-
21 Фальстаф
(персонаж пьес Шекспира "Генрих IV" - 1598 г., и "Виндзорские кумушки" - 1602 г.) Falstaff, Gestalt in Shakespeares "König Heinrich IV." und "Die lustigen Weiber von Windsor", Typ eines dicken Lebemannes, der zwar sauflustig, prahlerisch und feige ist, aber auch einiger sympathischer Züge (Frohsinn, Aufgeschlossenheit) nicht entbehrt. -
22 Фамусов
(персонаж комедии А. Грибоедова "Горе от ума" - 1824 г.) Famussow (handelnde Person in A. Gribojedows Lustspiel "Verstand schafft Leiden"). Vertreter der Moskauer Aristokratie und ein höherer Beamter, Typ eines Bürokraten, der nach oben buckelt und nach unten tritt, sich um seinen Dienst wenig kümmert (s. Подписано, и с плеч долой), in seinem Amt Vetternwirtschaft treibt (s. Ну как не порадеть родному человечку!); ein Konservativer, der sich allem Neuen ängstlich verschließt und "Freidenker" wie die Pest meidet. Ein verschleierter "sprechender" Name (‣ lat. fama "Ruhm" oder engl. famous "berühmt"). -
23 скоморох
n1) gener. Buffo, Possenreißer, Spaßmacher, die lüstige Person, die lüstige Person (персонаж театра), Hanswurst2) fr. Bouffon3) entomol. Cybister4) Austrian. Staberl (персонаж венского фарса), Staberle (персонаж венского фарса) -
24 Гансвурст
n1) gener. Hanswurst (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.)2) jocul. (òæ. Hanswurst) Hanswurst..würste (персонаж немецкого театра ХVIII века) -
25 Дюймовочка
-
26 Златовласка
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж), Goldlöckchen (в сказке) -
27 Микки Маус
-
28 Рапунцель
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж) -
29 аркадная игра
adjcomput. Arkadenspiel (компьютерная игра-аттракцион, в которой управляемый играющим персонаж должен проходить один за другим многочисленные уровни препятствий; результат игры зависит от активных действий и быстроты реакции играющего) -
30 бледнотик
nliter. Bleichling (персонаж С.Лема) -
31 киборг
nbrit.engl. Cyborg (новообразование от слов "кибернетический организм"; полуфантастический проект получеловека-полуробота, напр. для длительных космических путешествий или жизни и работы в космосе; персонаж компьютерных игр) -
32 мажоретка
ngener. Funkenmariechen (девушка в военной или подобной форме, типичный персонаж Кёльнского карнавала) -
33 маскарильо
ngener. Maskarill (комедийный персонаж - слуга, переодевшийся хозяином) -
34 панургов
adjgener. panurgisch (хитрый, лукавый, от собств. Панург - персонаж романа "Гаргантюа и Пантагрюэль" Рабле) -
35 рапунцель
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж) -
36 роль
n1) eng. Papierrolle2) law. Funktion3) theatre. Part, Rolle (персонаж)4) food.ind. Rolle (упаковочная единица бумаги)5) nav. Stammrolle6) cinema.equip. Rolle (е фильме) -
37 Хансвурст
ngener. Hanswurst (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.) -
38 гусеница-обжора
-
39 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
(Дж. Ванбру. Загородный дом, д. II, явл. 5 - 1722 г.;. персонаж пьесы Ванбру "The Country House", употребляющий это выражение по-английски: He laughs best that laughs last, характеризует его, однако, как известную французскую пословицу) Wer zuletzt lacht, lacht am besten (zuerst in John Vanbrughs Stück "Das Landhaus"; die Person, die diesen Ausdruck englisch ↑ gebraucht, bezeichnet ihn jedoch als ein französisches Sprichwort).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
40 Gestalt
f вид, форма; фигура, (тело)сложение; Pers. a. личность f; Thea. персонаж; (Romangestalt a.) образ; in Gestalt (von, G) в виде/форме (Р); Pers. a. в ипостаси (Р); Gestalt annehmen Sache: принять (реальные) очертания; Gestalt verleihen прида(ва)ть вид/форму
См. также в других словарях:
ПЕРСОНАЖ — (фр. personnage, от personne персона, личность). Значительная, важная особа; роль, играемая актером или актрисой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЖ действующее лицо к. н. театрального… … Словарь иностранных слов русского языка
персонаж — а, м. personnage m. 1. Действующее лицо в произведении искусства (обычно в драме, романе). БАС 1. Всякой из них <придворных> боялся, чтоб с одеянием вместе не пристала к нему и старость персонажа. Долг. Капище 70. Вот все главные поющие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Персонаж — в художественной литературе действующее лицо. Поскольку именно человек является носителем общественных отношений, постольку и в художественной литературе образы, отражающие людей в их взаимодействиях, являются наиболее частыми и наиболее… … Литературная энциклопедия
персонаж — См … Словарь синонимов
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, персонажа, вин. мн. жей и жи, муж. (франц. personnage). 1. Действующее лицо драматического или литературного произведения (лит.). Персонаж пьесы. 2. перен. Особа, личность (ирон.). Комический персонаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
персонаж — ПЕРСОНАЖ, герой, книжн. протагонист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, а, муж. Действующее лицо в литературном произведении, в представлении, а также лицо как предмет жанровой живописи. Комический п. Персонажи Островского. Персонажи полотен Сурикова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
персонаж — персонаж, род. персонажа; вин. мн. персонажи и допустимо персонажей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Персонаж — … Википедия
персонаж — а, м. Действующее лицо в художественном, драматическом произведении, в жанровой живописи. Комический персонаж. Отрицательный персонаж. Персонажи Чехова. Персонажи русских народных сказок. Персонажи оперы. Персонажи полотен неизвестного художника … Популярный словарь русского языка
персонаж — Франц. personnage, англ. character, нем. person, figur. По представлениям нарратологии, сложный, многосоставной феномен, находящийся на пересечении различных аспектов того коммуникативного целого, каким является художественное произведение. Как… … Постмодернизм. Словарь терминов.