-
1 периодический
периодический περιοδικός\периодическийая печать о περιοδικός τύπος* * *периоди́ческая печа́ть — ο περιοδικός τύπος
-
2 периодический
επ.περιοδικός•-ие дожди περιοδικές βροχές•
периодический ремонт περιοδική επισκευή•
-ая печать περιοδικός τύπος•
-ие издания περιοδικές εκδόσεις.
εκφρ.- ая дробь – περιοδικός αριθμός•- ая система (элементов) – περιοδικό σύστημα (χημ. στοιχείων). -
3 периодический
1. (закономерно повторяющийся) περιοδικός 2. полигр. о περιοδικός τύπος 3. грам. (состоящий из периодов) περιοδικόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > периодический
-
4 осмотр
1. (внимательное исследование) η επιθεώρηση, η εξέταση, ο έλεγχοςвыборочный - επιλεκτική -, δειγματοληπτική -периодический - περιοδική -, τρέχουσα -регулярный - см. периодический -2. мед. η ιατρική εξέταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осмотр
-
5 импульс
1. (механический) η ώση, η ώθηση, η ορμή, η ποσότητα της κίνησης- ракетного двигателя удельный η (καθαρή) ώση του πυραυλοκινητήρα (Ν x sec. kg)2. (волновой) о παλμ/ός, η κίνησηгасящий (тлв.) - σβέσηςединичный (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) - μονός -зондирующий (рлк) - ερεύνης/έρευναςкомандный(рлк.) - ελέγχουмешающий (тлв) - περιττός -, τοεμπόδιοпороговый - οριακός/χαμηλός -прямой - (рлк.) ευθύς/κύριος -стирающий «<■ σβέσηςуправляющий - ελέγχου/χειρισμού- электромагнитного поля - του ηλεκτρικού πεδίου, ηλεκτρομαγνητικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > импульс
-
6 отчет
ο απολογισμός, η αναφορά, η έκθεσηгодовой - η ετήσια έκθεση, ετήσιος -ежегодный - η ετήσια έκθεση, ετήσιος -периодический - η περιοδική αναφορά/έκθεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отчет
-
7 процесс
1. (ход развития чего-л.) η διεργασία, η διαδικασία, η πορείαреали-зовать - εφαρμόζω τη -, πραγματοποιώ τη -адиабатный - см. адиабатический -восстановительный - биол. о αναβο-λισμόςкислородно-конвертерный - мет. η διαδικασία βασικού οξυγόνουмарковский - мат. η αλυσίδα (διαδικασία) του Μάρκοφнеобратимый - μη αντιστρεπτή/αναστρέψιμη -, ανεπίστροφη -обратимый - αντιστρεπτή -, αναστρέψιμη -политропический - см. политропный -- производства - της παραγωγής, παραγωγική -технологический - хим. τεχνολογική -циркуляционный хим. - με ανακύκλωση2. мед. η ε(πε)ξεργασία, η προσβολή 3. (порядок разбирательства судебных дел) η (δικαστική) διαδικασία 4. (разбор дела судом) η δίκη, η υπόθεσηвозбуждать - κάνω αγωγή, υποβάλλω μήνυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > процесс
-
8 редакция
1. (обработка и исправление текста) η σύνταξη, η διόρθωση 2. (руководство изданием) η επιμέλεια (της έκδοσης) 3. (вариант какого-л. произведения или отдельной его части) η έκδοση 4. (коллектив работников, ведущих периодический орган печати) το δημοσιογραφικό επιτελείο, η «σύνταξη», το συντακτικό/εκδοτικό προσωπικό 5. (помещение, где работают редакционные работники) το γραφείο της σύνταξης/των συντακτών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > редакция
-
9 режим
1. тех. οι συνθήκες (λειτουργίας), το πρόγραμμα, η κατάστασηпереводить в - передачи рад. θέτω σε λειτουργία μετάδοσης- больших сигналов (рад.элн.) - μεγάλων σημάτωνпониженный рад. το πρόγραμμα λειτουργίας με μειωμένη ισχύ- μελέτης2. (распорядок жизни, труда и т.п.) το πρόγραμμα, η διάταξη, ο κανονισμός 3. (государственный строй) το καθεστώς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > режим
-
10 сигнал
το σήματο σύνθηματο σινιάλο (ξεν.)передавать - εκπέμπω το -, μεταδίδω το -преобразовывать - μετασχηματίζω/μετατρέπω το -аварийный - κινδύνου/αβαρίαςвидимый - ορατό -, οπτικό -входной - εισόδου, εισερχόμενο -выходной - εξόδου, εξερχόμενο -опознавательный - αναγνώρησης, διακριτικό -позывной рад. - το (διεθνές) διακριτικό -цветовой - (тлв.) έγχρωμο -- θύελλαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сигнал
-
11 ток
I. 1. эл. το ρεύμαпреобразовывать переменный - в постоянный μετατρέπω το εναλλασσόμενο - σε σταθερόвихревой - δίνης, το δινόρευμα- τα δίνης2. (течение, поток) η ροή, το ρεύμα. II.с.-х. (площадка для молотьбы) το αλώνι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ток
-
12 периодичный
επ., βρ: -чен, -чна, -чноβλ. периодический.
См. также в других словарях:
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ — Повременный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ Повременный; повторяющийся правильно через известное время, напр. выпуск журналов, некоторые… … Словарь иностранных слов русского языка
периодический — повторяющийся, рекуррентный, возвратный, повторный, периодичный; перемежающийся, повременный, интермиттирующий. Ant. одинарный, непериодический, неповторяющийся Словарь русских синонимов. периодический повторяющийся, периодичный Словарь синонимов … Словарь синонимов
периодический — ая, ое. périodique adj. 1. Совершаемый или происходящий время от времени, через некоторые промежутки времени. БАС 1. Назначить двадцатипятилетний срок для периодической поверки границы и для производства демаркационных работ. 1847. ПСЗ 2 22 (1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ — периодическая, периодическое (книжн.). 1. Прил. к период в 1 знач., закономерно возвращающийся, наступающий через определенные промежутки времени. Периодическое явление. Периодические кризисы явление, неизбежное при капитализме. Периодические… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ — ПЕРИОДИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. период. 2. Повторяющийся время от времени, наступающий в определённые промежутки времени, периоды. Периодические приступы болезни. Повторяться периодически (нареч.). 3. Выходящий (из печати) через определённые… … Толковый словарь Ожегова
периодический — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN periodic … Справочник технического переводчика
периодический осмотр оборудования — контроль состояния оборудования, осуществляемый в форме технического осмотра лицами, контролирующими его безопасную эксплуатацию, или комиссией, назначаемой техническим руководителем ГЭС, с периодичностью, устанавливаемой СТО ГЭС. Источник: СТО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЗАКОН — ПЕРИОДИЧЕСКИЙ закон, открыт Д.И. Менделеевым в процессе работы над учебником Основы химии (1868 71). Современная формулировка закона: свойства элементов и образуемых ими простых и сложных веществ находятся в периодической зависимости от заряда… … Современная энциклопедия
периодический контроль — Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени. [ГОСТ 16504 81] периодический контроль Термин характеризует контроль соответствующей совокупности параметров изделия,… … Справочник технического переводчика
периодический ток — Электрический ток, мгновенные значения которого повторяются через равные интервалы времени в неизменной последовательности. Примечание — Аналогично определяют периодические электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т … Справочник технического переводчика
Периодический контроль технического состояния — комплекс работ, проводимых персоналом предприятия владельца шарового резервуара с использованием штатного приборного оборудования, в целях своевременного обнаружения неполадок, принятия мер по их устранению и поддержанию работоспособности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации