-
1 перчатка
см. перчатки••* * *ж.guanto m; guantone / guanto m ( боксёрская)надеть перчатки — infilarsi i guanti; inguantarsi книжн.
снять перчатки — cavarsi / levarsi i guanti
••поднять перчатку — raccogliere il guanto / la sfida
* * *ngener. guanto -
2 перчатка
-
3 боксёрская перчатка
adjgener. guantone, guanto da pugilato -
4 вязаная перчатка
adjgener. guanto di maglia -
5 кожаная перчатка
adjgener. guanto di pelle -
6 нитяная перчатка
adjgener. guanto di refe -
7 облегать как перчатка
vgener. calzare come un guantoUniversale dizionario russo-italiano > облегать как перчатка
-
8 тёплая перчатка
adjgener. guanto foderato (на подкладке) -
9 фехтовальная перчатка с крагой
adjgener. guantone, guanto da schermaUniversale dizionario russo-italiano > фехтовальная перчатка с крагой
-
10 блокер
nhockey. scudo (перчатка вратаря) -
11 ловушка
trappola ж., tagliola ж.••* * *ж.1) trappola (тж. спец.)2) (опасное место, тж. перен.) trappola, tranello mподстроить / поставить лову́шку кому-л. — tendere un tranello
попасть в лову́шку — cadere / cascare in un tranello
* * *n1) gener. chiapparello, schiacciola (для птиц), scaricatoia (для птиц), schiaccia, specchietto per le allodole, tranello, trappola2) obs. accappiatura, ghermugio3) liter. acchiappatoio, ragna, traghetto, amo, pania, paretaio, posta, roccolo, trabocchetto4) hockey. pinza (da portiere) (перчатка вратаря)
См. также в других словарях:
перчатка — бросить перчатку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перчатка перчаточка, гермоперчатка, краги, наконечник Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРЧАТКА — ПЕРЧАТКА, см. перст. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
"Перчатка" — «ПЕРЧАТКА», перевод (1829) одноим. баллады Ф. Шиллера («Der Handschuh», 1797). Л. значительно сократил текст: исключил 11 стихов (строки 33 43 оригинала), опустил собств. имена двух действ. лиц короля и рыцаря. Баллада переведена размером… … Лермонтовская энциклопедия
ПЕРЧАТКА — ПЕРЧАТКА, перчатки, жен. (от слова перст). Вязанный или сшитый из какой нибудь материи, а также из кожи чехол для кисти руки (предохраняет руки от пыли, грязи и холода), с отделением для каждого пальца (в отличие от рукавицы, варежки). Надеть… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЧАТКА — ПЕРЧАТКА, и, жен. 1. Предмет одежды, закрывающий руку от запястья до конца пальцев и каждый палец в отдельности. Вязаные, кожаные, трикотажные перчатки. Длинные перчатки (выше запястья). Резиновые перчатки (для специального пользования). Бросить… … Толковый словарь Ожегова
перчатка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN glove … Справочник технического переводчика
перчатка — 3.9 перчатка (glove): Часть устройства доступа, обеспечивающая эффективный барьер при манипуляции руками оператора в замкнутом пространстве изолирующего устройства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЧАТКА — Боксёрская перчатка. Жарг. гом. Мужской половой орган нетрадиционной формы. Шах. 2000. Железная перчатка. Пск. Кастет. ПОС 10, 182. Бросить перчатку кому. Книжн. Вступить в борьбу с кем л., вызвать кого л. на спор, состязание. ФСРЯ, 318; ЗС 1996 … Большой словарь русских поговорок
Перчатка — Пара кожаных перчаток Резиновая перчатка Перчатки вид одежды для кистей рук, в отличие от рукавиц с отделениями для каждого пальца. Изготавливаются из кожи, резины, ткани. Содержание … Википедия
перчатка — rus перчатка (ж) eng five finger glove fra gant (m) cinq doigts deu Fünffingerhandschuh (m) spa guante (m) de cinco dedos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Перчатка геймера — предназначена для снятия напряжения с кисти руки во время длительных виртуальных баталий. Материал впитывает запах и пот, а также не допускает выскальзывания мышки. Ткань закрывает только мизинец, да и то на одну треть. Остальные пальцы свободны… … Википедия