Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перехожий

  • 1 перехожий

    1) перехідний, мандрований. [Раз у баби перехідний москаль ночував (Рудан.)];
    2) см. Прохожий.
    * * *
    перехо́жий

    Русско-украинский словарь > перехожий

  • 2 Калика перехожий

    каліка перехожий.

    Русско-украинский словарь > Калика перехожий

  • 3 прохожий

    прохожий, перехожий, прохожалий, подорожній, мимохідний, перехідень, мимохідень (-дня). [То певно прохожий пройшов по-під вікнами (Коцюб.). Полюбила наша Домаха чумаченька молодого перехожого (М. Вовч.). Поховані над дорогами то чумаки, то прохожалі (Номис). Питаються якось хлопця подорожні люде: чи багато верстов, сину, до Київа буде (Рудан.). Було вже близько полудня, як догнали проїжджачі того прохожого (Свидн.)]. -жая дорога - хі[о]дна дорога. [Дорога буде тільки ходна, як замерзне багно (Хорольщ.)].
    * * *
    1) прил. перехожий, прохо́жий
    2) в знач. сущ. перехо́жий, -ого, прохо́жий; ( путник) подорожній, -нього

    Русско-украинский словарь > прохожий

  • 4 захожий

    захожий, зайшлий, перехожий, нахожалий, мандрівний, сущ.: зайда, заволока, приблуда; срвн. Захожалый. [В нашій хаті наша воля, а всім зайдам зась (Франко). Горе мені на чужині: зовуть мене заволокою (Чуб.)]. -жий скот - приблудна худоба.
    * * *
    захо́жий, зайшлий

    \захожий ий челове́к — захо́жа (за́йшла) люди́на; заблу́да, прен. за́йда, заволо́ка

    Русско-украинский словарь > захожий

  • 5 кочевой

    кочовий, кочівний, (странствующий) мандрівний, мавдровий, мандрований, перехожий. [Починається рух у шатрах кочового народу (Франко). Це хтось із моєї братії: бідний маляр або кочовий артист (Крим.). Мусіли ті недовідомі нам народи жити перехожими з місця на місце скотарями (Куліш)].
    * * *
    кочови́й

    Русско-украинский словарь > кочевой

  • 6 Захожалый

    захожий, зайшлий, перехожий, мандрівський, зайдений, (по временам) нахожалий, нахожий. [Це чоловік чужий, захожий здалека москаль (Грінч.). Це так, якийсь нахожалий, хто його зна, відкіля він (Київщ.). Чужі, нахожі люди хтять у нас верховодити (Звин.). Примандрує, не знать відки, - от було й кажуть: мандрівський піп служив (Основа)].

    Русско-украинский словарь > Захожалый

  • 7 Кочующий

    прил. кочовий, (странствующий) мандрівний, перехожий; срвн. Кочевой.

    Русско-украинский словарь > Кочующий

  • 8 Мимоход

    мимохідень (-дня), мимохідний (-ного), перехідень (-дня), перехожий (-жого).

    Русско-украинский словарь > Мимоход

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕХОЖИЙ — ПЕРЕХОЖИЙ, перехожая, перехожее. Только в выражении: калики перехожие см. калика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перехожий — прил., кол во синонимов: 1 • переходящий (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • перехожий — ая, ее. калика перехожий …   Словарь многих выражений

  • Перехожий — прил. устар. 1. Переходящий из одного места в другое. отт. Имеющий право переходить от одного землевладельца к другому; не прикрепленный к земле (в феодальной Руси). 2. Связанный с переходом из одного места в другое. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перехожий — перехожий, перехожая, перехожее, перехожие, перехожего, перехожей, перехожего, перехожих, перехожему, перехожей, перехожему, перехожим, перехожий, перехожую, перехожее, перехожие, перехожего, перехожую, перехожее, перехожих, перехожим, перехожей …   Формы слов

  • перехожий — перех ожий: кал ика перех ожий (перех ожая) …   Русский орфографический словарь

  • перехожий — кали/ки перехо/жие …   Орфографический словарь русского языка

  • перехожий — а, е. 1) Який іде, переходить з одного місця в інше, перебуває де небудь під час переходу чи подорожування. || Який, переходячи з місця на місце, просить милостиню або йде на богомілля. 2) у знач. ім. перехо/жий, жого, ч.; перехо/жа, жої, ж.… …   Український тлумачний словник

  • перехожий — ая, ее. ◊ Калика перехожий (перехожая). Паломник, странник …   Энциклопедический словарь

  • перехожий — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • калика перехожий — паломник, странник Словарь русских синонимов. калика перехожий сущ., кол во синонимов: 2 • паломник (11) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»