-
21 перещеголять
тым сәндену, аса сәнқойлық көрсету, өте кербездену -
22 перещеголять
кого повершити кого чим, гору взяти над ким чим (напр., уборами, знанням).* * *переве́ршити, переплю́нути -
23 перещеголять
-
24 перещеголять
совер.; (кого-л./что-л.); разг.
outdo, beat; go one better than* * ** * *outdo, beat; go one better than* * *outbidoutmantle -
25 перещеголять
• přetrumfnout -
26 перещеголять
сов. (вн.) разг.outdo (d), beat (d); go one better (than) -
27 перещеголять
(кого-л./что-л.)совер.; разг.outdo, beat; go one better than -
28 перещеголять
разг.überbíeten (непр.) vt, übertrúmpfen vt -
29 перещеголять
св vt разгto beat, to outdo, to surpass; затмевать to outshine -
30 перещеголять
Русско-Английский новый экономический словарь > перещеголять
-
31 перещеголять
совер. разг. амбулын, фæуæлахиз уын -
32 перещеголять
1. outbid2. outdo3. capСинонимический ряд:превзойти (глаг.) забить; заткнуть за пояс; затмить; перекрыть; переплюнуть; перешибить; превзойти; утереть нос -
33 перещеголять
сов. кого-что в чем, разг. блифын, текIожьын -
34 перещеголять
ρ.σ.μ. ξεπερνώ στην κομψότητα, στόλισμα κ.τ.τ. -
35 перещеголять
-
36 перещеголять
üle trumpama -
37 перещеголять
F pf. überbieten -
38 перещеголять
сов. кого-что; разг.арттырып (уҙҙырып) ебәреүберәй эштә, һүҙҙә һ.б. -
39 перещеголять
сов. кого-что разг. бартарӣ кардан, пешдастӣ кардан, пеш гузаштан, сабқат кардан -
40 перещеголять (нарядом)
Colloquial: outdressУниверсальный русско-английский словарь > перещеголять (нарядом)
См. также в других словарях:
перещеголять — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ, перещеголяю, перещеголяешь, совер., кого что (разг.). Превзойти кого нибудь в чем нибудь (первонач. в щегольстве, нарядах). Перещеголять кого нибудь в остроумии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — кого, превзойти щегольством, одеваться лучше, щеголеватее; | вообще, превзойти кого чем или в чем бы то ни было. Перещеголять кого ростом, дородством, умом, знаньем, уменьем. Сам себя перещеголял, превзошел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
Перещеголять — (иноск.) превзойти (какъ щеголь, который превзойдетъ другого въ щегольствѣ). Ср. Китайская простонародная кухня, обиліемъ блюдъ, видомъ, вонью и затѣйливостью перещеголяла нашу. Чего тутъ нѣтъ? Гончаровъ. Фрегатъ Паллада. 2. См. Кухня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). Превзойти в чём н. (первонач. в нарядах, в щегольстве). П. в остроумии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перещеголять — (иноск.) превзойти (как щеголь, который превзойдет другого в щегольстве) Ср. Китайская простонародная кухня, обилием блюд, видом, вонью и затейливостью перещеголяла нашу. Чего тут нет? Гончаров. Фрегат Паллада. 2. См. кухня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перещеголять — сов. перех. разг. Превзойти кого либо в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перещеголять — перещеголять, перещеголяю, перещеголяем, перещеголяешь, перещеголяете, перещеголяет, перещеголяют, перещеголяя, перещеголял, перещеголяла, перещеголяло, перещеголяли, перещеголяй, перещеголяйте, перещеголявший, перещеголявшая, перещеголявшее,… … Формы слов
перещеголять — перещегол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
перещеголять — (I), перещеголя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
перещеголять — Syn: превзойти, оставить позади, обставить, обогнать … Тезаурус русской деловой лексики