-
1 peppered
(a) вспыльчивый; горячий; посыпанный перцем; раздражительный; усыпанный пятнышками; язвительный* * *посыпанный перцем, приправленный перцем* * *1) посыпанный перцем, приправленный перцем 2) усыпанный пятнышками 3) усеянный -
2 chile
(ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) -
3 pepper
ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать -
4 chili
['tʃɪlɪ]1) Общая лексика: знойный ветер типа сирокко (в Северной Африке), мясо в остром соусе с красным перцем, приправленный красным перцем, стручковый перец, чилийский перец, мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо), чили2) Американизм: мексиканский3) Ботаника: острая приправа из чилийского перца, перец красный острый (Capsicum baccatum), перец стручковый4) Сельское хозяйство: перец стручковый (Capsicum), перец стручковый однолетний (Capsicum annuum), перец стручковый мексиканский (Capsicum mexicanum)5) Кулинария: перец чили6) Макаров: мексиканский стручковый перец -
5 chili
(ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) чили, знойный ветер типа сирокко( в Северной Африке) -
6 chilli
ˈtʃɪlɪ исп.;
сущ.;
бот. (красный) стручковый перец (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilli исп. бот. (красный) стручковый перец chilly: chilly =chilli -
7 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
8 duster
ˈdʌstə сущ.
1) пыльная тряпка;
щетка для обметания, чистки и т. п.
2) амер.;
= dust-coat
3) приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем и т. п.)
4) горн. непродуктивная скважина тряпка для вытирания пыли;
пыльная тряпка;
щетка для обметания, чистки и т. п. - feather * веничек для чистки (платья, мебели) ;
метелка из перьев (для удаления пыли) - blackboard * тряпка для стирания с доски( в школе) распылитель;
опудриватель, приспособление для обсыпания (сахарной пудрой и т. п.) (сельскохозяйственное) опыливатель (американизм) пыльник (плащ) duster амер. = dust-coat ~ горн. непродуктивная скважина ~ приспособление для посыпания (сахарной пудрой, перцем и т. п.) ~ пыльная тряпка;
щетка для обметания, чистки -
9 chili con carne
[ˌtʃɪlɪkən'kɑːnɪ]1) Общая лексика: мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо), чили кон карне2) Макаров: мясо с перцем чили -
10 pepper
['pepə]1) Общая лексика: бранить, вспыльчивость, выбранить, едкость, живость, забрасывать, забросать, задать перцу, изрешетить (with; пулями, дробью), острота, осыпать, перец, перчить, поперчить, посыпать перцем, распекать, распечь, стрелять, темперамент, усеивать, усеять, усыпать, энергия, костерить3) Разговорное выражение: бодрость духа, вселять бодрость, оживлять, стимулировать5) Сленг: выносливость, жизнестойкость, энтузиазм, тренировка (в бейсболе), "с перцем", быстрая игра, серия быстрых ударов6) Робототехника: ошибочно чёрный элемент изображения8) Табуированная лексика: похоть (см. hot), страсть (см. hot) -
11 peppered
['pepəd]1) Общая лексика: вспыльчивый, горячий, посыпанный перцем, раздражительный, усыпанный пятнышками, язвительный2) Кулинария: приправленный перцем -
12 pepper
[`pepə]перецперечницаострота; едкостьвспыльчивостьживость; темперамент, энергияперчить, посыпать перцем, заправлять перцемусеивать, усыпатьосыпать, забрасыватьбранить, распекать; «задать перцу»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pepper
-
13 peppered
посыпанный перцем, приправленный перцемусыпанный пятнышкамиусеянный, посыпанныйобстрелянный; изрешеченныйобруганныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peppered
-
14 pepper
1. n1) перець2) гострота; дошкульність3) запальність, гарячність4) жвавість; енергія; темперамент2. v1) перчити, посипати перцем2) усівати, укривати3) закидати (чимсь)5) лаяти, розпікати; давати перцю* * *I n1) бoт. перець; перець ( спеція)2) перечниця3) гострота, уїдливість4) запальність, гарячність5) жвавість, енергія, темпераментII v1) перчити, посипати перцем2) усипати; усівати3) закидати ( чим-небудь); засипати, закидати (питаннями, зауваженями)4) стріляти дрібним дробом; (at) стріляти; ( with) зрешетити (кулями, дробом)5) сварити, шпетити -
15 peppered
adj1) посиланий перцем2) усіяний цяточками3) запальний, гарячий; дратівливий* * *a2) усипаний цятками, плямочками; плямистий3) запальний, гарячий; дратівливий4) уїдливий -
16 pepperer
n1) торговець перцем; бакалійник2) запальна (гаряча) людина* * *n2) icт. торговець перцем, бакалійник3) запальна, гаряча людина -
17 western
1. n (часто W.)1) мешканець заходу2) розм. вестерн, ковбойський фільм (роман)3) прихильник західної (римсько-католицької) церкви4) амер., розм. грінка з яйцем, шинкою, цибулею і зеленим перцем2. adj (часто W.)1) західний; що належить до заходуthe W. Hemisphere — західна півкуля
2) що знаходиться на заході3) що виходить (обернений) на захід4) що дме із заходу (про вітер)5) мор. вестовий6) амер. що належить до західних штатів7) амер. ковбойський (про фільм, роман тощо)8) що хилиться до заходу9) заднійW. Roll — спорт. стрибок перекатом
W. Union — пол. Західний союз; амер. «Уестерн Юніон» (телеграфна компанія)
W. Church — західна (римсько-католицька) церква
* * *I n; = westerner1) ( часто Western)2) вестерн ( ковбойський фільм); ковбойський роман3) приверженець західної, римсько-католицької церкви4) cл.; cл. грінка з яйцем, шинкою, луком та зеленим перцемII a1) західнийthe Western Hemisphere — західна півкуля; той, що знаходиться на заході; повернений на захід
2) той, що дме із заходу ( про вітер); мop. вестовий3) cл. той, що відноситься до західних штатів; ковбойський (про роман, фільм)4) peл. Той, що відноситься до західної римсько-католицької церкви -
18 Hamburger Helper
"Ужин с гамбургером"Полуфабрикат; гамбургер [ hamburger] с гарниром - лапшой, томатами и острым перцем или с острым перцем, печеным картофелем и бобами, бифстроганов, лазаньей и др. Производится с 1970 компанией "Дженерал миллс" [ General Mills, Inc.] под товарным знаком "Бетти Крокер" [Betty Crocker]. Производятся также варианты типа "Ужин с курицей" [Chicken Helper]тж Betty Crocker Hamburger HelperEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hamburger Helper
-
19 chili
(n) знойный ветер типа сирокко; мясо в остром соусе с красным перцем; острая приправа из чилийского перца; перец красный острый; перец стручковый; чили; чилийский перец* * *см. chilli* * *n. перец чили* * *I 1. сущ. см. chilli 2. прил. приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем II сущ. чили -
20 hotly
См. также в других словарях:
Храбрые перцем — Your Highness Жанр фэнтези, комедия Режиссёр Дэвид Гордон Грин … Википедия
Шпинат с перцем — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Баклажаны со сладким перцем (байган симла мирч таркари) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Ре … Энциклопедия кулинарных рецептов
с перцем — непристойный Словарь русских синонимов. с перцем прил., кол во синонимов: 1 • непристойный (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С солью и с перцем — Разг. Экспрес. Едкий и остроумный. О словах, выступлении, статье, пьесе и т. п. Комсомольцы, отрывая от короткого сна часок другой, делали стенную газету, весёлую, с солью, с перцем (В. Шишков. Прокормим!). Спектакль [Блоха по Лескову] был пряным … Фразеологический словарь русского литературного языка
С солью с перцем — Разг. Экспрес. Едкий и остроумный. О словах, выступлении, статье, пьесе и т. п. Комсомольцы, отрывая от короткого сна часок другой, делали стенную газету, весёлую, с солью, с перцем (В. Шишков. Прокормим!). Спектакль [Блоха по Лескову] был пряным … Фразеологический словарь русского литературного языка
Шоколад с перцем — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Токань с перцем (Тушеная говядина) — Кухня: Венгерская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Говядина 200, жир свиной 20, томат пюре 20 или помидоры 50, лук репчатый 80, вино белое натуральное 40, перец красный 2, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Венгерская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Отбивные с перцем и арбузным салатом — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Салаты Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Для салата: 3 огурца 250 г. арбуза 1 лимон 150г диетического йогурта 1 чайн. ложка молотого кориандра 1 чайн. ложка меда базилик Рецепт… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из овощей с перцем — Кухня: Китайская кухня Тип блюда: Салаты Продукты: Капуста белокочанная 180, морковь 40, перец стручковый красный сушеный, имбирь 1, перец душистый 7, масло кунжутное 20, сахар 10, уксус 5. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Плов с перцем — Кухня: Туркменская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рис 90, лук репчатый 40, томат пюре 10, перец болгарский 30, масло растительное 10, вода 160, специи, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Туркменская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов