-
101 adjustment of benefits
гос. фин. корректирование размера пособий (пересчет размера пенсионного или иного пособия в связи с изменившимися экономическими условиями, напр., индексация пенсий в связи с ростом инфляции)See:* * *Англо-русский экономический словарь > adjustment of benefits
-
102 annualize
гл.тж. annualise эк. пересчитывать на годовой основе, переводить в годовое исчисление, аннуилизировать (пересчитывать показатели за период менее или более года к годовым значениям)For example, to annualize quarterly results, you multiply them by four. — Например, чтобы перевести квартальные результаты в годовое исчисление, вы умножаете их на 4.
See:
* * *
пересчитывать на годовой основе: пересчет цифр за период менее года на основе периода в 12 месяцев. -
103 annualizing
-
104 base
1) основание
2) база
3) базис
4) базисный
5) базовый
6) неблагородный
7) основной
8) структурный
9) фундировать
10) опорный
11) <constr.> постамент
12) носитель
13) базисная кривая
14) донный
15) подошва
16) упирать
17) цоколь
18) подложка
– agricultural base
– air base
– asphalt base
– base adjustment
– base airport
– base angle
– base bleed
– base catalysis
– base cement
– base characteristics
– base circle
– base color
– base course
– base dimple
– base direction
– base drag
– base edge
– base equipment
– base error
– base eyelet
– base frequency
– base length
– base line
– base load
– base mark
– base material
– base measurement
– base member
– base metal
– base of a road
– base of cycloid
– base of foundation
– base of groove
– base of the power
– base of thread
– base on
– base period
– base pin
– base plane
– base point
– base power
– base pressure
– base region
– base scale
– base shell
– base space
– base station
– base surface
– base unit
– base vacuum
– base weight
– base wire
– bearing base
– cathode base
– change of base
– check base
– chimney base
– cloud base
– die base
– difference base
– filament base
– fuse base
– geodetic base
– grid base
– ground base
– headlamp base
– honeycomb base
– instrument base
– interferometer base
– levelling base
– logarithm to the base
– logarithmic base
– neighborhood base
– neighbourhood base
– octal base
– pantograph base
– patent base
– polymer base
– proper base
– rail base
– rim base
– screw base
– seven-pin base
– soil base
– strong base
– to the base
– to the base 60
– transistor base
– weak base
– with base
– zone of one base
aircraft repair base — <aeron.> аэростат привязной, база авиаремонтная
base transport factor — <phys.> коэффициент переноса
scale distance of air base — <phot.> базис фотографирования в масштабе аэроснимка, базис фотографирования в масштабе стереомодели
sprayed plaster base — <constr.> набрызг
vehicle repair base — <transp.> база авторемонтная
-
105 change
1) менять
2) меняться
3) перекидывать
4) перемена
5) поменять
6) превращать
7) превращаться
8) разменивать
9) смена
10) перестраивать
11) переход
12) изменять
13) сдача
14) варьировать
15) видоизменение
16) замена
17) превращение
– abrupt change
– air change
– change a coin
– change bands
– change by
– change continuously
– change gear
– change gears
– change in
– change in a manner
– change in cross-section
– change in steps
– change of base
– change of direction
– change of gradient
– change of phase
– change of scale
– change of sign
– change of slope
– change of state
– change of variable
– change of variables
– change of voltage
– change part
– change stand
– change stoves
– change taps
– date of change
– dimensional change
– discontinuous change
– infinitesimal change
– phase change
– roll change
– step change
– sudden change
change in a predetermined manner — изменяться по заданному закону
-
106 current value accounting
Англо-русский экономический словарь > current value accounting
-
107 conversion
1) превращение
2) конверсионный
3) конвертирование
4) перевод
5) переводной
6) преобразование
7) переход
8) пересчет
9) обращение
10) обращенный
11) переделка
12) претворение
13) переоборудование
14) конверсия
15) переходный
– analog-to-digital conversion
– channel conversion
– code conversion
– conversion electron
– conversion factor
– conversion frequency
– conversion line
– conversion ratio
– conversion table
– conversion time
– conversion to a magnet
– conversion transconductance
– data conversion
– fractional conversion
– mode conversion
– on conversion to
heterodyne conversion transducer — <tech.> преобразователь гетеродинный
line-scan conversion unit — преобразователь строчного стандарта
-
108 deflator
сущ.эк., стат. дефлятор (коэффициент, позволяющий пересчитать текущее значение какого-л. стоимостного показателя в ценах предыдущего периода, чтобы устранить влияние изменения цен на величину этого показателя; поскольку цены в подавляющем большинстве случаев растут во времени, это действие означает пересчет в более низкие цены и поэтому показатель называется "дефлятором")Syn:See:implicit price deflator, explicit price deflator, value, market value, market price, inflation, price index, gross domestic product deflator, economic indicator, deflation
* * *
дефлятор: статистический прием урегулирования разницы между реальной (постоянной) стоимостью и стоимостью в текущих ценах (затронутой инфляцией); индекс цен для пересчета в неизменные цены, напр., "дефлятор ВВП"; см. constant dollars. -
109 decoding
1) декодирование
2) дешифраторный
3) дешифрация
4) дешифрирование
5) дешифровка
6) дешифровочный
7) раскодирование
8) расшифровка кода
9) расшифровывание
10) декодирующий
11) расшифровывающий
12) дешифрующий
13) пересчет номера
– decoding algorithm
– decoding circuit
– early decoding -
110 dual control
упр. двойной контроль (форма контроля, возникающая, когда для выполнения какого-л. действия требуется одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность; напр., могут требоваться две подписи на денежном документе, пересчет и оформление ночных депозитов может осуществляться двумя банковскими служащими и т. д.)See:
* * *
двойной контроль: действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность (напр., могут требоваться две подписи на денежном документе; для доступа к арендованному сейфу в банке нужны два ключа - у клиента и у сотрудника банка). -
111 free on board
сокр. FOB1) межд. эк., торг. свободно на борту, франко-борт, фоб (условие внешнеторгового контракта, согласно которому экспортер (продавец) несет все риски и все связанные с товаром расходы до того момента, когда прошедший экспортную очистку товар пересчет поручни судна в оговоренном порту отгрузки; право собственности и все риски переходят к покупателю с момента пересечения товаром поручней судна; в соответствии с Инкотермс 2000, это условие может использоваться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом)Syn:See:free on board airport, free on board destination, free on board factory price, free on board mill, free on board mine price, free on board origin, free on board plant, free on board price, free on board shipping point, free on board and stowed, free on board and trimmed, free alongside ship, border price, free 1. 3), board 1. 4)2) торг., межд. эк. франко-вагон (условие, по которому продавец несет все транспортные, страховые и другие расходы вплоть до завершения погрузки товара в вагон на указанной станции)Syn:See:
* * *
abbrev.: FOB free on board "франко-борт судна" (ФОБ): условие внешнеторгового контракта, означающее, что транспортные, страховые и погрузочные расходы вплоть до завершения погрузки товара несет экспортер (продавец), т. е. они включаются в цену.* * *. Подразумевается, что распределительные услуги, например, транспортировка и обработка груза, предоставляются вплоть до таможенной границы страны, при вывозе из которой груз классифицируется как товар . Инвестиционная деятельность . -
112 enumeration
1) <engin.> нумерация
2) перечисление
3) сбор сведений
4) перепись
5) нумерование
6) перенумерация
7) перенумерование
8) пересчет
9) перечень
10) подсчет -
113 general price level accounting
учет учет на основе общего уровня цен (пересчет финансовых отчетов с применением общего индекса цен, отражающего изменение общей покупательной способности денежной единицы)Syn:Англо-русский экономический словарь > general price level accounting
-
114 general price level adjustment
учет корректировка на общий уровень цен* (пересчет показателей финансовой отчетности с использованием общего индекса цен для устранения инфляционного завышения доходов и расходов)See:Англо-русский экономический словарь > general price level adjustment
-
115 mark-to-market
сущ.1) фин., бирж. переоценка [пересчет\] по рынку*, рыночная переоценка* (переоценка на основании текущего уровня цен, т. е. корректировка балансовой стоимости акций или других активов таким образом, чтобы отразить текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)If we buy the shares at $50 and the price depreciates to $25, we have lost $2500 on a mark-to-market basis. — Если мы купили акции по 50 долл., а затем их цена упала до 25 долл., то мы потеряли 2500 долл. в рыночной ценности нашего портфеля.
See:2) фин., учет = mark-to-market accounting
* * *
1) практика ежедневной переоценки срочных и опционных биржевых позиций для учета текущего изменения цен и внесения при необходимости дополнительных гарантийных депозитов (также переоценка в конце года для налоговых целей); 2) переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок; 3) переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен, в т. ч. для соблюдения требования к маргинальным счетам; см. margin account; 4) ежедневная переоценка чистых активов взаимного инвестиционного фонда.* * ** * *. Процесс корректировки балансовой стоимости (реальной величины капитала, соответствующей массе выпущенных акций) или стоимости обеспечения ценной бумаги таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость . To debit or credit on a daily basis a margin account based on the close of that day's trading session. In this way, buyers and sellers are protected against the possibility of contract default. Инвестиционная деятельность . -
116 mark-to-market accounting
сокр. MTM фин., учет учет по текущим ценам*, учет в текущих ценах* (бухгалтерский метод, при котором финансовые активы трейдера или компании отражаются в балансе по их текущей рыночной стоимости вне зависимости от того, когда намечена их реализация; метод используется трейдерами или компаниями для того, чтобы отразить как действительные, так и нереализованные прибыли и убытки в качестве регулярных доходов или убытков на основании цены активов на конец года; в результате метод позволяет отнести все убытки на тот год, в который они были понесены без необходимости продавать активы для реализации убытков, и вычесть их из налогооблагаемой прибыли этого года, а не года реализации активов)Syn:See:
* * *
учет в текущих ценах (по текущим курсам, процентным ставкам и т. д.).* * *Англо-русский экономический словарь > mark-to-market accounting
-
117 interconversion
1) взаимопревращение
2) взаимное преобразование или пересчет -
118 logarithm
-
119 plan freeze
страх., фин. замораживание плана* (ситуация, когда не производится полного прекращения деятельности пенсионного плана, но накопленные работникам права на получение пенсионных выплат "замораживаются" на определенном уровне, т. е. в этом случае все текущие получатели пенсии продолжают получать пенсии в обычном порядке, а за текущими работниками сохраняются полные права на все пенсионные начисления, имеющиеся на определенную дату, но дальнейшего увеличения их пенсионных прав в связи с наработкой дополнительного стажа не производится; иногда при замораживании плана допускается пересчет накопленных пенсионных прав в связи с ростом заработной платы работника)See: -
120 restatement
сущ.1) общ. повторное заявление [подтверждение\]; новая формулировка2) учет повторное представление, повторная публикация (финансовой отчетности, баланса, отчета о прибылях и убытках или иных подобных документов с учетом пересмотра и изменений учетных принципов и политики)See:financial statement, balance sheet, profit and loss statement, accounting principles, accounting policy, accounting change, retroactive adjustment* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
пересчет — превращение, преобразование, перевод, конверсия; пересчетка, зачет, счет, обмен, обсчет, просчет Словарь русских синонимов. пересчет сущ., кол во синонимов: 11 • дефлирование (2) • … Словарь синонимов
пересчет — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN code translationrevaluation … Справочник технического переводчика
Пересчет показателей в текущие цены — практика корректировки первоначальной стоимости активов и обязательств в балансе в соответствии с изменениями цен. По английски: Current value accounting Синонимы английские: Market to market accounting См. также: Первоначальная стоимость… … Финансовый словарь
Пересчет расчетов аудитором — Пересчет представляет собой проверку точности арифметических расчетов в первичных документах и бухгалтерских записях либо выполнение аудитором самостоятельных расчетов... Источник: Методические рекомендации по получению аудиторских доказательств… … Официальная терминология
пересчет (из одних единиц в другие) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN translation … Справочник технического переводчика
пересчет времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time conversion … Справочник технического переводчика
Пересчет — пересчёт м. действие по гл. пересчитывать, пересчитать, пересчитываться, пересчитаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересчет — Syn: превращение, преобразование, перевод, конверсия … Тезаурус русской деловой лексики
ПРЯМОЙ ПЕРЕСЧЕТ — пересчет элементов нек рого множества натуральных чисел в порядке их возрастания. Точнее, .П. п. множества Анатуральных чисел есть строго возрастающая функция натурального аргумента, область значений к рой совпадает с А. В теории алгоритмов… … Математическая энциклопедия
"ПЕРЕСЧЕТ" РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ НАКАЗАНИЙ — регламентирует порядок полного или частичного сложения наказаний, которое применяется при назначении наказаний по совокупности преступлений и по совокупности приговоров. Согласно ч. 1 ст. 71 УК РФ одному дню лишения свободы соответствуют: а) один … Словарь-справочник уголовного права
ПЕРЕСЧЕТ ФИНАНСОВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В ТЕКУЩИХ ЦЕНАХ — практика корректировки первоначальной стоимости активов и обязательств в балансе в соответствии с изменениями цен … Большой экономический словарь