Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

пески

  • 1 стекольные пески

    регҳои шишабоб. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > стекольные пески

  • 2 песок

    м
    1. рег; жёлтый песок реги зард; золотоносный песок реги тиллодор
    2. мн. пески регзор; зыбучие пески реги равон
    3. разг. то же, что сахарный песок шакар; песок сыплется у когоу из кого биниашро гиред,ҷонаш мебарояд, фартут аст; протереть с песком кого прост. сахт сарзаниш (маломат) кардан, коҳиш (накӯҳиш) кардан, танбеҳ додан; строить на песке ба руи об навиштан; как песок морской, как (что) песку морского беҳадду ҳисоб, аз мӯи сар ҳам зиёд; чунон бисёр, ки хар намехӯрад

    Русско-таджикский словарь > песок

  • 3 бурый

    (бур, -а, -о) бӯр, сиёҳтоб, тира, сурхи сиёҳтоб; бурые пески тирарег; бурый железняк мин. оҳансанги сурхи сиёҳтоб; бурый мед-вёдь хирси бӯр; бурый уголь ангишти бӯр; бурый конь фольк. аспи бӯр

    Русско-таджикский словарь > бурый

  • 4 желтеть

    несов.
    1. (становиться жел-тым) зард (зардча) шудан; заҳир шудан; листья на деревьях желтеют барги дарахтон зард шуда истодааст
    2. (виднеться - о жёлтом) зард (зардча) тобидан; за посёлком желтели пески дар паси деҳа рег зардча метобид

    Русско-таджикский словарь > желтеть

  • 5 зыбун

    м обл.
    1. (трясина) ботлоки шибар, лойдон
    2. мн. зыбуны (зыбучие пески) реги равон

    Русско-таджикский словарь > зыбун

  • 6 зыбучий

    см. зыбкий 1; зыбучие пески реги равон

    Русско-таджикский словарь > зыбучий

  • 7 мертвый

    (мертв, мертва, мертво и мертво)
    1. мурда, беҷон
    2. в знач. сущ. мертвый м, мертвая ж мурда, майит
    3. хушкшуда, пажмурда; в лесу чернели мертвые обугленные деревья дар беша дарахтҳои хушкшудаи сӯхта сиеҳ метобиданд
    4. беҷон, мурдавор; беҳис, карахт
    5. перен. тира, хира; мертвые краски рангҳои хира
    6. перен. ҳомун, бедолу дарахт, бегиеҳ, беҷон; мертвые пески регзори ҳомун
    7. перен. хомӯш, ором, хилват; мертвые ночные улицы кӯчаҳои шабонгоҳ хил-ват
    8. перен. бефоида, беҳуда; мертвое дело кори бефоида
    9. том, тамом, комил, пурра; мертвое молчание хомӯшии том; мертвый покой оромии том <> мертвая вода фольк. оби ҳает; мертвая голова (череп) косахонаи сар 2) зоол. холшабпарак; мертвые дӯши ист. ҷонҳои мурда (деҳконони крепостной, ки номи онҳо дар рӯйхати ин ё он помещик ҳасту вале худи онҳо нестанд); мертвая зыбь мор. мавҷзании бешамоли оби баҳр; мертвый инвентарь асбобу анҷом; мертвый капитал 1) эк. моли мурда 2) дониши (илми) беамал; мертвая петля 1) ҳалқадавак 2) ав. ҳалқаи сокин; мертвая природа табиати беҷон (ғайриорганикӣ), ҷамодот; мертвое пространство воен. ҷои (фазои) тирнорас; мертвый сезон 1) эк. мавсими касод мавсими хилват; мертвая точка 1) тех. нуқтаи муаллақа 2) карахтӣ; на мертвой точке ноҷунбон, карахт, шахшуда; мертвая хватка 1) (у собак) ҷоғи гир 2) панҷаи гиро; мертвый час соати фароғат; мертвый штиль мор. сукунати баҳр; мертвый язык забони матрук; мертв якорь лангари ногир; ни жив ни мертв на зиндаю на мурда; лежать мертвым грузом бекор хобидан; оставаться мертвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан; пить \мертвыйую пайваста арак нӯшидан, бисёр шароб хӯрдан; спать (уснуть) \мертвыйым сном мурда барин хоб рафтан

    Русско-таджикский словарь > мертвый

  • 8 подвижной

    (подвиж|-ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. мутаҳаррик, ҳаракаткунанда, ҷунбанда, гарданда; подвижной блок ғарғараи мутаҳаррик, қарқараи ҳаракаткунанда
    2. тк. полн. ф. равон, кӯчанда, сайёр; подвижные пески реги равон; подвижной госпиталь беморхонаи ҳарбии сайёр
    3. серҳаракат, серҷунбуҷӯл, чусту чолок, чобук; подвижной мальчик бачаи серҷунбуҷӯл, бачаи фаъол // (о лице) зуд дигаршаванда, зуд тағирёбанда; подвижное лицо чеҳраи зуд тағирёбанда // перен. тез, боғайрат, чобук, фаъол; подвижной ум зеҳни тез <> подвижные игры бозиҳои серҳаракат, бозии варзиш дар ҳавои кушод; подвижной состав ж.-д. ҷамъи нақлиёти роҳи оҳан

    Русско-таджикский словарь > подвижной

  • 9 смывной

    1. оббар; смывные пески регҳои оббар
    2. …и шуста тозакунӣ; смывной чан чалаки шуста тозакунӣ

    Русско-таджикский словарь > смывной

  • 10 сыпучий

    (сыпуч, -а, -е) пошхӯранда, резанда; сыпучее вещество ҷисми пошхӯранда; сыпучие пески регхои равон; меры сыпуч их тел ченакҳои ҷисмҳои пошхӯранда

    Русско-таджикский словарь > сыпучий

См. также в других словарях:

  • Пески —         (a. sands; н. Sand; ф. sables; и. arenas) мелкообломочные рыхлые осадочные горн. породы (или совр. осадки). Cостоят из скатанных и угловатых зёрен (песчинок) разл. минералов и обломков г. п. Пo условиям образования П. могут быть речными,… …   Геологическая энциклопедия

  • Пески — мн. Большие пространства, покрытые песком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пески —       район Ленинграда, на левом берегу Невы, по обе стороны современного Суворовского проспекта. Название от характера грунта. В первой половине ХVIII в. окраина города, почти лишённая застройки (отделена от Центра Лиговским каналом, по трассе… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • пески — сущ., кол во синонимов: 2 • пустыня (13) • серопески (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пески — ПЕСКИ, ов, мн Большое пространство, покрытое измельченной в порошок кристаллической породой минерального происхождения; Син.: пустыня. Караван затерялся в песках …   Толковый словарь русских существительных

  • пески — Категория нелесных земель, которую образуют участки с песчаной поверхностью, лишенные древесно кустарниковой растительности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство …   Справочник технического переводчика

  • Пески — Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия (Пескі) 1.2 …   Википедия

  • Пески — мн. Золотоносные рыхлые отложения. Ср.: Песок золотоносный. Если при проводе каналов встретятся пески, то не только никто не имеет право употреблять их в промывку для увеличения золота в свою пользу, но и ни под каким предлогом никто не должен… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Пески — д. Нефедовского с/с Вологодского р на. Расположена при впадении р. Кии в Кубенское озеро, неподалеку от устья р. По розобицы. В Списках селений середины XIX в. (14) упоминаются два названия: официальное Пески, неофициальное Антоново. На карте… …   Географические названия Вологодской области

  • Пески — I Пески         мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода (или современный осадок). Состоит из округлых и угловатых зёрен (песчинок) различных минералов и обломков горных пород размером от 0,1 до 1 мм (по др. классификациям, от 0,05 до 2 мм… …   Большая советская энциклопедия

  • Пески — [sands] мелкообломочная рыхлая осадочная горная порода, состоящая из округлых и угловатых зерен (песчинок) разных минералов размером от 0,1 до 1 мм с примесью пылеватых и глинистых частиц. Пески классифицируют по условиям образования на: речные,… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»