-
21 перетолковать
сов.1) см. перетолковывать2) разг. (с тв. о пр.; переговорить, обсудить) talk (with over), discuss (d with) -
22 Перетолковать
- verba captare; detorquere; -
23 перетолковать
-
24 перетолковать
-кую, -куешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перетолкованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.1. παρερμηνεύω.2. παρακουβεντιάζω, συνομιλώ πολύ (με όλους, πολλούς). -
25 перетолковать
võõriti seletama; vääriti tõlgendama -
26 перетолковать
хуӈтӯт гӯн-мӣ (3-е лицо гӯнэн) -
27 пытаться перетолковать закон в свою пользу
General subject: seek to twist the law to own advantageУниверсальный русско-английский словарь > пытаться перетолковать закон в свою пользу
-
28 перетолковывать
перетолковать (вн.) разг. -
29 перетолковывать
перетолковать1) что кому (толковать сызнова) - тлумачити (товмачити) знову (наново, ще), розтлумачити знову, ще кому, що;2) (толковать превратно) перевертати, перевернути, перекручувати, перекрутити, перетлумачувати, перетлумачити (по-своєму), перетолковувати, перетолкувати (по-своєму) що, (о мног.) поперекручувати що;3) с кем, о чём - см. Переговорить. Об этом уже толковано и -но - про це вже говорено й переговорено. Мы обо всём уже -ли - ми про все вже поговорили (побалакали). Перетолкованный - розтлумачений знов (наново, ще); перекручений, перетлумачений; переговорений. -ся -1) тлумачитися знов (наново);2) перевертатися, перекручуватися, перетлумачуватися; бути перекрученим, перетлумаченим.* * *несов.; сов. - перетолков`ать1) перетлума́чувати, перетлума́чити; ( превратно) перекру́чувати, перекрути́ти и поперекру́чувати2) ( переговорить) переговори́ти, перебала́кати -
30 перетолковывать
несовер.; (что-л.); совер. перетолковать; разг.
misinterpret* * *перетолковать; misinterpret -
31 перетолковывать
несов.см. перетолковать 1) -
32 перетолковывать
несов.; см. перетолковать -
33 перетолкование
-
34 перетолкованный
-
35 перетолковывать(ся)
-
36 перетолковывать
, < перетолковать> mißdeuten, falsch auslegen; F reden -
37 перетолковывать
несов. см. перетолковать -
38 перетолкование
с (по знач. гл. перетолковать 1) дигар хел (нодуруст) маънидод кардан(и), нодуруст таъбир додан(и) -
39 перетолковывание
с (по зиач. гл. перетолковать) нодуруст маънидод кардан(и), нодуруст таъбир додан(и), гуфтугӯ кардан(и) -
40 перетолковывать
несов. см. перетолковать 1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕТОЛКОВАТЬ — ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, перетолкую, перетолкуешь, совер. (разг.). 1. (несовер. перетолковывать) что. Истолковать не так, как надо, вложить другой смысл во что нибудь. Он мои слова перетолковал по своему. Перетолковать что нибудь в свою пользу. 2. (несовер … Толковый словарь Ушакова
перетолковать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕТОЛКОВАТЬ — ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер., что (разг.). Истолковать иначе, неверно. П. смысл чьих н. слов. | несовер. перетолковывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перетолковать — сов. перех. и неперех.; разг. 1. Потолковать с кем либо, переговорить; потолковать обо всём или многом, со всеми или многими. 2. см. тж. перетолковывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетолковать — перетолковать, перетолкую, перетолкуем, перетолкуешь, перетолкуете, перетолкует, перетолкуют, перетолкуя, перетолковал, перетолковала, перетолковало, перетолковали, перетолкуй, перетолкуйте, перетолковавший, перетолковавшая, перетолковавшее,… … Формы слов
перетолковать — перетолков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
перетолковать — (I), перетолку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
перетолковать — кую, куешь; перетолкованный; ван, а, о; св. 1. что. Истолковать неверно, исказив или неправильно поняв суть событий, явлений, чьих л. слов и т.п. П. в плохую (хорошую) сторону. П. что л. на свой манер (обратить какие л. сведения в свою пользу). 2 … Энциклопедический словарь
перетолковать — ку/ю, ку/ешь; перетолко/ванный; ван, а, о; св. см. тж. перетолковывать, перетолковываться, перетолкование, перетолковывание … Словарь многих выражений
перетолковать — пере/толкова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Сколько ни толковать, а всего не перетолковать. — (не пережевать). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа