-
1 винт для зажима печатной формы
Polygraphy: plate clamp screwУниверсальный русско-английский словарь > винт для зажима печатной формы
-
2 винт для натяжения печатной формы
Polygraphy: plate tightening screwУниверсальный русско-английский словарь > винт для натяжения печатной формы
-
3 выверка роста печатной формы
Polygraphy: adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > выверка роста печатной формы
-
4 выгиб печатной формы
1) Naval: spring (из-за сильной затяжки)2) Engineering: spring (из-за сильной затяжки при заключке)Универсальный русско-английский словарь > выгиб печатной формы
-
5 выколачивание печатной формы
Polygraphy: back planeУниверсальный русско-английский словарь > выколачивание печатной формы
-
6 выравнивать оборотную сторону печатной формы
Cartography: back-planeУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать оборотную сторону печатной формы
-
7 гидрофилизация (пробелов печатной формы) после травления
Polygraphy: post treatmentУниверсальный русско-английский словарь > гидрофилизация (пробелов печатной формы) после травления
-
8 гуммирование офсетной печатной формы
Polygraphy: plate gummingУниверсальный русско-английский словарь > гуммирование офсетной печатной формы
-
9 дубликат печатной формы
Polygraphy: plate duplicateУниверсальный русско-английский словарь > дубликат печатной формы
-
10 загрязнение пробелов печатной формы
Универсальный русско-английский словарь > загрязнение пробелов печатной формы
-
11 зажим печатной формы
Engineering: plate clampУниверсальный русско-английский словарь > зажим печатной формы
-
12 зажиривание пробелов печатной формы
Универсальный русско-английский словарь > зажиривание пробелов печатной формы
-
13 закрепление печатной формы
Polygraphy: clamping on plate, plate clamping, plating (в машине), plating-upУниверсальный русско-английский словарь > закрепление печатной формы
-
14 замок для крепления печатной формы
1) Polygraphy: form lock-up bar assembly2) Makarov: plate lock-upУниверсальный русско-английский словарь > замок для крепления печатной формы
-
15 захваты для зажима печатной формы
Polygraphy: plate grippersУниверсальный русско-английский словарь > захваты для зажима печатной формы
-
16 изгибание печатной формы
1) Engineering: plate curving2) Polygraphy: plate bendingУниверсальный русско-английский словарь > изгибание печатной формы
-
17 изготовление дубликатов печатной формы
Polygraphy: plate duplicationУниверсальный русско-английский словарь > изготовление дубликатов печатной формы
-
18 изготовление печатной формы с оригинала без изготовления фотоформы
Polygraphy: copy-to-plateУниверсальный русско-английский словарь > изготовление печатной формы с оригинала без изготовления фотоформы
-
19 исчезновение растровых точек с печатной формы
Makarov: dot loss (обычно на светлых участках)Универсальный русско-английский словарь > исчезновение растровых точек с печатной формы
-
20 количество экземплятор, которые можно получить с данной печатной формы
Information technology: run lengthУниверсальный русско-английский словарь > количество экземплятор, которые можно получить с данной печатной формы
См. также в других словарях:
тиражестойкость печатной формы — Определенное количество качественных оттисков, которое может быть получено с одной печатной формы. Зависит от вида применяемых формных пластин, качества основных и вспомогательных материалов, состояния и наладки печатного аппарата, красочной… … Справочник технического переводчика
забивание печатной формы — Осаждение мельчайших частиц печатной краски вокруг очка литеры и между точками растрового клише (печатающими элементами формы высокой и флексографской печати). Происходит, главным образом, из за загрязнения краски бумажной пылью в процессе… … Справочник технического переводчика
смывка печатной формы — Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по необходимости, во время печатания тиража из за пыления бумаги, тенения формы и пр. [http://ofyug.ru/useful/abc/793]… … Справочник технического переводчика
тиражестойкость печатной формы — Определенное количество качественных оттисков, которое может быть получено с одной печатной формы. Зависит от вида применяемых формных пластин, качества основных и вспомогательных материалов, состояния и наладки печатного аппарата, красочной… … Краткий толковый словарь по полиграфии
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Справочник технического переводчика
забивание печатной формы — Осаждение мельчайших частиц печатной краски вокруг очка литеры и между точками растрового клише (печатающими элементами формы высокой и флексографской печати). Происходит, главным образом, из за загрязнения краски бумажной пылью в процессе… … Краткий толковый словарь по полиграфии
смывка печатной формы — Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по мере необходимости, во время печатания тиража, из за пыления бумаги, тенения формы и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии
закатка печатной формы краской — Нанесение черной печатной краски на печатающие элементы готовой формы при контроле ее качества в процессе изготовления. [http://ofyug.ru/useful/abc/361] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Зажиривание печатной формы (засаливание печатной ф — дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает при попадании на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Механическое повреждение печатной формы — царапины, трещины, заломы на печатной форме, а также сошлифованные печатающие и пробельные элементы М. п. п. ф. образуются из за избыточного давления в процессе печати или при механическом воздействии на форму в печатной машине или вне ее … Реклама и полиграфия
зажиривание печатной формы — Дефект, состоящий в закатывании печатной краской пробельных элементов печатной формы в плоской печати (офсетной, литографии, фототипии). Зажиривание возникает из за попадания на пробельные элементы олеофильного вещества, в результате чего они… … Краткий толковый словарь по полиграфии