-
81 результирующий суммарный переток мощности
Power engineering: resulting total power flowУниверсальный русско-английский словарь > результирующий суммарный переток мощности
-
82 результирующий суммарный переток электроэнергии
Power engineering: resulting total power flowУниверсальный русско-английский словарь > результирующий суммарный переток электроэнергии
-
83 суммарный переток мощности через интерфейс
Power engineering: total power flow over the interfaceУниверсальный русско-английский словарь > суммарный переток мощности через интерфейс
-
84 суммарный переток электроэнергии через интерфейс
Power engineering: total power flow over the interfaceУниверсальный русско-английский словарь > суммарный переток электроэнергии через интерфейс
-
85 чрезвычайный транзитный переток
Power engineering: extraordinary transit flowУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайный транзитный переток
-
86 заколонный переток
Русско-английский словарь по нефти и газу > заколонный переток
-
87 межпластовый переток
Русско-английский словарь по нефти и газу > межпластовый переток
-
88 заколонный переток
( пластовых флюидов) behind-the-casing flowРусско-английский политехнический словарь > заколонный переток
-
89 межпластовый переток
cross-flow нефт.Русско-английский политехнический словарь > межпластовый переток
-
90 power transfer
переток мощности; передача энергииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > power transfer
-
91 underground blowout
переток флюида из пласта повышенного давления в пласт пониженного давленияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > underground blowout
-
92 water communication
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water communication
-
93 interconnection tie flow
межсистемный переток мощности или энергии; переток мощности или энергии по межсистемной связиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > interconnection tie flow
-
94 перемещение
displacement, travel
(величина перемещения, смещения)
расстояния от к-л исходной точки, замеренной в данном направлении. — distance from а standard point (which is taken as the origin) measured in a given direction.
- (движение) — movement
- (линейное) — travel
- (напр., члена экипажа) внутри самолета — walkaround in airplane
- (угловое отклонение) — deflection
- (ч-л) импульсами — inching
inching of the lever forward.
- рычага управления двигателем, быстрое — throttle rapid advance. the throttle is advanced rapidly.
- самолета из точки а в точку б (при развороте) — airplane displacement from а to в
-, свободное (блока, приборной доски), не допускающее чрезмерного натяжения проводки — free sway (of the unit) to keep the wiring from tension
- (переток) топлива — fuel movement
при открытом соединительном кране обеспечивается переток топлива из противоположных групп баков. — open isolation valve permits fuel movement from one side of the aircraft to another.
-, угловое (механическое) — change of angular position
угловое перемещение ротоpa датчика относительно статора. — transmitter rotor changes its angular position relative to stator.
-, угловое (no дуге) — angular distance
дуга участка ортодромии, соединяющая две точки и выраженная в угловых единицах. — the arc of great circle joining two points, expressed in angular units.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перемещение
-
95 утечка (пара) между ступенями турбины
утечка (пара) между ступенями турбины
переток (пара) между ступенями турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка (пара) между ступенями турбины
-
96 подземное фонтанирование
Well control: underground blowout (переток флюида)Универсальный русско-английский словарь > подземное фонтанирование
-
97 инвестиции
investment[s] -
98 data liquidity
«жидкое состояние данных» (переток данных между различными организациями, которым нужны «одни и те же» данные)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > data liquidity
-
99 fluid communication
2. гидрологическая связь (напр., между различными горизонтами и скважинами подземного газогенератора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fluid communication
-
100 load flow
потокораспределение активных мощностей; переток ( активной) мощностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > load flow
См. также в других словарях:
переток — сущ., кол во синонимов: 4 • волк (30) • перетекание (2) • переярок (6) • … Словарь синонимов
переток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downflow … Справочник технического переводчика
Переток — Село Переток укр. Перетік Страна УкраинаУкраина … Википедия
Переток электрической энергии (мощности) — транспорт электроэнергии (мощности) по одной или нескольким линиям электропередачи в контролируемом сечении... Источник: ДОГОВОР ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СИСТЕМ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ… … Официальная терминология
переток (мощности) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flow … Справочник технического переводчика
переток в радиальном зазоре ступени турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotor tip leakage … Справочник технического переводчика
переток газа из пласта в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cross flow between beds … Справочник технического переводчика
переток мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power flow … Справочник технического переводчика
переток мощности (в энергосистеме) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow … Справочник технического переводчика
переток мощности (в энергосистеме) в переходном режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient power flow … Справочник технического переводчика
переток мощности в переходном режиме — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transient power flowTPF … Справочник технического переводчика