-
81 drucken dezentral
v печатать децентрализованно (vt) -
82 drucken fort
v печатать тираж (vt) -
83 drucken negativ
v печатать белым по черному (vt) -
84 drucken positiv
v печатать черным по белому (vt) -
85 drucken voraus
v печатать заранее (vt) -
86 korrekturschreiben
v печатать машинописную копию для корректуры (vt) -
87 maschinenschreiben
v печатать на пишущей машинке (vt) -
88 Stückaktie
fдолевая акция, вид ценных бумаг акционера, обозначает долю в уставном капитале акционерного общества без указания номинальной стоимости. Стоимость акции высчитывается делением уставного капитала на количество выпущенных на данный момент акций. Данная форма акции позволяет не печатать новые сертификаты в случае дополнительной эмиссии (например, при увеличении суммы уставного капитала) -
89 abdrucken
vt (на)печататьéínen Artikel in der Zéítung ábdrucken — напечатать статью в газете
-
90 aufdrucken
vt печатать (на чём-л); переносить рисунок (на ткань) -
91 bedrucken
-
92 blindschreiben* отд
-
93 drucken
vt печататьeinen Text drúcken lássen* — отдать текст в печать
-
94 fett
1. a1) жирный; густой; сочный2) жирный, сальный3) толстый, жирный, тучныйéíne fette Énte — жирная утка
fett wérden — толстеть
4) плодородныйfetter Bóden — плодородная земля
5) разг выгодныйein fetter Bíssen — жирный [лакомый] кусок
éíne fette Érbschaft — крупное [богатое] наследство.
6) полужирный (о шрифте)7) диал фам пьяный2. adv1) жирно, густоDas Brot ist fett gestríchen. — Хлеб густо намазан (маслом и т. п.).
2) богато, роскошноfett lében — жить богато
fett drúcken — печатать полужирным шрифтом
davón wird man nicht fett разг — от этого пользы [толку] не будет [мало]
-
95 kopieren
vt1) копировать, снимать [делать] копию (документа)2) фото печатать3) делать копию (картины)4) подражать (кому-л, чему-л), копировать (кого-л, что-л) -
96 Maschine schreiben*
-
97 Tintenstrahldrucker
m <-s, -> струйный принтерetw. (A) mit dem Tíntenstrahldrucker drúcken — печатать что-л на струйном принтере
Ein Tíntenstrahldrucker braucht wéniger Energíé als ein Láserdrucker. — Струйный принтер потребляет меньше энергии, чем лазерный принтер.
-
98 überdrucken
vt неотд надпечатывать, печатать поверх (уже напечатанного) -
99 übertippen
vt неотд исправлять опечатку [неверно напечатанную букву], печатать поверх опечатки -
100 Zeile
f <-, -n>1) (сокр Z.) строкаein Gedícht Zéíle für Zéíle ábschreiben* — списать стихотворение слово в слово
etw. mit drei Zéílen Ábstand schréíben* — печатать что-л через три интервала
ein Buch bis zur létzten Zéíle lésen* — прочитать книгу до последней строчки [до конца]
2) ряд, шеренга (домов и т. п.)zwíschen den Zéílen lésen* — читать между строк
zwíschen den Zéílen stéhen* — стоять [читаться] между строк
См. также в других словарях:
ПЕЧАТАТЬ — печатаю, печатаешь, несов. 1. (сов. напечатать) что. Воспроизводить какие–н. графические знаки, изображения (буквы, орнамент, картину и т. п.) на бумаге, ткани или др. материале, плотно прижимая, придавливая к нему покрытую краской, отлитую или… … Толковый словарь Ушакова
печатать — отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать, отбивать, опубликовывать, воспроизводить, распечатывать, стучать, помещать, литографировать, отстукивать,… … Словарь синонимов
ПЕЧАТАТЬ — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несовер., что. 1. Размножать с помощью специальных аппаратов; воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива, плёнки. П. книгу. П. узоры на ситце. П. на ротапринте. П. на пишущей… … Толковый словарь Ожегова
печатать — шаг • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
печатать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я печатаю, ты печатаешь, он/она/оно печатает, мы печатаем, вы печатаете, они печатают, печатай, печатайте, печатал, печатала, печатало, печатали, печатающий, печатаемый, печатавший, печатанный,… … Толковый словарь Дмитриева
печатать — ПЕЧАТАТЬ1, несов. (сов. напечатать), что. Создавая художественное произведение, выпускать (выпустить) его в свет, поместив его в печати; Син.: выпускать, издавать, публиковать [impf. (in this sense) to publish, issue; to release; to edit; to have … Большой толковый словарь русских глаголов
Печатать анонсы — Печатать, разсылать анонсы объявленія въ повременныхъ изданіяхъ или отдѣльно. Ср. Annonce (Annuntiare, извѣщать, nuncius вѣстникъ) объявленіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Печатать шаг — ПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печатать шаг — маршировать, идти, вышагивать, шагать, чеканить шаг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type … Справочник технического переводчика
Печатать — I несов. перех. и неперех. 1. устар. Делать оттиск печати на поверхности чего либо. отт. Закрывать что либо, скрепляя печатью; запечатывать. отт. Опечатывать. 2. разг. перех. Оставлять отпечаток, след на чем либо. II несов. перех. и неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой