-
1 печать
жзапеча́тать письмо́ печа́тью — mektubu mühürlemek
поста́вить печа́ть на что-л. — bir şeye mühür basmak, bir şeyi mühürlemek
2) перен. damga, izноси́ть печа́ть чего-л. — bir şeyin damgasını taşımak
3) ( печатание) baskı, basımкни́га нахо́дится в печа́ти — kitap basılmaktadır
вы́йти из печа́ти — (baskıdan) çıkmak
подгото́вить статью́ к печа́ти — yazıyı baskıya / basıma hazırlamak
когда́ кни́га была́ в печа́ти,... — kitap baskıdayken...
4) (внешний вид отпечатанного, способ печатания) baskıвысо́кая печа́ть — yüksek baskı
глубо́кая печа́ть — derin baskı
пло́ская печа́ть — düz baskı
цветна́я печа́ть — renkli baskı
чёткая печа́ть — net baskı
5) ( пресса) basınоскорбле́ние в печа́ти — neşren hakaret
См. также в других словарях:
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМИССИЯ ПЕЧАТАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАМОТ И ДОГОВОРОВ — создана в мае 1811 при Моск. архиве Мин ва иностр. дел по инициативе Н. П. Румянцева для издания док тов по внутр. и внеш. политике России. При участии Н. Н. Бантыш Каменского, А. Ф. Малиновского, К. Ф. Калайдовича и Р. M. Строева комиссия… … Советская историческая энциклопедия
Ламинирование, связанное с процессом печатания — Ламинирование, связанное с процессом печатания: склеивание двух или более гибких материалов для получения слоистых материалов... Источник: ПРОТОКОЛ О БОРЬБЕ С ПОДКИСЛЕНИЕМ, ЭВТРОФИКАЦИЕЙ И ПРИЗЕМНЫМ ОЗОНОМ К КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ … Официальная терминология
место печатания — Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины область выходных данных EN place of manufactureplace of printing DE Druckort FR… … Справочник технического переводчика
офсетная машина для печатания материалов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN offset machine for reprography … Справочник технического переводчика
услуга печатания сведений о продолжительности и стоимости соединений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN printed record of duration and charge of calls service … Справочник технического переводчика
место печатания — 7.5.5 место печатания: Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль тиражных оттисков в процессе печатания — проверка и оценка соответствия тиражных оттисков денситометрическим нормам печати, подписным листам эталонам, цветопробе (хромалину) или пробным оттискам по цветовому тону, характеру и размерам элементов изображения. Качество тиражных оттисков… … Реклама и полиграфия
Склеивание оттисков после печатания — дефект печати, проявляющийся в виде соединения касающихся поверхностей оттисков вследствие плохой впитываемости и высокой остаточной липкости печатных красок … Реклама и полиграфия
Технология печатания переменных данных — см.: Цифровая печать … Реклама и полиграфия
место печатания — Rus: место печатания Deu: Druckort Eng: place of printing, place of manufacture Fra: lieu d impression Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ. ГОСТ 7.76 [7.5.5] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу