-
41 Archie Bunker
Персонаж комического телесериала "Дела семейные" [ All in the Family] (1971-79), в дальнейшем "Дом Арчи Банкера" ["Archie Bunker's Place"] (1979-83). Человек ультраконсервативных взглядов, громогласно рассуждающий о своем национальном превосходстве над любыми "инородцами". Этот персонаж вызвал бурю критических отзывов, однако программа пять лет подряд лидировала в списке самых популярных телешоу. Исполнитель роли - К. О'Коннор [O'Connor, Caroll]English-Russian dictionary of regional studies > Archie Bunker
-
42 Woody Woodpecker
Мультипликационный персонаж, созданный художником-мультипликатором У. Ланцем [Lantz, Walter] (1900-1994) - назойливый дятел, отличающийся невероятной суетливостью, любопытством и безумным истерическим смехом (персонаж озвучен голосом жены художника). Каждый фильм кончается тем, что Вуди доводит до полного изнеможения и отчаяния своего неизменного "партнера", моржа Уолли [Wally Walrus]. Впервые дятел Вуди появился в фильме "Тук-тук" ["Knock Knock"] (1940), а несколько позже на телевиденииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Woody Woodpecker
-
43 cyborg
(n) кибернетический организм; киборг* * ** * *[cy·borg || 'saɪbɔːg] n. киборг* * *киборг (персонаж научной фантастики) -
44 persona
lat.nounpersona (non) grata dipl. персона (нон) грата* * *1 (n) действующее лицо; имидж; лирический герой; личность; маска актера античного театра; особа; персонаж; показная сторона личности; рассказчик от первого лица2 (r) созданный для публики образ* * *особа, личность* * *[per·so·na || pɜr'səʊnə /pɜː-] n. персона, действующее лицо, персонаж, образ, имидж -
45 lay figure
noun1) манекен (художника)2) неправдоподобный персонаж; нереальный образ3) ничтожество; человек, лишенный индивидуальности или значения* * *манекен, ничтожество; неправдоподобный персонаж, нереальный образ* * *1) манекен на шарнирах (используемый художниками) 2) перен. марионетка, ничтожество, "пустое место" (о человеке) -
46 character
['kærəktə] 1. сущ.1) характер, темперамент, нравman of no character — слабый, бесхарактерный человек
to form / mold one's character — формировать, развивать характер
Syn:2) личность, фигураimpeccable / stainless character — человек с безупречной репутацией
true character — истинная личность, настоящий человек
to reflect smb.'s character — копировать кого-л., стараться быть похожим на кого-л.
3) репутация4) лит. образ, герой; тип; роль, действующее лицоleading / main / major / principal character — главный герой; актёр, играющий главную роль
minor / supporting character — второстепенный персонаж; актёр второго состава
to play / portray a character — играть роль какого-л. персонажа ( в пьесе)
to delineate / depict / draw a character — нарисовать образ, изобразить героя
to develop a character — развить чей-л. образ, разработать чей-л. образ
to kill off a character — избавиться от какого-л. героя в пьесе
5) разг. оригинал, чудак, типHe is quite a character. — Он такой оригинал!
6) качество, свойство7) признак; характерная особенность, отличительный признак- acquired character
- character dance8) письменная рекомендация, характеристика9) буква, иероглиф; цифра; письмо; знак, символ; клеймо- cuneiform characterto form / trace / write characters — выписывать буквы, цифры, иероглифы
- Cyrillic character
- Greek character
- Latin character
- mathematical character
- Chinese characters
- Runic character10) почеркWritten in an unsteady character. — Написанное неровным почерком.
11) полигр. литера12) полигр. гарнитура••2. прил.; театр.to be in character (with smth.) — соответствовать (чему-л.)
хара́ктерный3. гл.1) характеризовать; давать характеристику, описыватьYou have well charactered him. — Вы хорошо его охарактеризовали.
So has the year been charactered with woe. (K. White, Christmas-Day, 1800) — Так год отмечен был печатью скорби.
2) вырезать, гравироватьSyn:3) писатьSyn:5) уст. представлять, являть, символизироватьTiger characters here a predator. — Тигр здесь символизирует саму идею хищника.
-
47 write out
фраз. гл.1) выписывать (чек, рецепт)Syn:make out 3)The character was written out after three episodes. — Персонаж убрали после трёх эпизодов.
All the abbreviations must be written out. — Все аббревиатуры должны быть расшифрованы.
-
48 Aunt Edna
жарг."тётушка Эдна", театралка с консервативными вкусами [выражение создано английским драматургом Т. Раттигеном; см. цитату]Let us invent a character, a nice, respectable, middle-class, middle-aged, maiden lady, with time on her hands and the money to help her pass it... Let us call her Aunt Edna... Now Aunt Edna does not appreciate Kafka... She is, in short, a hopeless lowbrow. (T. Rattigan, ‘Collected Plays’, ‘Preface’, 1953, Suppl) — Давайте придумаем новый персонаж, а именно симпатичную, респектабельную незамужнюю даму средних лет, среднего достатка, имеющую много свободного времени и достаточно денег, чтобы приятно его проводить... Назовем этот персонаж "тетушка Эдна"... Но тетушка Эдна не сможет понять Кафку... Ее интеллектуальный уровень очень невысок.
The author... leans forward... to make... overtures of sumptuous impropriety to every Aunt Edna in the house. (Suppl) — Автор... самым бесстыдным образом заискивает... перед консервативно настроенной частью публики.
-
49 personage
1. n выдающаяся личность; персона2. n человек, особа3. n персонаж, действующее лицоСинонимический ряд:1. human (noun) being; body; creature; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; someone; soul; wight; woman2. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; brass; celebrity; character; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; hero; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; name; nawob; notability; notable; persona; personality; pooh-bah; pot; public figure; somebody; star; VIP -
50 character
1. n. f.(person)койыш л.м.; персонаж л.м.; талешке ӱдырамаш л.м.[koiysh; personazh; taleshke udyramash]2. n. m.(person)койыш л.м.; персонаж л.м.; талешке пӧръеҥ л.м.[koiysh; personazh; taleshke poryeng] -
51 brer
[brə:]brer диал. (сокр. от brother) братец; brer Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж) brer диал. (сокр. от brother) братец; brer Rabbit Братец Кролик (сказочный персонаж) -
52 Братец Кролик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Братец Кролик
-
53 Панталоне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Панталоне
-
54 Скарамуш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Скарамуш
-
55 борода
-
56 киборг
-
57 кролик
муж. rabbit подопытный кролик ≈ guinea-pig американский кролик ≈ cotton-tail Братец Кролик ≈ (сказочный персонаж) Brer Rabbitм. rabbit. -
58 пятница
жен. Friday по пятницам у него семь пятниц на неделе ≈ he keeps changing his mindпятниц|а - ж. Friday;
в ~у on Friday;
по ~ам on Friday, every Friday;
Великая ~ церк. Good Friday;
у него семь пятниц на неделе he is incessantly changing his mind, he doesn`t know his own mind;
Пятница (персонаж романа Д. Дефо 'Робинзон Крузо') Man Friday. -
59 эпизодический
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпизодический
-
60 Ariel
(астрономия) Ариэль (спутник Урана) (литературоведение) Ариэль (персонаж комедии Шекспира "Буря") добрый гений
См. также в других словарях:
ПЕРСОНАЖ — (фр. personnage, от personne персона, личность). Значительная, важная особа; роль, играемая актером или актрисой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЖ действующее лицо к. н. театрального… … Словарь иностранных слов русского языка
персонаж — а, м. personnage m. 1. Действующее лицо в произведении искусства (обычно в драме, романе). БАС 1. Всякой из них <придворных> боялся, чтоб с одеянием вместе не пристала к нему и старость персонажа. Долг. Капище 70. Вот все главные поющие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Персонаж — в художественной литературе действующее лицо. Поскольку именно человек является носителем общественных отношений, постольку и в художественной литературе образы, отражающие людей в их взаимодействиях, являются наиболее частыми и наиболее… … Литературная энциклопедия
персонаж — См … Словарь синонимов
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, персонажа, вин. мн. жей и жи, муж. (франц. personnage). 1. Действующее лицо драматического или литературного произведения (лит.). Персонаж пьесы. 2. перен. Особа, личность (ирон.). Комический персонаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
персонаж — ПЕРСОНАЖ, герой, книжн. протагонист … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, а, муж. Действующее лицо в литературном произведении, в представлении, а также лицо как предмет жанровой живописи. Комический п. Персонажи Островского. Персонажи полотен Сурикова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
персонаж — персонаж, род. персонажа; вин. мн. персонажи и допустимо персонажей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Персонаж — … Википедия
персонаж — а, м. Действующее лицо в художественном, драматическом произведении, в жанровой живописи. Комический персонаж. Отрицательный персонаж. Персонажи Чехова. Персонажи русских народных сказок. Персонажи оперы. Персонажи полотен неизвестного художника … Популярный словарь русского языка
персонаж — Франц. personnage, англ. character, нем. person, figur. По представлениям нарратологии, сложный, многосоставной феномен, находящийся на пересечении различных аспектов того коммуникативного целого, каким является художественное произведение. Как… … Постмодернизм. Словарь терминов.