедический словарь
печатный — ая, ое. см. тж. печатно, по печатному 1) относящийся к печатанию, печати 3), 4), связанный с ними. П ое дело. Печа/тный цех. П ая краска. П ая машина … Словарь многих выражений
Приказ (орган управления) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приказ. Приказ в Москве. Александр Янов Приказы органы центрального государственного управления в Москве, заведовавшие особы … Википедия