-
1 петься
петьсяהִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-] -
2 петься
майли сурудан доштан -
3 петься
General subject: sing -
4 петься
ему, ей и т. д. не поётся — he, she, etc., is not in a mood for singing
-
5 петься
несов. безл.( о желании петь) tener ganas de cantar* * *vgener. (о желании петь) tener ganas de cantar -
6 петься
vgener. se chanter -
7 петься
айтылу, айтқысы келу -
8 петься
несов. -
9 петься
певаться співатися, пітися.* * *1) безл. співа́тися2) страд. співа́тися; виспі́вуватися; співа́тися, оспі́вуватися, виспі́вуватися -
10 петься
возвр., страд. спявацца, пеццане поётся безл.
— не спяваецца (не пяецца) -
11 петься
ему́ не поётся безл. — he is not in the singing mood
-
12 петься
несов.1. безл. майли сурудан доштан, ба ғазалхонӣ хоҳиш доштан, моили нағмахонӣ будан; ему сегодня не поётся ӯ имрӯз безавк суруд мехонад; имрӯз булбулакашон намехонад2. страд. суруда шудан -
13 Перетерпливать
перетерпеть перетерплювати, перетерпіти, стерплювати, стерпіти. Срв. Вытерпливать. [Все перетерпимо: голод, нудьгу (Чупр.). Лютий біль я стерпіла мовчки. А що я голодом (от голоду) перетерпів (Н. Вол.)]. Перетерпеть много горя - повну випити, спити. [Він повну випив на своїм віку]. -петься - перетерпітися. [Якось-то перетерпиться]. -
14 петь
пою, пошьρ.δ.1. τραγουδώ• ψάλλω, άδω•петь вполголоса σιγοτραγουδώ.
2. παίζω, ηχώ•виолончель пот το βιολοντσέλο παίζει.
3. λαλώ•петух пот ο κόκορας λαλεί.
|| κελαηδώ•жаворонки -ли οι κορυδαλοί κελαηδούσαν..
4. υμνώ, δοξάζω, υμνωδώ, εγκωμιάζω. ζ (απλ.)επαναλαβαίνω (κοπανώ) τα ίδια και τα ίδια.έχω διάθεση για τραγούδι. || τραγουδιέμαι. -
15 муралташ
муралташIГ.: мыралташ-ем1. петь, запеть, спеть; исполнить голосом музыкальное произведениеВеселан муралташ петь весело.
Изи ӱдыр муралтыш, молыштат тудын йӱкыш ушнышт. В. Иванов. Одна девочка запела, и другие присоединились к её голосу.
Пашам чот тыршен ыштет гын, муралташат весела. А. Бик. Если работаешь старательно, и петь весело.
2. петь, спеть, запеть; издавать свист, щелканье и другие звуки (о птицах)Куку муралта кукушка поёт;
турий муралта жаворонок поёт.
Кайык-влак веселан муралтат. В. Любимов. Весело поют птицы.
Пелйӱд лишеммым увертарен, агытан муралтыш. К. Васин. Возвещая о наступлении полночи, запел петух.
3. прозвучать, раздаться, забренчать, зазвенеть; издать какие-л. звуки (о различных предметах)Вот ведра муралтыш эрвелеш. В. Колумб. Вот забренчало ведро поутру.
Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш. «Ончыко» В это время над дверью раздался звонок.
Сравни с:
йоҥгалташСоставные глаголы:
II-амвозвр.1. петьсяТиде муро куштылгын муралтеш. Эта песня поётся легко.
– Ай, мастарже, – Марпа аптыраненрак пелештыш. – Так коклан муралтеш. «Ончыко» – Да, мастерица-то так себе, – робко сказала Марпа. – Так, иногда пою.
2. звучать, прозвучать; раздаваться, раздатьсяТеве омсан кӱртньӧ тӱкыжӧ чыҥгыр-чоҥгыр муралте. И. Васильев. Вот раздались звуки железного засова двери.
Какшан вӱд шем сывын дене леведалтын, тудын йогымо йӱкшӧ гына гож-ж-ж муралтеш. Н. Лекайн. Река Кокшага покрыта чёрной пеленой, раздаётся лишь её журчание.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ПЕТЬСЯ — ПЕТЬСЯ, поюсь, поёшься, несовер. страд. к петь в 1, 2 и 7 знач. «Уже давно в забаву света поется меж людей она.» Пушкин (о песне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕТЬСЯ — ПЕТЬСЯ, поётся; безл., несовер., кому, чаще с отриц. (разг.). О желании, предрасположенности петь. Сегодня как то не поётся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
петься — гл. несов. • распеваться • напеваться производиться голосом (о музыкальных звуках)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Петься — несов. 1. Исполняться, воспроизводиться голосом (о песне). 2. безл. О желании или возможности петь. 3. страд. к гл. петь 1., 2., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
петься — петься, поётся, пелось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
петься — п еться, поётся … Русский орфографический словарь
петься — (I), пою/(сь), поёшь(ся), пою/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
петься — поётся; нсв. 1. кому. безл. О желании, настроении петь. Вдвоём как то хорошо поётся. Сегодня что то не поётся. 2. Исполняться голосом (о музыкальном произведении). Песня поётся на два голоса. Романс хорошо поётся под гитару. В песне пелось о… … Энциклопедический словарь
петься — I см. петь 1), 2), 3), 7), 9); поётся; страд. II поётся; нсв. 1) кому безл. О желании, настроении петь. Вдвоём как то хорошо поётся. Сегодня что то не поётся. 2) Исполняться голосом (о музыкальном произведении) Песня поётся на два голоса … Словарь многих выражений
ДОГМАТИК — [греч. δογματικὸν (Θεοτοκίον)], один из видов богородичнов Октоиха. Д. называются стихиры на воскресных малой (богородичны на «Господи, воззвах» и на стиховне) и великой (богородичен на «Господи, воззвах») вечерен (в рукописях Д. иногда… … Православная энциклопедия
БУДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — ежедневное богослужение седмичных дней (с понедельника по пятницу) вне Великого поста, без входа на вечерне и Великого славословия на утрене. История возникновения и развития христ. Б. б. тесно связана с традицией молиться определенным образом… … Православная энциклопедия