-
1 переспорить
переспорить (beim Streit) die Oberhand be|halten* его не переспоришь разг. er läßt sich nicht überzeugen; er behält immer das letzte Wort -
2 переспорить
баҳс карда қонеъ кунондан, дар баҳс мулзам кардан -
3 переспорить
-
4 переспорить
сов. Вего не переспорить разг. — ha sempre l'ultima parola; non si lascia convincere -
5 переспорить
-
6 переспорить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переспорить
-
7 переспорить
-
8 переспорить
разг.его не переспоришь — il a toujours le dernier mot, tu n'auras pas le dernier mot avec lui -
9 переспорить
сов., вин. п.vencer (непр.) vt ( en una disputa); disuadir vt ( переубедить); llevar la voz cantanteего́ не переспо́рить (не переспо́ришь) — no es posible disuadirle -
10 переспорить
1) General subject: outargue, score a point against (кого-л.), score a point off (кого-л.)2) Colloquial: score off3) Makarov: score a point against (smb.) (кого-л.), score a point off (smb.) (кого-л.) -
11 переспорить
совvencer vt ( numa discussão); ( переубедить) dissuadir vt -
12 переспорить
сов.tartışmada yenmek / bastırmak -
13 переспорить
vtpf.t. besejre i diskussion. -
14 переспорить
сов. (вн.) разг.out-argue (d.); defeat in argument (d.)его не переспоришь — there's no arguing with him, he must have the last word, he is always in the right
-
15 переспорить
переспо́ри||тьсов разг πείθω στήν συζήτηση:ее не \переспоритьшь δέν τήν πείθεις μέ κανένα τρόπο. -
16 переспорить
pārliecināt, pārspēt, uzvarēt -
17 переспорить
vgener. vaidluses veenma, (кого-л.) üle vaidlema -
18 переспорить
разг.avoir le dernier mot, prendre le dessusего́ не переспо́ришь — il a toujours le dernier mot, tu n'auras pas le dernier mot avec lui
-
19 переспорить
переспо́ритьdisputvenki, vetsuperi.* * *сов., вин. п.vencer (непр.) vt ( en una disputa); disuadir vt ( переубедить); llevar la voz cantanteего́ не переспо́рить (не переспо́ришь) — no es posible disuadirle
-
20 переспорить
переспо́ритьdisputvenki, vetsuperi.* * *разг.avoir le dernier mot, prendre le dessusего́ не переспо́ришь — il a toujours le dernier mot, tu n'auras pas le dernier mot avec lui
См. также в других словарях:
ПЕРЕСПОРИТЬ — ПЕРЕСПОРИТЬ, переспорю, переспоришь, совер. (к переспоривать), кого что. Одержать над кем нибудь верх, победу в словесном споре. Всех переспорил. || Споря с кем нибудь, переубедить (разг.). Его не переспоришь, всё на своем стоит. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСПОРИТЬ — ПЕРЕСПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Одержать над кем н. верх в споре. Его не переспоришь (очень упрям; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСПОРИТЬ — что, быть более прочным, спорым (нем. verschlagsam). Мука мелкого розмола крупную переспорит. | чего, пск. переложить лишку. Переспорила муки в квашню. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переспорить — , стараться переспорить. Не надо этого делать. У проигравшего спор останется тяжелый осадок и раздражение против оппонента; он просто смирится, но не согласится. Спорить, вообще то говоря, не нужно – по крайней мере, в большинстве случаев.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Переспорить — сов. перех. см. переспоривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переспорить — переспорить, переспорю, переспорим, переспоришь, переспорите, переспорит, переспорят, переспоря, переспорил, переспорила, переспорило, переспорили, переспорь, переспорьте, переспоривший, переспорившая, переспорившее, переспорившие, переспорившего … Формы слов
переспорить — пересп орить, рю, рит … Русский орфографический словарь
переспорить — (II), переспо/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
переспорить — рю, ришь; св. кого (что). Одержать верх над кем л. в споре. Его не переспоришь. ◁ Переспоривать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
переспорить — рю, ришь; св. см. тж. переспоривать кого (что) Одержать верх над кем л. в споре. Его не переспоришь … Словарь многих выражений
переспорить — пере/спор/и/ть … Морфемно-орфографический словарь