-
81 печатать на обеих сторонах листа
Makarov: print on both sides of a sheet of paper (бумаги)Универсальный русско-английский словарь > печатать на обеих сторонах листа
-
82 печатать на обеих сторонах листа с одной формы
Polygraphy: tumbleУниверсальный русско-английский словарь > печатать на обеих сторонах листа с одной формы
-
83 печатать на оборотной стороне
1) Engineering: back up, perfect upУниверсальный русско-английский словарь > печатать на оборотной стороне
-
84 печатать на оборотной стороне листа
Polygraphy: perfect, reiterate (после запечатывания его лицевой стороны)Универсальный русско-английский словарь > печатать на оборотной стороне листа
-
85 печатать на первой полосе
Colloquial: give front-page treatmentУниверсальный русско-английский словарь > печатать на первой полосе
-
86 печатать на пишущей машине
Универсальный русско-английский словарь > печатать на пишущей машине
-
87 печатать на пишущей машинке
Универсальный русско-английский словарь > печатать на пишущей машинке
-
88 печатать на плоскопечатной машине
Polygraphy: planographУниверсальный русско-английский словарь > печатать на плоскопечатной машине
-
89 печатать несколько выпусков
General subject: editionalize (газеты: утренний, дневной и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > печатать несколько выпусков
-
90 печатать несколько выпусков газеты
Cinema: editionalizeУниверсальный русско-английский словарь > печатать несколько выпусков газеты
-
91 печатать неумело
General subject: hunt and peck (на машинке) -
92 печатать ноты
Makarov: print music -
93 печатать отдельными оттисками
General subject: offprint (статью из журнала с сохранением пагинации журнала)Универсальный русско-английский словарь > печатать отдельными оттисками
-
94 печатать отдельными оттисками (статьи из журнала или др . издания) с сохранением пагинации журнала или издания
Makarov: off-printУниверсальный русско-английский словарь > печатать отдельными оттисками (статьи из журнала или др . издания) с сохранением пагинации журнала или издания
-
95 печатать офсетным способом
General subject: offsetУниверсальный русско-английский словарь > печатать офсетным способом
-
96 печатать по старому тексту
Makarov: overtypeУниверсальный русско-английский словарь > печатать по старому тексту
-
97 печатать поверх
1) Engineering: overprint (рисунка или текста)2) Polygraphy: overprint (ранее нанесённого слоя краски)3) Information technology: type over4) Oil: overtype -
98 печатать поверх неправильного знака
1) Engineering: overwrite2) Polygraphy: overstrikeУниверсальный русско-английский словарь > печатать поверх неправильного знака
-
99 печатать поверх рисунка
General subject: overprint, (что-л.) overprint (на марке), overprint (что-л.; на марке), overprint (что-л.; на марке)Универсальный русско-английский словарь > печатать поверх рисунка
-
100 печатать поверх рисунка или текста
Универсальный русско-английский словарь > печатать поверх рисунка или текста
См. также в других словарях:
ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… … Толковый словарь Ушакова
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
ПЕЧАТАТЬ — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Размножать с помощью специальных аппаратов; воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива, плёнки. П. книгу. П. узоры на ситце. П. на ротапринте. П. на пишущей… … Толковый словарь Ожегова
печатать — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
печатать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печатаю, ты печатаешь, он/она/оно печатает, мы печатаем, вы печатаете, они печатают, печатай, печатайте, печатал, печатала, печатало, печатали, печатающий, печатаемый, печатавший, печатанный,… … Толковый словарь Дмитриева
печатать — ПЕЧАТАТЬ1, несов. (сов. напечатать), что. Создавая художественное произведение, выпускать (выпустить) его в свет, поместив его в печати; Син.: выпускать, издавать, публиковать [impf. (in this sense) to publish, issue; to release; to edit; to have … Большой толковый словарь русских глаголов
Печатать анонсы — Печатать, разсылать анонсы объявленія въ повременныхъ изданіяхъ или отдѣльно. Ср. Annonce (Annuntiare, извѣщать, nuncius вѣстникъ) объявленіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Печатать шаг — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печатать шаг — маршировать, идти, вышагивать, шагать, чеканить шаг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой