Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перехваченный

  • 1 перехваченный

    техн.
    перехо́плений

    Русско-украинский политехнический словарь > перехваченный

  • 2 перехваченный

    техн.
    перехо́плений

    Русско-украинский политехнический словарь > перехваченный

  • 3 перехваченный

    1) перехо́плений, перейми́тий; пере́йнятий и перейня́тий

    \перехваченныйый го́лос — зда́влений (перехо́плений) го́лос

    2) перехо́плений; підпере́заний, попідпері́зуваний
    3) перехо́плений
    4) перері́заний, перетя́тий
    5) перехо́плений

    Русско-украинский словарь > перехваченный

  • 4 перехватывать

    перехватить
    1) что - перехоплювати, перехопити, переймати, пере(й)няти. [Хоче дати другого персня Руфінові, Теофіль перехоплює (Л. Укр.). Перехопив м'яча. Замірилась зірвати з нього шапку, але він переняв її руку (Л. Укр.). Листи мої перехоплюють. Може хто перейняв листа?]. -вать дыхание, голос - перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, перещепнути дух, голос кому. [Дух йому перехопить, і не вимовить він нічого (Грінч.). Дух перебивало, не здужала говорити. Стиски (спазмы) перещепнули голос];
    2) что, чем (перевязывать поперёк, кругом) - перев'язувати, перев'язати що, чим, (охватывать) обхоплювати, обхопити що, чим. -тить тюк верёвкой - перев'язати (обвязати) пакунок мотузкою;
    3) (сузить в одном месте) звужувати, звузити. [Глечик (кувшин) вгорі звужено];
    4) (о деньгах, пище) перехоплювати, перехопити. [Де-б мені перехопити карбованців зо два? Перехопив борщу, водиці]. -тить (лишку: о хмельном) - перебрати, перехавкнути. [З людьми випив, і може й перехавкнув у шинку (Кониськ.)];
    5) -тить полено, верёвку (пересечь) - перехопити на двоє (перетяти) поліно, мотузку;
    6) -тить след, охотн. - перестріти, перейняти кого;
    7) см. Перенимать;
    3) -хватывать, перехватать кого, что (похватать) - перехоплювати, перехапати, похапати, вихапати. [Перехапали усіх злодіїв. Шуляк курей усіх трохи не вихапав (Звин.)]. Перехваченный - перехоплений, перейнятий. Гонец -хвачен неприятелем - гонця перехопив (перейняв) ворог.
    * * *
    несов.; сов. - перехват`ить
    1) перехо́плювати, перехопи́ти; диал. перейми́ти; ( перенимать) перейма́ти, перейня́ти; (несов.: дыхание, голос) перетя́ти, перетну́ти; (голос диал.) перещі́пувати, перещіпну́ти
    2) (стягивать, перевязывать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    3) ( наскоро съедать) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перекусывать) переку́шувати, перекуси́ти; ( перерезать) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти, перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; несов. перечикри́жити; ( брать в долг) перехо́плювати, перехопи́ти

    перехвати́ть взаймы́ — пози́чити

    4) ( проявлять неумеренность) перебира́ти мі́ру (мі́рку, через край), перебра́ти мі́ру (мі́рку, через край); перебо́рщувати, переборщи́ти

    Русско-украинский словарь > перехватывать

См. также в других словарях:

  • перехваченный — перетягнутый, схваченный, стянутый, приостановленный, засупоненный, пойманный, обвязанный, затянутый, захваченный, задержанный, уловленный Словарь русских синонимов. перехваченный прил., кол во синонимов: 12 • задержанный (28) …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕХВАЧЕННЫЙ — ПЕРЕХВАЧЕННЫЙ, перехваченная, перехваченное; перехвачен, перехвачена, перехвачено. прич. страд. прош. вр. от перехватить во всех знач., кроме 7. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перехваченный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intercepted …   Справочник технического переводчика

  • перехваченный пас/бросок — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN intercepted pass/shot …   Справочник технического переводчика

  • перехваченный посредством подключения к проводной линии связи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4685] Тематики защита информации EN tapped …   Справочник технического переводчика

  • перехваченный — перехв аченный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • перехваченный — прич.; кр.ф. перехва/чен, перехва/чена, чено, чены (от перехватить) …   Орфографический словарь русского языка

  • перехваченный — пере/хвач/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • шифротекст, перехваченный посредством подключения к проводной линии связи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=5134] Тематики защита информации EN wiretapped ciphertext …   Справочник технического переводчика

  • задержанный — заключенный, находящийся под арестом, задерживаемый, удерживаемый, удержанный, замедленный; промаринованный, отсроченный, сцапанный, взятый, замороженный, перехваченный, арестованный, схваченный, проволоченный, проволыненный, придержанный,… …   Словарь синонимов

  • засупоненный — перетянутый, стянутый, затянутый, перехваченный Словарь русских синонимов. засупоненный прил., кол во синонимов: 6 • затянутый (57) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»