-
1 петух
coq m* * *м.coq mинде́йский пету́х — coq indien, dindon m
••встава́ть с пету́ха́ми разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)
* * *n1) colloq. canard2) cultural. coq (весовая категория в боксе до 54 кг) -
2 петух
м.coq mинде́йский пету́х — coq indien, dindon m
••встава́ть с пету́ха́ми разг. — se lever au chant du coq; se lever avec les poules (fam)
* * *n1) gener. coq2) colloq. va-t'en guerre -
3 Каролинский морской петух
adjichtyol. prionote du Nord (Prionotus caroiinus)Dictionnaire russe-français universel > Каролинский морской петух
-
4 галльский петух
adjgener. coq gaulois -
5 драчливый петух жирен не бывает
adjset phr. les bons coqs sont toujours maigres, un bon coq n'engraisse jamaisDictionnaire russe-français universel > драчливый петух жирен не бывает
-
6 жёлтый морской петух
adjichtyol. grondin galinette (Trigla lucerna), grondin perlon (Trigla lucerna), trigle corbeau (Trigla lucerna)Dictionnaire russe-français universel > жёлтый морской петух
-
7 и петух на своём пепелище храбрится
set phr. un coq est bien fort sur son fumierDictionnaire russe-français universel > и петух на своём пепелище храбрится
-
8 красный морской петух
adjichtyol. grondin barbarin (Aspitrigla cuculus), grondin morrude (Aspitrigla cuculus), grondin pin (Aspitrigla cuculus), grondin rosé (Aspitrigla cuculus), grondin rouge (Aspitrigla cuculus), grondin rouget (Aspitrigla cuculus), rouget commun (Aspitrigla cuculus), trigle morrude (Aspitrigla cuculus), trigle pin (Aspitrigla cuculus)Dictionnaire russe-français universel > красный морской петух
-
9 морской петух
-
10 морской петух-куму
adjichtyol. grondin aile bleue (Chelidonichthys kumu) -
11 обыкновенный морской петух
adjichtyol. gournard (Eutrigla gurnardus), grondin gourneau (Eutrigla gurnardus), grondin gris (Eutrigla gurnardus), rouget gris (Eutrigla gurnardus), trigle gournard milan (Eutrigla gurnardus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный морской петух
-
12 отважный петух
-
13 полосатый морской петух
adjichtyol. grondin imbriaco (Trigloporus lastoviza), grondin strié (Trigloporus lastoviza), trigle imbriaco (Trigloporus lastoviza)Dictionnaire russe-français universel > полосатый морской петух
-
14 тёмный морской петух
adjichtyol. grondin sombre (Aspitrigla obscura)Dictionnaire russe-français universel > тёмный морской петух
-
15 шероховатый морской петух
adjichtyol. cavillone (Lepidotrigla cavillone), trigle rude (Lepidotrigla cavillone)Dictionnaire russe-français universel > шероховатый морской петух
-
16 японский длиннохвостый петух
adjgener. coq phénixDictionnaire russe-français universel > японский длиннохвостый петух
-
17 Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
Русско-французский словарь идиом > Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
-
18 драчливый петух жирён не бывает
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > драчливый петух жирён не бывает
-
19 чувствовать себя как петух в своём курятнике
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > чувствовать себя как петух в своём курятнике
-
20 coq
(m) петух♦ amoureux comme un coq (шутл. – ирон.) любве обильный♦ au chant du coq на рассвете, «с петухами»♦ coq-à-l'âne бессвязная болтовня♦ coq d'Inde индюк (о напыщенном и ограниченном человеке)♦ (premier) coq du village первый парень на деревне♦ être cocorico (ирон.) считать свою нацию лучше всех других (о французах)♦ être hardi comme un coq sur son fumier (ирон.) чувствовать себя как петух в своём курятнике♦ les bons coqs sont toujours maigres драчливый петух жирён не бывает♦ poids coq легчайший вес (в спорте)♦ rouge comme un coq [[lang name="French"]une écrevisse, une tomate] красный как рак; пунцовый как кумач♦ vivre comme un coq en pâte как сыр в масле кататься
См. также в других словарях:
ПЕТУХ — В основе мифологического образа П. во многих традициях его связь с солнцем. Как и солнце, П. «отсчитывает» время (ср. «первые петухи», «третьи петухи», до «петухов» и т. п.). Австралийские аборигены иногда обозначают П. как «птицу, которая… … Энциклопедия мифологии
петух — до петухов, пустить красного петуха, с петухами. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. петух вестник зари, гомосек, гомик, алектор, задирала, педрила, голубой, забияка, каплун,… … Словарь синонимов
петух — буян крикливый (Гоголь); горластый (В.Каменский); докучливый (Белый); крикливый (Мей); крикун петух (Гоголь); горлан петух (Иг.Северянин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
ПЕТУХ — ПЕТУХ, петуха, муж. 1. Домашняя птица, самец кур, с красным гребнем на голове и шпорами на ногах. || Самец некоторых других птиц из породы куриных. Фазан петух. 2. только мн. Пение петухов, как признак определенного времени суток. Просидели всю… … Толковый словарь Ушакова
Петух — ПЕТУШКОВ ПЕТУХОВ ПЕТУХИН ПИВЕНЬ ПИВНЕВ ПИВЕНЬ ПИВНЕВ . От имени или прозвища Петух по названию домашней птицы. А птичьи имена были в старину многочисленны. Но возможно и от поизводной формы имени Петр Петюха. В словаре Даля пивень (пъвень) петух… … Русские фамилии
Петух — (греч. алектор). Куры, вероятно, были завезены в Палестину из Индии (через Персию) не ранее V в. до Р.Х. Этим и объясняется то обстоят во, что они не упоминаются в ВЗ (однако, см. Павлин). Под откормленными птицами в 3Цар 4:23 подразумеваются,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
петух — ПЕТУХ, каплун, устар. петел, книжн. шантеклер, разг. сниж. кочет, разг. сниж. петя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Петух — Петух снится к исключительному везению и успеху. Ваша задача – постараться не заболеть «звездной болезнью». Петушиная драка, увиденная во сне, предупреждает о грядущих ссорах и соперничестве. Услышанное во сне утреннее пение петуха –… … Большой универсальный сонник
ПЕТУХ — ПЕТУХ, а, муж. 1. Самец домашних кур и нек рых куриных. Ходить петухом (с гордым и важным видом; разг. ирон.). Петухом налететь на кого н. (бойко и задиристо; разг.). Индейский п. (индюк). П. куропатки. 2. перен. О задорном человеке, забияке… … Толковый словарь Ожегова
Петух — См. гусь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
петух — ПЕТУХ, а, м. 1. Милиционер. 2. Гомосексуалист. 3. Пять рублей. Возм. все зн. из уг … Словарь русского арго