Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

периодический+процесс

  • 1 периодический процесс

    1. procédé discontinu

     

    периодический процесс

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    batch process
    A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items. (Source: MGH)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > периодический процесс

  • 2 периодический процесс

    Русско-французский политехнический словарь > периодический процесс

  • 3 периодический процесс

    adj
    1) construct. processus discontinu, processus par opérations séparées

    Dictionnaire russe-français universel > периодический процесс

  • 4 процесс периодический

    procédé m discontinu, procédé m par opérations séparées

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > процесс периодический

  • 5 сигнал

    1. signal

     

    cигнал
    1. Материальный носитель информации, содержащий в себе информацию, кодированную определенным образом.
    2. Любая физическая величина (например, температура, давление воздуха, интенсивность света и т. п.), которая изменяется со временем. Именно благодаря этому изменению сигнал может нести в себе некую информацию.
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    сигнал

    Визуальное, звуковое или осязательное обозначение передаваемой информации
    [ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]

    сигнал

    Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины.
    [ ГОСТ 23829-79]

    сигнал
    В области контроля технического состояния изделий используется понятие "сигнал", которое включает следующие компоненты:
    наличие физической величины (несущей величины), характеризующей материальный (энергетический) носитель воздействия;
    изменение значений данной физической величины содержит информацию об источнике воздействия и физической среде, взаимодействующей с отображаемым материальным носителем;
    изменение несущей величины во времени характеризуется совокупностью физических величин, взаимосвязь которых представляется определенной математической функцией.
    Пример
    Периодический сигнал в виде гармонического колебания тока.
    Несущая физическая величина - ток, как характеристика направленного движения электронов. Изменение тока в данном случае характеризуется зависимостью I (t) = A·cos(2π/T - φ) = A·cos(ωt - φ), т.е. связанной совокупностью физических величин A, T, ω, φ (амплитуда, период, угловая частота и начальная фаза соответственно).
    [ ГОСТ 19919-74]

    сигнал
    Форма представления данных, при которой данные рассматриваются в виде последовательности значений скалярной величины - записанной (измеренной) во времени.
    [ ГОСТ Р 50304-92]

    сигнал
    Форма представления информации для передачи по каналу.
    Примечание. В зависимости от множества возможных сигналов и области их определения во времени различают четыре вида сигналов: дискретные дискретного времени, дискретные непрерывного времени, непрерывные дискретного времени и непрерывные непрерывного времени; первые и последние соответственно именуются также «дискретными сигналами» и «непрерывными сигналами».
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]

    сигнал
    Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    сигнал
    Знак, физический процесс или явление, несущие информацию. В кибернетике выделяют четыре компонента С.: физический носитель (природа его может быть самой различной: звуковой, электрической и т.п.), форма выражения (см. Синтаксический аспект информации), интерпретация смысла (см. Семантический аспект информации), правила приписывания различного смысла одному и тому же С. (см. Прагматический аспект информации). Общие закономерности преобразования и передачи С. изучаются теорией информации.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    signal
    unit of information conveyed from one object to another
    NOTE Messages (units of signals) may be sent in a communication network in the form of telegrams. Such messages may represent one or several signals
    [IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

    signal
    visual, acoustic or tactile message conveying information
    [IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

    signal
    variation of a physical quantity used to represent data
    NOTE A signal is represented by one or several parameters.
    [IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

    signal
    physical variable of which one or more parameters carry information about one or more variables represented by the signal
    [IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

    FR

    signal
    unité d'information transportée d'un objet vers un autre
    NOTE Des messages (unités de signaux) peuvent être envoyés dans un réseau de communication sous la forme de télégrammes. De tels messages peuvent représenter un ou plusieurs signaux.
    [IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

    signal
    message visuel, acoustique ou tactile véhiculant de l'information
    [IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

    signal
    variation d’une quantité physique utilisée pour représenter des données
    NOTE Un signal est représenté par un ou plusieurs paramètres.
    [IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

    signal
    variable physique dont un ou plusieurs paramètres contiennent des informations sur une ou plusieurs variables représentées par le signal
    [IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    • По физической природой носителя информации:
      • электрические;
      • электромагнитные;
      • оптические;
      • акустические и др.;
    • По способу задания сигнала:
      • регулярные (детерминированные), заданные аналитической функцией;
      • нерегулярные (случайные), которые принимают произвольные значения в любой момент времени.
        Для описания таких сигналов используются средства теории вероятности;
    • В зависимости от функции, описывающей параметры сигнала, выделяют сигналы:

    [ Источник с изменениями]

    Тематики

    • автоматизация, основные понятия
    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
    • системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
    • теория передачи информации
    • экономика

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал

См. также в других словарях:

  • периодический процесс — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items. (Source:… …   Справочник технического переводчика

  • Периодический процесс — 28. Периодический процесс Процесс, значения которого повторяются через определенные интервалы времени Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и динамические системы. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • периодический процесс — periodinis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio visos nuosekliosios būsenos kartojasi lygiais laiko tarpais. atitikmenys: angl. periodic process; periodical process vok. periodischer Prozess, m rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • периодический процесс — periodinis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Procesas, kurio visos stadijos arba operacijos vyksta vienoje vietoje, bet skirtingu metu. atitikmenys: angl. batch process rus. периодический процесс …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • периодический процесс — periodinis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. periodic process; periodical process vok. periodischer Vorgang, m rus. периодический процесс, m pranc. processus périodique, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Периодический процесс — Периодичность это повторяемость явления через определенные промежутки времени. Смену дня и ночи, времён года, фаз Луны мы видим в повседневной жизни. Свет, звук, тепло, радиоволны, переменный электрический ток представляют собой колебательные,… …   Википедия

  • периодический переходный процесс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN periodic transient …   Справочник технического переводчика

  • Периодический мониторинг состояния моста — Периодический мониторинг вид мониторинга, при котором поступление информации о параметрах состояния моста происходит через установленные интервалы времени. Периодичность измерений принимается с учетом состояния конструкций моста и может… …   Официальная терминология

  • ПРОЦЕСС — (1) в материальном мире последовательная смена каких либо явлений, состояний и стадий развития материального мира (систем), в которых выражаются определённые объективные закономерности; изучают и используют на практике П.: (см.), (см.), (см.),… …   Большая политехническая энциклопедия

  • периодический переходной процесс — periodinis pereinamasis procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. periodic transient; underdamped response vok. Schwingübergangsprozeß, m; schwingender Übergangsprozeß, m rus. периодический переходной процесс, m pranc. réponse… …   Automatikos terminų žodynas

  • Сульфатный процесс — Завод компании Metsä Botnia в Финляндии по выпуску целлюлозы сульфатным способом Сульфатный процесс (крафт процесс) один из ведущих промышленных методов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»